"elisabet" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إليزابيت
• إليزابيث

Tiene ahora la palabra la Embajadora Elisabet Borsiin Bonnier de Suecia.
والآن أعطي الكلمة لسفيرة السويد السيدة إليزابيت بورسين ونيير.

Doy la palabra a la Embajadora de Suecia, Sra. Elisabet Borsiin Bonnier.
أُعطي الكلمة الآن لسفيرة السويد، السيدة إليزابيت بورسيئين بونّييه.

La Unión Europea quiere aprovechar esta oportunidad para agradecer a la Embajadora Elisabet Borsiin Bonnier de Suecia sus incansables esfuerzos.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يغتنم هذه المناسبة ليشكر السفيرة إليزابيت بورسين بونييه سفيرة السويد على جهودها التي لا تكل.

He estado pensando, Elisabet, y no creo que debas seguir en el hospital.
أنا أعتقد إليزابيت أنه لا يجب أن تبقين في المستشفى

Quisiera también expresar mi reconocimiento a mi antecesora, la Embajadora de Suecia, Sra. Elisabet Borsiin Bonnier.
كما أود الإعراب عن شكري لسلفي، سفيرة السويد، السيدة إليزابيث بورسين بونييه.

"Elisabet, como mujer y artista lo tienes... prácticamente todo en tu bagaje, pero careces de sentimientos maternales."
إليزابيت.. لديكِكلالإمكانياتالعملية التي تؤهلك للنجاح كامرأة وفنانة ولكنتفتقرينإلىأنتكونيأم

"Elisabet, como mujer y artista lo tienes prácticamente todo en tu bagaje, pero careces de sentimientos maternales."
إليزابيت.. لديكِكلالإمكانياتالعملية التي تؤهلك للنجاح كامرأة وفنانة ولكنتفتقرينإلىأنتكونيأم

Elisabet, ¿te gusta estar conmigo?
إليزابيت هل تحبين أن تكوني معي؟

¡Yo no soy Elisabet Vogler! ¡Tú eres Elisabet Vogler!
لست إليزابيت فوجلير أنت إليزابيت فوجلير

4. En la sesión plenaria celebrada el 5 de junio de 2007, la Presidenta titular, Embajadora Elisabet Borsiin Bonnier de Suecia, estimó que sería conveniente intentar seriamente abordar las cuestiones planteadas en el documento CD/2007/L.1 mediante una declaración presidencial complementaria.
4- وفي الجلسة العامة المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2007، رأت رئيسة المؤتمر آنذاك، سفيرة السويد السيدة إليزابيت بورسين بونييه، أنه يجدر السعي جدياً لمعالجة القضايا المشار إليها في الوثيقة CD/2007/L.1 في بيان رئاسي تكميلي.

Presidenta: Sra. Elisabet BORSIIN BONNIER (Suecia)
الرئيسة: السيدة إليزابيت بورسين بونييه (السويد)

En su 49º período de sesiones, la Junta tuvo ante sí varios documentos de reflexión sobre el tema del programa que habían sido preparados por dos de sus miembros, Elisabet Borsiin Bonnier y H.M.G.S. Palihakkara.
31 - وكانت معروضة على المجلس في دورته التاسعة والأربعين ورقتان للتأمل عن بند جدول الأعمال أعدهما عضوان هما إليزابيت بورسين بونيير و هـ. م. غ.

El 28 de mayo de 2013, la Defensora del Pueblo Parlamentaria de Suecia, Elisabet Fura, visitó el Tribunal, y el Presidente de Alemania, Joachim Gauck, también realizó una visita el 30 de mayo de 2013.
وزارت رئيسة أمناء المظالم في السويد، إليزابيت فورا، المحكمة في 28 أيار/مايو 2013، وزارها رئيس ألمانيا، جواكيم غوكن، في 30 أيار/ مايو 2013.

Elisabet Vogler...
إليزابيت فوجلير

Te entiendo, Elisabet.
أنا أفهمك إليزابيت ..

¡Elisabet! ¡Elisabet, perdóname!
إليزابيت إليزابيت اغفري لي

Elisabet, quiero que me perdones.
إليزابيت أريدكِ أن تغفري لي

Háblame de ello, Elisabet.
أخبريني عنه إليزابيت

Háblame de ello, Elisabet.
أخبرني عنه إليزابيت

Mi reconocimiento va también a sus predecesores y, en particular, a la Embajadora de Suecia, mi amiga Elisabet Borsiin Bonnier, con quien he compartido mejores y peores momentos de nuestra Conferencia.
كما أود التعبير عن تقديري لسلفكم من الرؤساء، وخصوصاً سفيرة السويد، صديقتي السيدة إليزابيث بورسين بونييه، التي عشت معها أسوأ وأفضل الأوقات التي مر بها مؤتمرنا.