"emocionante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مثير
• مثيرة
• إثارة
• مثيراً
• المثير
• مشوق
• الإثارة
• مثيرا
• مُثير
• ممتع
• حماسي
• مشوقاً
• المثيرة
• متحمسة
• مثيرًا

A veces, demostrar que otro número no es primo es igual de emocionante.
في بعض الأحيان إثبات عدد آخر لايكون عدد أولي شيء مثير.

vale la pena esperar. Quiero contarles algo que creo es muy emocionante.
حسنًا، أريد أن أخبركم عن شيء أعتقد أنه مثير حقًا.

Es lo que llamo contagio social y es realmente poderoso y realmente emocionante.
هذا ما أسميه بالعدوى الاجتماعية، وهي حقاً قوية و مثيرة حقاً.

Y para hacerlo aún más emocionante le dio un toque sacrílego a la diversión sacando las vasijas del templo.
ولجعله أكثر إثارة للاهتمام، أضاف شيء من تدنيس المقدسات إلى بقية المتعة، وهو يحضر أواني المعبد.

Mi nuevo mundo era muy emocionante pero a menudo bastante abrumador y aterrador.
عالمي الجديد كان مثيراً ولكن في أغلب الأحيان كان مخيفاً وقاهراً

Cuando empecé literalmente a dejar trazos de mi alegría y libertad, fue emocionante ver que la gente reaccionaba con curiosidad y sorpresa.
عندما بدأت حرفياً أترك آثاراً لمرحي وحريتي، كان من المثير أن أرى ردود أفعال الناس التي يملؤها الإهتمام والإندهاش

El futuro es fundamentalmente incierto, y eso para mí es ciertamente emocionante.
المستقبل يعتبر أساسيات غير مؤكدة، وبالنسبة لي هذا بالتأكيد مثير.

Otra cosa emocionante que hicimos el año pasado fue con la tecnología de comunicaciones.
شي أخر مثير للاهتمام قمنا بعمله العام الماضي كان متعلقاً بتقنيات الإتصالات.

Esto es tan emocionante. Es como si esperásemos la entrega de diplomas.
ذلك مثير اكثر من جنازة فتاة شابة على قيد الحياة

Me recuerdo como me sentía a tu edad es una epoca emocionante
تشعرين بما كنت أشعر به فى عمرك إنه وقت مثير

Probablemente tengas razón porque eres un genio pero para una chica de Misisipi como yo, esto es muy emocionante.
حسناً، ربما كنت محقاً لأنك أنت العبقري ولكن بالنسبة لفتاتة من مسيسيبي مثلي هذا مثير للاهتمام

- No, no la es. - No la es, pero es emocionante, ¿no?
لا، ليست كذلك ليست كذلك لكنه مثير , اليس كذلك ؟

será una aventura emocionante de casi 1000 km. Y estoy segura de que tendré fotos borrosas para mostrar.
ستكون مغامرة مثيرة طولها 620 ميلًا، وأنا موقنة أني سأحصل على صور ضبابية لأفتخر بها.

Esto debe ser muy emocionante para Ud... pelear por el número 1 de navidad.
بالتأكيد هذه لحظة مثيرة لك للتنازع على الاغنية رقم واحد في الكريسمس

Transformaciones solares: es lo más emocionante.
التحويلات الشمسية: الفكرة الأكثر إثارة.

Pero, en realidad, lo más emocionante de esta revolución de la fabricación va mucho más allá de la productividad.
ولكن في الواقع، الجزء الأكثر إثارة في هذه الثورة التصنيعية الجديدة يذهب إلى من وراء الإنتاجية

Sólo representa canciones de los Beatles y vi el video, y es absolutamente emocionante.
إنه يؤدي فقط أغاني البيتلز ، رأيت الفيديو و كان فعلاً مثيراً

Es emocionante ver las oleadas de aviones aparecer desde el Este y el Norte, barriendo la isla y arrojando sus bombas.
من المثير أن ترى موجات من الطائرات تأت من الشرق و الشمال تندفع نحو الجزيرة و تطلق قنابلها

Pero era lo más emocionante que nos había sucedido a mis hermanas y a mí.
و لكنه كان أكثر شيء مشوق حدث على الإطلاق بالنسبة لي و لإخوتي.

Entonces, no es muy rápido y no se ve muy emocionante tampoco
إذاً، ليست سريعة جدا ولا تبدو عليها مظاهر الإثارة أيضاً

Cuando fue a Camden, fue muy emocionante, porque era su primera propiedad que había comprado, y todos estábamos muy contentos.
حين انتقلت الى كامدن كان امرا مثيرا للغايه لان كانت ملكيتها الاولى التي تشتريها وكنا سعيدين للغايه

No tengo ni idea de lo que están hablando, pero es muy emocionante.
مُذهل. لا فكرة لديّ عمّا يتحدّثون عنه، ولكن هذا مُثير جداً.

Es emocionante porque estamos naturalmente interesados en otros seres inteligentes y creo que eso es parte de nuestro cableado.
إنه ممتع لأننا طبيعياً مهتمين بمخلوقات ذكية أخرى, وإني أعتقد أنه جزء لا تجزأ من كياننا.

Mamá, ¿ha sido la cosa más emocionante que has hecho?
أمي ، قبضك عليه أفضل شيء حماسي فعلتيه بحياتك؟

Debería imaginarse lo emocionante que iba ser para mí, el dormir en un cuarto de huéspedes, reservado sólo para huéspedes muy importantes, como usted.
عليك أن تتخيلي فقط كم سيكون مشوقاً لي أن أنام في غرفة نوم إضافية, محجوزة لصحبة ذات أهمية مثلك

Amigos, están por presenciar el emocionante proceso nuevo de captura de movimiento.
أنتم على وشك مشاهدة العملية الجديدة المثيرة لالتقاط الحركة بالرسوم

Bueno, ahora que he despertado tu interés, bienvenida al emocionante mundo del ajedrez en 3D.
الأن سوف أجعلك متحمسة مرحباً بكم فى العالم الرائع فى الشطرنج ثلاثى الأبعاد

Encontramos que eso era tan emocionante para la gente, y la gente era tan sensible a esto, que tuvimos que encontrar edificios mayores.
وجدنا أن ذلك كان مثيرًا جدًا للناس، وأن الناس كانوا متجاوبين جدًا مع العمل، واحتجنا بعدها للعثور على بنايات أكبر.