"emocionada de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• متحمسة

Los primeros 16 km de la carrera fueron bastante rápidos, ya que estaba tan emocionada de finalmente pasar a la gente con mis tres ruedas frente a sus dos pies.
أول 16 كم في سباق الركض انقضت بسرعة، فقد كنت متحمسة لأنني أخيراً سبقت البعض بعجلاتي الثلاث أمام زوجيّ أقدامهم.

Estoy muy emocionada de estar aquí.
أنا حقاً,حقاً,حقاً متحمسة لوجودي هنا.

Y yo estaba entusiasmada y emocionada de ayudar a mi madre en esa ceremonia especial.
كما كنت متحمسة وسعيدة لأنني ساعدت أمي في تلك اللحظة الإحتفالية المميزة

Estoy tan emocionada de ir al juego.
أنا جداً متحمسة بشأن الذهاب إلى المباراة

Estoy tan emocionada de regreso a casa.
أنا متحمسة جداً حول أمر العودة إلى الديار

- Está emocionada de que lo conozcas. - ¿En serio?
فقط كوني لطيفة بالنسبة لها إنها متحمسة لرؤيتنا

Y ella actuó emocionada de verlo, le preguntó cómo estuvo su viaje.
وكان تبدو متحمسة لرؤيته وتسأله كيف كانت رحلته

Ella te está esperando, debe estar emocionada de verte.
إنها تنتظرك بالمنزل ، لا بد أنها متحمسة لرؤيتك

Y es posible que yo esté... enojada, o tensa o emocionada de vez en cuando en los próximos años.
منالمحتملاناكون . غاضبة أو متوترة أو متحمسة من وقت لآخر في السنوات القادمة

De verdad estoy emocionada de tener un verano completo sin nada que hacer excepto organizar mis cosas.
أنا متحمسة لأني لدي الصيف كاملاً بلا شيء أقوم به , فقط محاولة فهم الأمور

Estoy tan emocionada de ir a estos shows de moda.
أنا جداً متحمسة للذهاب من أجل عرض الأزياء

Hmm. ¿Hay algún problema? estaba emocionada de oír hablar sobre un chiquillo que amaba los libros tanto como yo.
هل هناك مشكلة ؟ أتعلم بريك , أول ما أتيت أنت إلى هذه المدرسة , أنا كنت متحمسة لأسمع عن الولد الصغير

Has sido tan abierta y honesta y tan dulce conmigo, estaba tan emocionada de tener una nueva amiga.
لقد كنتِ منفتحه ولطيفة معي وأنا متحمسة للغايه للحصول على صديقة جديدة

Estoy muy emocionada de ver cómo funciona.
إنني متحمسة للغاية لمعرفة كيف يعمل

Estaba tan emocionada de tener algo que era sólo para mí, que era lo mío, porque allá soy cantante, y hoy un Munchkin vomitó, y nadie esperaba que yo lo limpiara, porque allá no soy una mamá.
كنت جداً متحمسة لوجود شيء كان لي فقط، كان لي أنا، لأنني مغنية هناك واليوم تقيئ منتشكن،

Estaba muy nerviosa acerca de la transferencia, pero... estoy muy emocionada de que ya tenga una amiga.
تعلمين كنت متوترة من الانتقال الى هنا لكن متحمسة ان لدي صديقة

Sabes, parte de por qué estaba tan emocionada de venir a Nueva York, era porque pensé que podría ser una oportunidad para mí para empezar de nuevo, reinventarme.
أتعلم، جزء من السبب الذي جعلني متحمسة جداً للقدوم إلى نيويورك كان لأنه ظننت أنه قد تكون هناك فرصة

Eh, yo estoy emocionada de que alguien aún quiera oírme cantar.
أنا متحمسة أن شخصًا ما لا يزال يريد سماعي أغني

Decía que estoy tan emocionada de correr este 5K, y recuperar mi antiguo activismo...
كنت أقول فقط أنا متحمسة لركض هذه المسافة ... وإستعادة نشاطي السابق