"emocionado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• متحمس
• متحمساً
• متحمّس
• متحمسا
• متشوق
• متحمسة
• مبتهج
• تأثرت
• بالإثارة
• متحمسًا
• الحماس
• فرح
• مُتحمس
• مُتحمّس
• متحمّساً

Estoy muy emocionado de mostrarles por primera vez nuestro primer lote de cuero cultivado recién salido del laboratorio.
وأنا متحمس جداً لأريكم للمرة الأولى أول دفعة من الجلود المزروعة لدينا طازجة من المختبر.

Esto está mal, esto está mal. Estoy tan emocionado, pero está mal.
هذا خاطيء، هذا خاطيء أنا متحمس للغاية لكن هذا خاطيء

Tony está realmente emocionado... con el hecho de tener la semana libre...
تعلمون، توني وتضمينه في متحمس حقا عن وجود الأسبوع قبالة.

Brian estaba tan emocionado de llevarme a "Caminando con los Dinosaurios" anoche.
براين كان متحمساً جدا لأخذي لرحلة مع الديناصورات ليلة البارحة

Estaba esperando a que lo aprobara la junta mañana pero estoy muy emocionado.
حتّى يصادق المجلس على إيجاري من الباطن غداً لكنني متحمّس جداً

Ella me dijo que nunca ha estado tan emocionado por mi como esta noche.
وقد اخبرتني انه لم يكن متحمسا لشيء طوال الصيف كما هو الليلة

Un hombre corpulento está entrando en este momento y parece muy emocionado.
حسنا, اعني رجل كبير يمشي مقابله و يبدو متحمس جدا

Lo sé, estás emocionado, pero no hará que Sue venga más rápido.
أعرف أنك متحمس لكن ذلك لن يُعجِّل بعودة سو للبيت

Y estoy muy emocionado de como vamos a usarlos en la ciencia.
و أنا متحمس جداً لكيفية استخدامها في العلوم.

Estás emocionado por aprender y quieres hacer buenas preguntas.
أنك متحمس للتعلم وترغب بإلقاء اسئلة جيدة.

Y hoy, estoy muy emocionado de presentar lo que se nos ocurrió y en lo cual hemos trabajado enormemente para hacerlo posible.
و اليوم،أنا حقاَ متحمس لتقديم ما توصلنا إليه و العمل بإستمرار على الإبتكار

Estoy emocionado por contarles de esta tecnología que hemos desarrollado.
أنا متحمس لإخباركم عن هذه التقنية الحديثة التي طوّرناها.

Y pensé, vale, judío emocionado de Nueva York, ¿no?
وكنت اعتقد انه يعني حينا. يهودي متحمس من نيويورك أليس كذلك؟

Es casi increíble el potencial para aprovechar la energía solar allí, y estoy realmente emocionado de hablar más acerca de encontrar formas en las que podemos ayudar con eso.
فالإمكانات المتاحة للاستفادة من الطاقة الشمسية هناك غير عادية وأنا متحمس جدا للتحدث عن إيجاد طرق لنساعد في هذا الجانب

Estoy emocionado por la posibilidad de traer la tecnología a las masas en vez de mantener esa tecnología en el laboratorio.
أنا متحمس لكيفية توفير هذه التكنولوجيا للناس بدلا من حصرها في بيئة المختبر.

Jimmy estaba tan emocionado como si lo iniciaran a él.
جيمي كان متحمساً لمجرد التفكير في أنه سيترقى

Es mi primera cita con una nena del Pacífico, estoy muy emocionado.
أول موعد لي مع شخص من المحيط الهادي، إني متحمّس للغاية.

Estoy emocionado, creo que en realidad puedo responder esta vez.
حسنا، كنت متحمسا لأنني أعتقد أنه بإمكاني أن أجيب هذه المرة.

Pero en verdad estoy muy emocionado por la capacidad de traer algo que solo he visto en la ciencia ficción durante toda mi vida a la realidad.
ولكني متشوق للغاية لكيفية تحويل شيء أراه فقط في الخيال العلمي طوال حياتي إلي واقع.

Bueno, estoy emocionado porque, todos los años en mi casa, las mujeres despiertan en el medio de la noche, y paso horas hacer tamales.
حسناً , أنا متحمسة لأن كل سنة في منزلي النساء يستيقظن في منتصف الليل ونقضي الساعات في صنع لفائف اللحم

Incluso el niño está emocionado y es todo sonrisa ante la atención de su excelencia.
حتى الطفل الرضيع مبتهج ويبدو الكلّ يبتسم في إنتباه

Así es, y estoy segura que se habría emocionado... si hubiera estado allí, pero está en Nueva York.
وصلت، و أنا مُـتأكدة أنها تأثرت بها ،قالت انها فعلاً كانت هُناك ولكنها في نيويورك

Está emocionado por conocerlos.
هل يريد الجميع رؤية أبي ؟ أعرف أنه يشعر بالإثارة لمقابلة الجميع

Y el sábado, Trey fue a buscar trabajo y estaba emocionado.
وفي يوم السبت، ذهب تري ليحصل على وظيفة وكان متحمسًا بشأنها.

Recuedo estar en el año 77 emocionado viendo el lanzamiento y pensando sobre eso, mi tarjeta ha acertado, se ha vuelto realidad
وأتذكر في '77كان الحماس ومشاهدة الإطلاق وهذا هو التفكير ، بطاقتي قد حان لتمرير ، وتأتي لها أن تكون.

Estoy muy contento de escucharlo tan emocionado por esta aventura de negocio legítima.
يسرّني جداً أن يَسْمعُك لذا فرح بخصوص مثل هذا شرّعْ عمل تجاري.

Estabas muy emocionado con tener un asistente.
اسمع , لا يمكنك أن تطردها لقد كنت مُتحمس لحصولك على مُساعدة

Estoy muy emocionado, y ocurren cosas malas cuando sonrío.
أنا مُتحمّس للغاية لكن كلما أبتسم تزداد الأمور سوءاً

Seamos honestos. En realidad no estás emocionado por mí.
دعنا نكن صادقين لستُ من كنتَ متحمّساً حوله