"embrionarias" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجنينية
• جنينية
• بدء النشاط
• للأجنة
• الجذعية
• للشخص البالغ

Las células embrionarias, así como el esperma y los óvulos utilizados para la reproducción médicamente asistida sólo pueden conservarse durante un máximo de un año.
ولا يجوز حفظ الخلايا الجنينية وكذلك خلايا السائل المنوي والبويضات المقصود منها اﻹنجاب بمساعدة طبية إلا لمدة سنة واحدة كحد أقصى.

Asimismo, es inadmisible todo tipo de investigación con células embrionarias.
كما لا يجوز إجراء أي نوع من أنواع البحوث على الخلايا الجنينية أو بواسطتها.

Un tercer argumento aducido es que pueden utilizarse células madre adultas en lugar de células madre embrionarias.
وهناك رأي ثالث مفاده أن الخلايا الجذعية من البالغين يمكن استخدامها بدلا من الخلايا الجذعية الجنينية.

Pero las células madre adultas no son células madre embrionarias.
لكن الخلايا الجذعية البالغة ليست خلايا جذعية جنينية.

La disponibilidad de asistencia técnica y financiera para proporcionar ajustes razonables, incluida la promoción de la creación de cooperativas y empresas embrionarias a fin de alentar el espíritu empresarial;
إتاحة المساعدة التقنية والمالية لتوفير ترتيبات تيسيرية معقولة تشمل التشجيع على إقامة التعاونيات ومشاريع بدء النشاط تشجيعاً لروح المبادرة

Además, hasta ahora no hay ninguna información de ningún paciente que se haya beneficiado de la investigación con las células madre embrionarias.
وإضافة إلى ذلك ليس هناك تقارير حتى الآن عن مرضى قد استفادوا من بحوث الخلايا الجذعية الجنينية.

con células madre embrionarias humanas para el tratamiento de la médula espinal.
لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي.

Las células madre embrionarias son realmente increíbles.
الخلايا الجذعية الجنينية هي خلايا مدهشة حقاً.

A diferencia de las células troncales de tejidos específicos, las células troncales embrionarias son pluripotentes.
على خلاف الخلايا الجذعية محددة الأنسجة فالخلايا الجذعية الجنينية هي خلايا محفزة .

Esta hipótesis afirma que el destino de células embrionarias transplantadas es independiente de su nueva posición en el embrión.
تلك الفرضيات تقول ان مصير الخحلايا الجنينية المزروعة تتوقف على مكانها الجديد فى الجنين

Se podría decir, que estamos reprogramando células de la piel para volver al estadio, que hace que las células madre embrionarias sean tan valiosas.
نقوم بإعادة برمجة خلايا الجلد للرجوع إلى الملعب، ذلك ما يجعل الخلايا الجذعية الجنينية قيمة للغاية

Más las células embrionarias de un tiburón azul y una vértebra humana.
-رمية في الخلايا الجنينية لسمك قرش أزرق، وبقايا فقرات بشرية

Las células embrionarias de un azul pueden inyectarse entre las vértebras para formar una infraestructura matriz que facilite la transmisión neuronal.
الخلايا الجنينية لقرش أزرق يمكن حقنها بين الفقرات لتشكل مصفوفة تحتية تقوم بتسهيل الإرسال العصبي

Veamos, te tengo embarazada, puedes usar esas células embrionarias para sanar rápido y vivir por siempre, cuando haces eso te conviertes físicamente en mitad del hombre que te embarazó.
لنرى جعلتك حامل يمكنك استخدام تلك الخلايا الجنينية للشفاء بسرعة والعيش للأبد عندما تفعلين ذلك تصبحين جسدياً

Bloquea las células embrionarias y por defecto... usa mis células adultas.
حافز البقاء يحجب الخلايا الجنينية ويخلّ بخلاياي الجذعية البالغة

Ha estado inyectando en sus cerebros una colección de células... una combinación de células madre embrionarias y algún tipo de... materia extraña.
تم حقن أدمغتهم بمجموعة من الخلايا مزيج من الخلايا الجذعية الجنينية ونوعا من المواد الغريبة

Vd. usó células madre embrionarias, ¿cierto?
أنت تستعمل خلايا قنوات الأكياس الجنينية في بحثك أليس كذلك ؟

Estas células de piel son biodiseñadas para convertirlas en células madres embrionarias, las células que normalmente existen en un embrión humano.
هذه الخلايا الجلدية قد تم هندستها بيولوجياً لتصبح خلايا جذعية جنينية تلك الخلايا التي توجد بشكل طبيــعي في جــنين بشري

Bueno, algunas de ellas eran células madre embrionarias, pero otras eran, bueno... no humanas.
بعض الخلايا عبارة عن خلايا جذعية جنينية لكن بعضها كان، ... حسنا

4. La disponibilidad de asistencia técnica y financiera para proporcionar ajustes razonables, incluida la promoción de la creación de cooperativas y empresas embrionarias a fin de alentar el espíritu empresarial;
4- إتاحة المساعدة التقنية والمالية لتوفير ترتيبات تيسيرية معقولة تشمل التشجيع على إقامة التعاونيات ومشاريع بدء النشاط تشجيعاً لروح المبادرة؛

Si no se cumple alguna de las condiciones mencionadas, Polonia se opone a cualquier clase de utilización de células madre embrionarias.
وإذا لم يتم الوفاء بأي من هذه الشروط فإن بولندا تعارض أي نوع من أنواع استخدام الخلايا الجذعية للأجنة.

La expresión " clonación terapéutica " es complicada; entraña diversos tipos de técnicas, tales como el uso de células embrionarias primarias, células embrionarias germinales o reproductivas y células adultas primarias.
وأردف قائلا إن إصطلاح " الاستنساخ للأغراض العلاجية " مُعقَّد: فهو ينطوي على أنواع مختلفة من التقنيات، مثل استخدام الخلايا الجنينية المنشئة والخلايا الجرثومية الجنينية والخلايا الجذعية للشخص البالغ.