"elvira" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفيرا
• إلفيرا
• ألفيرا
• إلفارا

No pude disuadir a Elvira de que consultáramos a su abuela, la sabia.
لا استطيع أن أثنى الفيرا عن استشارة جدتها الحكيمة عن ذلك.

Para estar cada vez menos tiempo acá, tengo que lograr estar mas tiempo en esos lugares a los que me lleva Elvira.
لكى أقضى وقتاً أقل وأقل هنا, يجب أن نجح فى البقاء لمدة أطول فى الأماكن التى تأخذنى إليها الفيرا.

Sólo su hija Elvira, y su madre, claro, si se presenta.
هناك فقط ابنته الوحيدة الفيرا وامها بالطبع لو حضرت.

Wendy Elizabeth Tzul García y Julia Elvira Dávila López alegaron mal trato personal y alimentación deficiente.
وذكرت ويندي إليزابيث تسولا غارسيا وخوليا إلفيرا دافيلا لوبيس أنه قد أُسيئت معاملتهما وكان غذاؤهما شحيحا.

No sé cómo Elvira pudo hacerme semejante cosa.
لا يمكنني تخيل كيف أن إلفيرا جعلتني أفعل هذا.

En los años 80, se querelló... sin éxito contra Elvira por plagiarle el personaje.
في الثمانينات، خسرت دعوة قضائية رفعتها ضد إلفيرا لتقليدها

Primer piso, ¿no es así? Por favor, llámeme Elvira o El. Todos lo hacen.
ارجوك قوللى الفيرا, او ال, الكل ينادينى بهذا

¿Está sugiriendo que el asesino confundió ...a Tilly Rice, la mucama con Elvira Blake, la heredera?
أتفترضين ان القاتل أخطأ وقتل الخادمة تيلى رايس,بدلا من الفيرا بليك ,الهانم ؟

- ...el tirador no estaba. - Pero Elvira Blake dice que lo vio desde la calle.
ولكن الفيرا بليك قالت انها رات القناص من الشارع

Lady Sedgwick estaba por heredar una vasta fortuna de su ex-esposo, como así también su hija, Elvira.
السيدة سيدويك كانت على وشك ان ترث ثروة طائلة من زوجها السابق,وكذلك ابنتها الفيرا

Le disparó a Elvira y puso el sombrero a Tilly.
لقد اطلقت النار على الفيرا,وألبست تيلى القبعة نعم,..

Bridget debió abandonar el hotel primero, vestida de Elvira.
لابد ان بريجيت غادرت اولا الفندق مرتدية مثل الفيرا

- En mi vida, no encuentro nada interesante antes de Elvira...
لم يحدث لى ابدا شيئاً مثيرا الى ان التقيت الفيرا

Estoy muerto de amor cogiendo con Elvira... y estoy conociendo el mundo...
أنا أحب ممارسة الحب مع الفيرا كثيراً وأرى العالم.

A Elvira le resultó muy fácil andar en los zancos.
إلفيرا وجدت أنه من السهل التنزه على خشبتين

El autor se casó con Elvira Krausser el 15 de septiembre de 1978.
2-1 تزوج صاحب البلاغ إلفيرا كراوسر في 15 أيلول/سبتمبر 1978.

Y pensé... que quizás Elvira podría venir con más frecuencia.
وكنت أفكر أنه ربما... ربما تأتي إلفيرا لعندنا أكثر ...

Elvira incluida. Marcello vino a preguntarme:
لقد كانت " إلفيرا " ضمنهم و جاء " مارتشيللو " إلى و قال لى

El capitán apostó con sus colegas oficiales, que llevaría a su lecho los restos mortales de Doña Elvira.
راهن الكابتن زملاءه الجنود أن بإمكانه جلب رُفات "دونا إلفيرا" إلى سريره

Es Elvira. Salió furiosa del club.
، "من المحتمل أن تكون "إلفيرا لقد جن جنونها بعدما غادرنا النادى

- Si Bess y Elvira morían, usted heredaría la mansión Mayfield.
لو ماتت بيس و ألفيرا,فسوف ترثين منزل مايفيلد

Hola. Soy Mike Baxter, y tú pareces a Elvira.
(أنا (مايك باكستر (أنتِ تبدينَ و كأنكِ (إلفارا