"ella dice que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقول أن
• تقول أنها
• قالت أنها
• تقول أنه
• تقول ان
• قالت أن
• تقول أنك
• قالت أنه
• قالت أنك
• قالتْ بأنّها
• تقول أنّها
• تقول انها
• تقول بأنه
• قالت بأن
• وهي تقول

Ella dice que los secuestradores estaban en las filas 9 y 10. Y La FAA dice que estaban en la fila 8.
تقول أن المختطفين كانوا فى الصفين 9 و 10 حين يقول مكتب الطيران الفيدرالى انهم كلهم فى الصف الثامن

La escena esta lista y Ella dice que solo trabajara si el productor viene.
المشهد تمّ إعداده، ولكنها تقول أنها لن تعمل قبل أن يأتي المُنتج

Ella dice que se lo dio su hermana, pero eso es ridículo.
لقد قالت أنها حصلت عليه من أختها، لكن هذا سخيف.

Y Ella dice que él oculta todo su dinero para no pagar el divorcio.
لكنها تقول أنه يخفي جميع الأموال حتى لا يدفع لها في الطلاق

¿Has oído eso? Ella dice que la vida no vale la pena vivir hasta le vuelve a ver.
اسمعت انها تقول ان الحياة لا تساوي رؤيته ثانية

Ella sabe mejor que nadie, y Ella dice que para eliminar los tumores.
إنها تعرفه أكثر من أي شخص وهي قالت أن نستأصل الورم

Ella dice que te has puesto raro, haciendo sonidos acá, aislado.
تقول أنك أصبحتَ تتصرف بغرابة، وتصدر منك أصواتًا وأنت وحيد هنا

Él dice que algo es lo justo. Ella dice que otra cosa es lo justo.
إنه يقول أن فعلاً ما هو العدل. وهي تقول أن فعلاً آخر هو العدل.

Y Ella dice que el humor romano refleja la construcción de la sociedad romana.
وهي تقول أن الفكاهة الرومانية تعكس بناء المجتمع الروماني

Ella dice que el anillo no está aquí por nosotros que nosotros estamos aquí por el anillo.
تقول أن الخاتم ليس هنا بسببنا بل نحن هنا بسبب الخاتم

Culpa al a-a-a-a-a alcohol Culpa al a-a-a-a-a-a-a-a-a alcohol Ay, Ella dice que usualmente ella no
♪ ضعي اللوم على الكحوووول ♪ ♪ تقول أنها عادة لاتفعل ذلك ♪

Se lo había dicho a mamá, pero Ella dice que el peperoni necesita ajo.
قلت ذلك لأمك تقول أنها لا تستطيع طبخ الثوم بلا فلفل

Ella dice que no puede dejar sola a su madre pero yo creo que es que le da vergüenza de la gente.
إنها تقول أنها لا تستطيع أن تهجر أمها لكني أعتقد أنه الخجل

Ella dice que ella no está segura de que puede romper mi acuerdo prenupcial.
لقد قالت أنها ليست متأكدة أنها تستطيع كسر إتفاقية ما قبل الزواج

Ella dice que realmente amaba su trabajo.
قالت أنها في الواقع تحب عملها.

Y Ella dice que seguramente hubo dos o tres más, pero no se acuerda de ellos.
وهي تقول أنه هناك اثنين أو ثلاثة آخرين، ولكن لا تستطيع تذكرهم

Ella dice que estúpido No hay necesidad de hacerlo.
تقول ان هذا غباء لم يكن ما يدعوك لفعل هذا

Serían los nervios. Ella dice que le apretaban los zapatos
ربما كان من التوتر لقد قالت أن حذائها يضايقها

Ella dice que la chantajeó para que fuera con él.
إنها تقول أنك كنت تبتزها لكي تساعدك في خطتك.

Mira, si Ella dice que es él, es él. Abre la puerta.
اسمع ، طالما أنها قالت أنه هو ، فهذا هو ، افتحى الباب

Ella dice que no le diste el código de acceso a tiempo.
قالت أنك لم تقم بتحميل شفرات الشكل على الشبكة فى الوقت المحدد

Ella dice que esta muy asustada que ella es Tutsi.
قالتْ بأنّها كَانتْ خائفةَ جداً لأنها توتسي.

Ella dice que ella no sabe quien fugas ningún nombre y ella moriría antes de hacerlo ella misma.
إنها تقول أنّها لا تعرف من يمكنه تسريب الأسماء وأنها ستموت لو فعلت ذلك بنفسها.

Bueno, Ella dice que lo recuerda todo, pero habla de Juliette como si no tuviera nada que ver con ella.
حسنا هي تقول انها تذكر كل شئ ولكنها تتحدث عن جوليت كما وأنها ليس بيدها حيله معها

Ella dice que es tiempo de quitar las rueditas.
إنها تقول بأنه حان الوقت لإيقاف عجلة القيادة

Ella dice que el barco del que despegó está a unas 80 millas náuticas de la costa y que si puede encontrar una manera de contactarlo, seremos rescatados.
قالت بأن القارب الذي أقلعت منه يبعد 80 ميل عن الشاطىء واذا وجدنا طريقه بالاتصال بهم سننقذ جميعا

Cocino un plato delicioso, suficiente para el pueblo entero y Ella dice que no.
أنا أصنع طبقاً شهيّاً, كبير كفاية ليسع المدينة بأسرها, وهي تقول لا.