"ellos no pueden" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يمكنهم
• لا يستطيعون
• هم لا يَستطيعونَ
• لم يستطيعوا
• لا يُمكنهم
• ولا يمكنهم
• لايمكنهم
• لا يستطيعوا
• لن يستطيعوا
• فلن يستطيعوا
• ليس بوسعهم
• لا يمكنهما

Ellos no pueden resolver las cosas en silencio más, es a todo gritos.
و لا يمكنهم حل أي قضية كل ما يجيدونه الصراخ فقط

Ahora bien, Ellos no pueden soportar esta carga solos.
بيد أنه لا يمكنهم تحمل هذا العبء بمفردهم.

Bien. Ahora podemos vernos porque Ellos no pueden.
إذاً، كما ترين الآن بوسعنا اللقاء لأن لا يمكنهم فعل ذلك.

Suele ofrecérseles ayuda financiera ya que muchos de Ellos no pueden costearse del carné de identidad.
وتقدم لهم عادة المعونات المالية لأنهم لا يستطيعون تحمل تكاليف بطاقة الهوية.

Así que delegan parte de su proceso de tarea a otros, las cosas que Ellos no pueden hacer solos.
لذا فهم يفوضون الأشياء التي لا يستطيعون القيام بها بأنفسهم.

Ahora Ellos no pueden ir a casa ¿Esta segura de que no quiere uno?
الآن هم لا يَستطيعونَ الذِهاب إلى البيت. هل أنت متأكده أنك لا تريدين أحدهم؟

Bien, Ellos no pueden empezar a construir un edificio en nuestro barrio sin preguntarnos.
لا يمكنهم بدء البناء في حيّنا دون سؤالنا

Si, bueno, Ellos no pueden examinar el tiroteo hasta que hayamos procesado la escena.
حسناً لا يمكنهم إستعراض حادثة القتل حتى نعمل على المشهد

Ellos no pueden mantener la iluminación.
لا يمكنهم إبقاء الأنوار مضائة لا يمكنهن إبقاء الشوارع نظيفة

Espera... Ellos no pueden con ese problema.
حسناً هيا , لا يا رجل لا يمكنهم تحمل هذه الصدمة في المستشفى

Ellos no pueden vernos ni nosotros a ellos. Y no podremos atacar desde una distancia segura.
إذاً لا يمكنهم رؤيتنا ولا يمكننا رؤيتهم، ولا سبيل لنقصفهم من مسافة آمنة

Ellos no pueden probar que nosotros contratamos a esa desnudista, la demanda se esfuma.
لا يمكنهم الاثبات بأننا استأجرنا تلك المتعرّية وبالتالي تزول الدعوى

"¿Por qué Ellos no pueden retener a sus mujeres?"
لماذا لا يستطيعون المحافظة على نسائهم ؟ بدأت تتفوه بالهراء، وأنا صرت أشعر بالملل

La ventaja de no estar al norte del Ecuador... es que producimos fruta cuando Ellos no pueden.
مع تقدَمنا على كل منافسينا في شمال خط الأستواء نستطيع أنتاج فواكه طازجة في أوقات معينة من السنة وهم لا يستطيعون

Ellos no pueden saber que yo tomo estas medidas
هم لا يستطيعون المعرفة بأنّي آخذ الإجراءات.

Ellos no pueden pasar sobre ningun nudo sin desatarlo primero.
ايضا لا يستطيعون المرور من أي شبكه بدون ان يفكوا عقدها أولا

¿Y si Ellos no pueden resolver el caso?
ماذا لو أنّ هم لا يَستطيعونَ حَلّ الحالةِ؟

Ellos no pueden ponérselas, me las pongo yo por ellos.
لم يستطيعوا أن يلبسوا ميداليتهم، لكني لبست ميدالياتي من أجلهم.

Ellos no pueden llevar a cabo esta operación, bien, no sin ayuda de alguien de dentro.
لا يُمكنهم تنفيذ هذه العمليّة، ليس بدون مُساعدة من الداخل.

Simplemente no sabemos qué les hicieron, y Ellos no pueden decírnoslo.
وببساطة لا نعرف ما جرى لهم ولا يمكنهم إخبارنا

- Derek. Pero Ellos no pueden ser tan rápidos a pie.
لايمكنهم أن يكونوا بهذه السرعة بالتحرك بالقدمان

Sus oídos están ensordecidos y sus ojos cegados así Ellos no pueden ver con sus ojos, ni oír con sus oídos para que ellos puedan voltearse y ser curados.
أذانهم صـمت عيونهم عـميت لا يستطيعوا الرؤيه بأعينهم ولا السمع بأذانهم حتي ينقلبوا معافين

Ellos no pueden oírle no importa lo fuerte que usted grite.
أنهم لن يستطيعوا سماعك مهما صرخت استمع بعدما أنتهى اوعدك انكم كلكم ستموتوا

No podemos mirar hacia arriba, y Ellos no pueden mirar hacia abajo.
إن كُنّا لا نستطيع رؤية ما بالأعلى، فلن يستطيعوا رؤية ما بالأسفل

Ellos no pueden hacer nada.
ليس بوسعهم شيء.

Ellos no pueden hablar. Pero tú sí.
لا يمكنهما التحدّث أما أنت فبلى