"ella dice" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنها تقول
• لقد قالت
• هي تقول
• انها تقول
• وتقول
• قالته
• هي قالت
• تقول أنها
• تَقُولُ
• فقالت
• قالتْ
• أنها تقول
• إنّها تقول
• تقول انها
• تقول هي

Ella dice que ella no sabe quien fugas ningún nombre y ella moriría antes de hacerlo ella misma.
إنها تقول أنّها لا تعرف من يمكنه تسريب الأسماء وأنها ستموت لو فعلت ذلك بنفسها.

Ella dice que no puede dejar sola a su madre pero yo creo que es que le da vergüenza de la gente.
إنها تقول أنها لا تستطيع أن تهجر أمها لكني أعتقد أنه الخجل

Ella dice que se lo dio su hermana, pero eso es ridículo.
لقد قالت أنها حصلت عليه من أختها، لكن هذا سخيف.

¿Y qué? Ella dice que no eres real, y yo lo creo.
مالذي تريده ، هي تقول انكَ لستَ حقيقا وانا اصدقها

¿Has oído eso? Ella dice que la vida no vale la pena vivir hasta le vuelve a ver.
اسمعت انها تقول ان الحياة لا تساوي رؤيته ثانية

Mejor todavía, ¿Qué pasa si pone a la mujer en el estrado y Ella dice "ese no es el hombre que yo describí"?
الأفضل ، ماذا يحدث عندما يطلب السيدة للشهادة وتقول ، ليس هذا الوصف الذي قلته هذا ليس الرجل الذي وصفته

Vale sólo.. sólo asegúrate de que haces exactamente lo que Ella dice.
حسناً , احرص أنك تفعل ما قالته بالضبط مفهوم؟

Ella... dice que siente el dolor del hambre, pero... pero sabe que la muerte es peor que el dolor... así que, da las gracias.
إنها تقول بأنّها تشعر بألم الجوع لكن هي تعرف بأنّ الموت أكثر جوعا من الألم

Bueno, Ella dice que lo malcrío.
حسناً, إنها تقول أنى أفسده لم يكن عندى شيء عندما كنت طفل

Ella dice que es tiempo de quitar las rueditas.
إنها تقول بأنه حان الوقت لإيقاف عجلة القيادة

- Mira esto. Entonces, Ella dice, "ese es el más grande pene
على أية حال، لقد قالت لي هذا أكبر عضو ذكري

Bueno, Ella dice que la lastimó, así que, ¿por qué no nos dices qué pasó?
أجــل، حسنــا، لقد قالت بأنك فعــلت، لذا لمــاذا لا تخبرنا بمــا حدث ؟

Ella dice que ella no está segura de que puede romper mi acuerdo prenupcial.
لقد قالت أنها ليست متأكدة أنها تستطيع كسر إتفاقية ما قبل الزواج

La verdad es que, yo estaba corriendo, y ella estaba... Ella dice...
الحقيقة انني كنت اتريض بالخارج وكانت هي .. تقول انها

Bueno, Ella dice que lo recuerda todo, pero habla de Juliette como si no tuviera nada que ver con ella.
حسنا هي تقول انها تذكر كل شئ ولكنها تتحدث عن جوليت كما وأنها ليس بيدها حيله معها

Ella dice negro y usted dice blanco.
هي تقول شيئًا وأنتِ تقولين خلافه

Ella dice que sí, pero... no sé, yo la veo un poco rara.
انها تقول انها تجاوزته لكنه تبدو غريبة بعض الشئ

Y en él, Ella dice que clásicamente, el trabajo se asocia con los hombres.
وتقول فيه، بأن العمل يرتبط كلاسيكيًا مع الرجال.

Revisen si hay incoherencias entre lo que Ella dice comparado con los interrogatorios de la policía.
ابحث عن أي اختلافات مع ما قالته مقارنة المقابلات مع الشرطة.

Mamá Cristal sabe lo mejor y si Ella dice que pinta bien puedes estar segura.
حسنا امي, يبدو ان كرستل تعرف دائما ما هو افضل لك و اذا هي قالت ان مستقبلك يبدو جيدا فعليك التاكد من هذا

La escena esta lista y Ella dice que solo trabajara si el productor viene.
المشهد تمّ إعداده، ولكنها تقول أنها لن تعمل قبل أن يأتي المُنتج

Ella dice que no se podía ver el peso extra debido a que sólo está viendo el yo ideal que ha llevado alrededor en su cabeza desde hace siete años.
تَقُولُ أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَرى الوزنَ الإضافيَ لأنك فقط رُؤية المثاليون ني حَملتَ حول في رأسكِ لسبع سَنَواتِ.

Ella dice que no es mucho dinero, pero hay una posibilidad.
فقالت له أن ذلك المبلغ مازال ليس كثيراً ولكن يمكنها مساعدته

Ella dice que esta muy asustada que ella es Tutsi.
قالتْ بأنّها كَانتْ خائفةَ جداً لأنها توتسي.

Ella dice que eres muy bella y... .. nuestros hijos serán muy hermosos.
أنها تقول أنكى جميلة جداً و... أطفالنا سوف يكونوا جميلين جداً...

Yo sé por qué nos ayudas. Ella dice que te quieres deshacer de él.
أعلم لمَ تساعدنا، إنّها تقول أنّكَ تودّ الخلاص منه

Sí, Ella dice eso todo el tiempo, pero ahora tal vez sea verdad.
الوقت طوال هذا تقول هي نعم, صحيحاً يكون قد الآن لكن