"ella no es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنها ليست
• انها ليست
• هي ليست
• أنها ليست
• هي لَيستْ
• إنّها ليست
• ليست هي
• فهي ليست
• إنها ليس
• أنّها ليست
• انها ليس
• هى ليست
• وهي ليست
• هذا ليس من طبعها
• فإنها ليست

Ella no es tan buena. Siempre saltea partes, y nunca hace las voces.
إنها ليست بارعة مثلك إنها تغفل أجزاء دائماً ولا تقلد الأصوات

Ella no es mala persona. Sólo que no pudo aceptar que soy diferente.
إنها ليست شريرة لكنها لم تستطع تقبل حقيقة أنني كنت مختلفاً

Ella no es una Princesa, pero podría ser útil para intercambiar. Sí.
انها ليست أميرة، لكنها قد أن تكون مفيدة كورقة مساومة.

- Aun así, Ella no es el monstruo que tú me hiciste creer.
على الرغم من ذلك, انها ليست الوحش التي جعلتها تظهره لك

Ella no es parte de la familia, viendo como viste... mientras los otros llevan bermudas.
هي ليست جزء العائلة، إعتبار الذي هي تتأنق بينما الآخرون عندهم النقائص على.

- Ella no es feliz. - No te olvides de su arrebato.
ـ أنها ليست سعيدة ـ لا تنسي أنها كانت ثائرة

Bueno, Ella no es la única en esta mesa, cariño. Mira a tu alrededor.
حسناً، إنها ليست الوحيدة على هذه الطاولة يا عزيزي ألقي نظرة جيدة

Ella no es tan lista como yo, aunque no cuenta que lo diga yo.
أتعلم ، إنها ليست في ذكائي، أظن أني أفصحتُ بذلك إلى نفسي.

Ella no es de las que se 'enganchan' ella es de las románticas
إنها ليست من النوع الذي تقول عنه, إنها من النوع العاطفي

Bueno, Ella no es estúpida y está muy triste, así que, ¿qué le dijiste?
حسناً, إنها ليست حمقاء وهي غاضبة جداً لذا ما الذي قلته لها؟

Ella no es ese tipo de chica.
إنها ليست من عينة تلك الفتيات.

Verá, Monsieur, Ella no es lo que usted llamaría una "tipa".
أترى يا سيدي، إنها ليست من اللواتي تطلق عليهن سيدة.

Salvo que Ella no es de las que hacen un hogar feliz.
ما عدا انها ليست النوع الذي يصنع بيتا سعيدا

Ella no es Lucy, la hermana que quería.
انها ليست لوسى التى تحبها انها فقط خيالها

Ella no es caliente, sino atemperada como la mañana.
انها ليست ساخنة ، ولكن المعتدلة مثل الضحى.

Entonces quizás Ella no es la persona con la que deberías estar.
إذاً لربما هي ليست الشخص المقدر لك أن تبقى معه

Ella no es mi amiga. Amigos no le dan ositos de peluche todos transpirados.
هي ليست صديقتي ، الأصدقاء لا يتحملون العناية بأصدقائهم الفظين المتعرقين ؟

Y Ella no es precisamente fuerte, mírenla, todo lo que tiene son nuestras voces.
و هي ليست قوية حقا انظروا إليها، كل ما تملك هو أصواتنا

Coincido contigo en que Ella no es la protagonista tradicional de una cadena televisiva.
أنا معكِ في حقيقة أنها ليست دروكِ التقليدي في عرض لشبكة تلفزيونية

Por otro lado, Ella no es tan buena ama de casa.
من الناحية الأخرى هي لَيستْ مدبرة منزل كبيرة أليس كذلك؟

Ella no es tan terrible como parece. Tiene algunos problemas con el manejo de la ira.
إنّها ليست مرتعبة عادة لديها هواجس لضبط النّفس

Espera... Regresa a la parte donde Ella no es su madre.
لنعد فقط إلى الجزء المتعلق بأنها ليست هي أمه

No, Ella no es un cachorrito o una nieta.
كلا ليس لدي صورة فهي ليست كلب مدلل او حفيد

Eso espero. Ella no es así.
أمل ذالك,إنها ليس لها مثيل

De acuerdo. Lo manejaremos. Es decir, Ella no es nuestra prioridad.
حسناً، سنتعامل مع ذلك، أعنى أنّها ليست من أولويّاتِنا

Ella no es para ti hermano.
وقالت انها ليس لانك اخي.

Ella no es ama de casa. Es rebelde, creativa, poderosa.
الان , هى ليست ربة منزل هى راقصة روك اند رول, حسنا؟

Vosotras dos no combináis, y Ella no es precisamente la señorita Buenas Maneras, pero te diré una cosa.
انتما لا تتفقان وهي ليست مهذبه و لكن سأخبرك بشيء هنالك شيءٌ ما , حسناً؟

Apenas le quito la vista un minuto... Ella no es así, vagando por ahí.
أغفل عنها لدقيقة هذا ليس من طبعها التساؤل هكذا

Lo siento, si Ella no es lo suficientemente madura, para darse cuenta de la necesidad de un contrato, no es lo suficientemente madura, para tener a nuestro bebe.
انا آسف لو انها ليست ناضجه كفايه لترى الضروره من وجود عقد فإنها ليست ناضجه كفايه لتحمل بطفلنا