"ellos creen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعتقدون
• يظنون
• يظنّون
• يؤمنون
• يَعتقدونَ
• يعتقدونها

Ellos creen que esta mentira prevalecerá porque tomó el ascensor, mientras que nuestra verdad tiene que ir por la escalera.
وهم يعتقدون أن هذه الأكذوبة سوف تنجح لأنها أخذت المصعد بينما تعين على صدقنا أن يأخذ السلالم.

Ellos creen que están destinados para grandes cosas, igual que muchos de Uds.
يعتقدون أنه مقدر لهم أن يبلغوا أشياء عظيمة مثل العديد منكم

Ellos creen que no podríamos sacar nada en claro militarmente, pero nos llevaría a una crítica nacional aplastante.
يعتقدون أنه سيفشل في تحقيق نتائج مهمة على الصعيد العسكري وسيؤدي إلى انتقادات لاذعة محلياً

No quiero que la gente me apoye porque Ellos creen que puedo llegar a aser algo o alguien.
لا أريد أن يدعمني الجميع لأنهم يظنون أن بوسعي أن أصبح نجمة أو شيء كهذا

Pero he hablado con mis padres y Ellos creen que debería ir a casa.
لكن كنت أتحدّث مع والديَّ, و يظنّون أن عليهَّ الذهاب للديار.

Ellos creen realmente en su propia superioridad, y son irrespetuosos con quienes no lo son.
فهم يؤمنون حقاً بعلوهم وهم لا يحترمون الآخرين الذين لا ينتمون الى سلالتهم

Todos Ellos creen que son matones.
هم جميعاً يَعتقدونَ بأنّهم مجرمين

¡¡Ellos creen que pueden molestarme por una película sucia y una bolsa de nueces!
يعتقدون أنهم يستطيعون تغريمي ببعض الأفلام القبيحة و كيس من حبات الماشيجا

Ellos creen que Dios les dijo que nos explotaran. Está en su libro.
إنهم يعتقدون بأن الرب أخبرهم بأن يقوموا بتفجرينا، أنه موجود بكتابهم

Ellos creen que los desodorantes en aerosol... podrían causar cáncer de mama.
إنهم يعتقدون أن مزيل الروائح الجوية قد تسبب سرطان الثدي

Ellos creen que el bosque que está pisoteando le pertenece a Hallow.
يعتقدون إن الغابة التي أنت تطـأ عليها تـعـود إلي الـمُقـدس.

y en la recepción en su patio, noté que tenían una fuente porque Ellos creen que la gente que va al museo merece una fuente.
وعند الاستقبال في فناءهم لاحظت ان لديهم نافورة لانهم يعتقدون ان من يذهبون الى المتحف يستحقون نافورة.

Ellos creen que estos astronautas fueron cambiados de por vida por esta nueva vista, esta nueva perspectiva, esta nueva verdad visual.
يعتقدون أن الرواد قد تغيروا للأبد بسبب هذا المنظر الجديد، وهذا المنظور الجديد، وهذه الحقيقة المرئية الجديدة.

Ellos creen que las cosas pueden hacerse.
وهم يعتقدون أن جميع الأمور يمكن القيام بها

Ellos creen que nos disculparemos. En lugar de eso, celebraremos.
هم يعتقدون اننا سوف نعتذر بدلاً من ذلك سوف نحتفل

Ellos creen que el fuego elimina los malos espíritus.
أنهم يعتقدون أن النار تزيل الأرواح الشريرة

Ellos creen que el poder de la vida eterna esta en los organos de los muertos.
انهم يعتقدون قوة الحياة الأبدية وقد وجدت في الأعضاء الداخلية من بين الأموات.

Ellos creen sinceramente que los muertos que preservan algun día vivirán de nuevo.
انهم يعتقدون بصدق القتلى هم الحفاظ على ستتم اعادته الى الحياة في وقت لاحق في الوقت المناسب.

¿Seguir huyendo el resto de mi vida sólo porque Ellos creen que yo tengo una de esas llaves?
‫أواصل الهرب لما تبقى من حياتي؟ ‫فقط لأنهم يظنون بأن لدي ‫واحدا من تلك المفاتيح؟

Ellos creen que la comida de McDonald's es más sabrosa y eso los lleva a experimentarlo como más sabroso.
لانهم يظنون ان الطعام في ماكدونلدز شهي اكثر مما يجعلهم يشعرون أن النكهة أفضل

En realidad, Ellos creen que pueden ser capaces de extraer una imagen.
بل يظنّون أنّهم قد يستخرجون الصورة منها.

Quería demostrar que las cosas no son tan simples como Ellos creen.
أردتُ أن أُثبت لهم أن الأمور ليست بالسهولة التي يعتقدونها