"eminencia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سماحتك
• سموك
• سماحة
• سماحتكم
• صاحب السماحة
• نيافتك
• سموّك
• السمو
• فضيلتك
• فَضيلتك
• قداستك
• نيافتكم
• سماحته

¡Va hacia el vagón de pólvora! ¡Corred! Eminencia.
على عجل انها تتوجه إلى عربة البارود سماحتك , الفرسان شوهدوا على الطريق المؤدية إلى كاليه

Eminencia, he oído rumores muy preocupantes sobre vos.
سماحتك كنت قد سمعت بعض الشائعات المقلقة جداً عنك

Debo agradecerle, Su Eminencia, por el magnífico broche que me envió.
أشكر سماحتك على البروش الجميل الذي أرسلته لي

Me preguntan de qué lado se va a declarar Su Eminencia.
أنا أتساءل بأستمرار على أي جانب من سموك ستعلن على نفسه

Su Eminencia Sayyid Ammar Abdulaziz al-Hakim, Jefe adjunto del Consejo Supremo Islámico del Iraq;
:: سماحة السيد عمار عبد العزيز الحكيم نائب رئيس المجلس الأعلى الإسلامي العراقي.

En lo que respecta a la guerra, Su Eminencia nuestro Buen Señor se tomará vacaciones.
عندما يتعلق الأمر بالحرب ، سماحتكم فلا علاقة لإلهنا بها

Ayudadme, Eminencia. Por favor, tened piedad...
الرجاء ساعدني يا صاحب السماحة الرجاء الرجاء الرحمة من فضلك

Eminencia que gentil, dudo que el rey acepte dichas cartas como prueba definitiva de la indiscreción de la reina.
نيافتك في غاية العطف لكني أشك أن الملك سيعتبر الخطابات دليل مؤكد على خيانة زوجته

Eso sería más que útil, Su Eminencia. Más que útil.
سيكون هذا مفيداً جداً ، سماحتك مفيداً جداً

Con respeto, Su Eminencia, hasta cierto punto no era mi intención conseguir algo pero considero esta diplomacia algo de alguna forma exitosa.
مع احترامي ، سماحتك ، إلى حد ما لم يكن مطلوباً مني أن أنجز شيئاً مع ذلك أعتبر أن هذه الدبلوماسية يجب أن تنجح

Rumores surgidos de la envidia, Su Eminencia.
الإشاعات ولدت من الغيّرة ، سماحتك

Sí, sí la tengo, Eminencia. ¿Podemos hablar a solas?
أجل ، أجل يا سماحتك هل نستطيع أن نتحدث بإنفراد ؟

Es un truco, Su Eminencia, pero no sé como lo hace.
إنها خدعة يا سماحتك ، لكنني لا أعلم كيف يقوم بها

Estoy seguro que Vuestra Eminencia tiene modos de apaciguar al joven león
انا متاكد ان سموك لديه طرق لتهدئه الاسد الصغير

En mi presencia, ha denigrado a Su Eminencia diciéndole que es un nigromante, un proxeneta acusándolo de hacer cosas perversas para mantener su control sobre el Rey.
في حضوري,تهجم على سموك لقد دعاك الساحر القواد يتهمك باستعمال الطرق الشريره لابقاء قبضتك على الملك

Sé que si Su Eminencia hubiera sido elegida habría trabajado sin descanso para limpiar la iglesia de malas prácticas.
اعرف بان لو تم انتخاب سموك كنت ستعمل بلا كلل على تطهير الكنيسه من كل الممارسات الشريره

Su Eminencia, el Cardenal Wolsey, me ha dicho todo sobre usted.
أخبرني سماحة الكاردينال ويلسي عنك ولكنه أغفل عن ذكر جمالك

Había venido a confesarse, Eminencia.
لقد أتت لتعترف وتنضم للدير، سماحتكم

El problema es, Su Eminencia, que las espadas del Rey de Inglaterra están más alejadas que las espadas del Emperador.
المشكلة يا صاحب السماحة سيوف ملك انجلترا أبعد بأشواط من سيوف الإمبراطور

¿Puedo saber su Eminencia cómo se descubrirá esa relación?
و كيف ستكتشف نيافتك تلك الفضيحه؟

Mi fe es lo que me hace mencionar mi preocupación, Eminencia.
انه بسبب إيماني أنا أرفع القلق ، سموّك

- Lo discutiremos más tarde, Su Eminencia.
سنتكلم بهذا لاحقاً ، أيها السمو

Confieso, su Eminencia.
سوف أعترف, فضيلتك

No tengo cómplices, Eminencia.
لَم يَكُن لي شُركاء, فَضيلتك

Eminencia, recuerda las noches que solia pasar en este castillo? Me acuerdo, si.
هل تتذكر قداستك عندما أتيت الي قلعتنا..

Agradezco el interés de la gente y de Su Eminencia.
أنا ممتنه لإهتمام الناس و إهتمام نيافتكم

¿Qué le trae a su Eminencia por esta humilde provincia? Me pregunto de qué coño va todo esto.
ما الذي جلب سماحته لهذه المحافظة الصغيرة ؟ أتسائل ما الخطب