"emocionado de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• متحمس
• متحمسا
• مسرور جداً
• مبتهج

Estoy muy emocionado de mostrarles por primera vez nuestro primer lote de cuero cultivado recién salido del laboratorio.
وأنا متحمس جداً لأريكم للمرة الأولى أول دفعة من الجلود المزروعة لدينا طازجة من المختبر.

Y estoy muy emocionado de como vamos a usarlos en la ciencia.
و أنا متحمس جداً لكيفية استخدامها في العلوم.

Y hoy, estoy muy emocionado de presentar lo que se nos ocurrió y en lo cual hemos trabajado enormemente para hacerlo posible.
و اليوم،أنا حقاَ متحمس لتقديم ما توصلنا إليه و العمل بإستمرار على الإبتكار

y esto es lo más lejos que ha estado de ahí, les aseguro; porque está muy emocionado de conocerlos y mostrarles su propia música.
هذه أبعد مسافة قطعها من المستشفى ، أنا أؤكد ذلك لأنه كان متحمسا لرؤيتكم ومقابلتكم اليوم ويريكم موسيقاه

Debo decir que estoy emocionado de ser parte de su firma.
يجب أن أقول أني مسرور جداً لأني جزء من الشركة

Estoy seguro de que está emocionado de que estés vivo y bien.
أنا متأكدة أنه مبتهج أنك حي وبخير

Y pensé, vale, judío emocionado de Nueva York, ¿no?
وكنت اعتقد انه يعني حينا. يهودي متحمس من نيويورك أليس كذلك؟

Es casi increíble el potencial para aprovechar la energía solar allí, y estoy realmente emocionado de hablar más acerca de encontrar formas en las que podemos ayudar con eso.
فالإمكانات المتاحة للاستفادة من الطاقة الشمسية هناك غير عادية وأنا متحمس جدا للتحدث عن إيجاد طرق لنساعد في هذا الجانب

¡Me encanta este plan! Estoy emocionado de ser parte de él. ¡Hagámoslo!
أنا أحب هذه الخطة، أنا متحمس لأكون جزءاً منها، لنفعل ذلك

Tío, estoy tan emocionado de que estés soltero de nuevo.
ياصاح، أنا متحمس جداً لأنك أصبحت عازباً مرة أخرى

No sólo estoy emocionado de conocer alguien como yo.
لا , أنا متحمس فقط لأنني قابلت شخصاً مثلي

Sé quienes son. Estoy tan emocionado de que estén aquí.
أنا أعرفكم يا رفاق أنا متحمس جدا لأنكم هنا

Solo quiero decir que estoy muy emocionado de estar de gira.
أريد فقط أن أقول أنى متحمس جداً لوجودنا على الطريق

Está emocionado de estar en un entorno nuevo.
لقد اختطفت يبدو انه متحمس لوجوده في هذه البيئة الجديدة

No estaba muy emocionado de tener una segunda cita, pero dijo que sí, así que ahí vamos.
نعم ولكنه لا يبدو متحمس لموعد اخر ولكنه وافق

Nuestro hijo está emocionado de que le acuestes esta noche.
ابننا متحمس جداً أنك ستجلس بجواره حتى ينام

Oh, chicos, nunca pensé que estaría tan emocionado de ver un sofá en mi vida.
يارجل ، لم أتوقع أني سأكون متحمس كثيراً لأرى أريكة في حياتي

No estoy muy emocionado de visitar al doctor, casi nunca lo hago y esta vez traigo un coche en el trasero.
لست متحمسا جدا حول تلك المقلب الفكاهي لا أعتبره المفضل عندي

Porque yo, eh, estaba muy emocionado de ser padre, sabes, no sólo una figura paterna sino, un verdadero,
لأنني كنت متحمسا لأن أصبح أبا تعلمين ليس فقط كشكل الأب

Estoy emocionado de tenerlos a todos aquí... y a mi merced.
أنا مبتهج لامتلاككم هنا وتحت رحمتي.