"empaqué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حزمت
• جهزت
• معبأة
• حزمته
• حزمتُ
• وضبت
• وضّبت
• حزمتها
• أوضب

También empaqué ese pequeño vestido rojo que nunca tuviste el valor de usar.
حزمت أيضا ذلك الفستان الأحمرِ الصَغيرِ الذي لم تأتيك الجرأة لإرتدائه

Entonces esa noche empaqué todas mis cosas en una maleta y entré al cuarto de mi papá a decirle lo siguiente: "Mañana por la mañana, va a llegar un autobús.
في تلك الليلة حزمت امتعتي في حقيبة ومشيت لغرفة ابي وقلت له غدا صباحا الباص سوف يأتي

Y eso tiene que ver conmigo. Porque en 1994, empaqué algunas cosas en una mochila y me fui un año de viaje en mitad de mi carrera universitaria.
والذي له علاقة بي. ﻷنه في 1994، حزمت بعض الأشياء في حقيبة الظهر وأتجهت لمدة سنة من السفر أثناء مسيرتي الجامعية.

Te empaqué algo de ropa.
لا تقلق يا مايكل, لقد جهزت لك شنطة بها بعض الملابس لترتديها

Yo no sé, pero me empaqué y rescatada de nuevo a Dakota del Sur para el final del año para cubrir la historia y ver lo que iba a suceder a él.
لم أكن أعرف، لكني معبأة للتو وإنقاذها إلى ولاية ساوث داكوتا بحلول نهاية العام لتغطية القصة ونرى

empaqué mis cosas para el verano, pero no podía dejar de pensar en esta pregunta
حزمت أمتعتي للصيف، لكني لم أستطع التوقف عن التفكير في هذه المسالة ...

Así que empaqué a mis hijos y el departamento en Brooklyn y me mudé con mis suegros a Alabama.
لذلك حزمت أغراض الأطفال والشقة في بروكلين وانتقلت إلى أقربائي في ألباما

Señora. Por suerte empaqué uno extra en mi bolsillo y no en mi maleta.
سيدتي لحسن الحظ حزمت مناديلي في جيبي بدلاَ من حقيبتي

empaqué mientras no estabas. Dejé unas bragas bajo tu almohada.
حزمت أمتعتي خلال غيابك تركت بعض السراويل تحت وسادتك

También empaqué nuestras cosas. Te dejé un traje encima de la cama, para el tren.
حزمت كل أشياءنا وتركت بدلة واحدة على السرير من أجل القطار

Así que, no hace mucho, empaqué mis cosas y me dirigí al Oeste.
لذا منذ فترة قريبة، لقد حزمت أمتعتي وتوجّهت غرباً

empaqué todo lo que me pareció útil sin dejar desprovistos a los demás.
‫حجارة بناء؟ ‫حزمت كل ما ظننته ‫سيفيدنا هنا وتركت كمية منه للآخرين

Hola. empaqué algunas cosas para ti. Cualquier otra cosa que necesites, la conseguiremos en Bruselas.
لقد حزمت لك بعض الاشياء وأي شيء آخر ستحتاجه سنحضره من بروكسيل

Sólo empaqué un poco de todo, ya sabes, por si acaso.
لقد حزمت قليلا من كل شئ من داعي الضرورة آه..

Ya empaqué, me llevo a nuestro hijo y nos vamos.
لقد حزمت أغراضي، وسآخذ إبننا وسنرحل الآن

Dije que estaban a punto de expirar. así que los empaqué en la mañana.
ألم أقل لك أنه على وشك الانتهاء ؟ اعتقدت أن شئياً كهذا قد يحدث لذا جهزت الطعام في الصباح

Ahora , con lo que el lote de la casa es todo un gran trabajo, así que empaqué mi casco metálico y pasó por ahí para ... ponerse en el camino .
الآن, وبذلك أن الكثير المنزل هو تماما مهمة كبيرة, لذلك أنا معبأة بلدي القصدير خوذة و ذهبت الى هناك ل... تحصل في الطريق.

Ay no, ¡quizá lo empaqué con el resto de las cajas!
لا ، من المؤكد أني حزمته بأحد هذه الصناديق

También empaqué tus cosas. Tu casa es un desastre.
،لقد حزمتُ أغراضكِ ايضاً منزلكِ كان في حالة فوضى

empaqué de más. Tonterías.
ـ على الأرجح أني وضبت أكثر من اللازم ـ سفسفة

- Bien, porque ya empaqué.
اقتنعت جيّد، لأنّي وضّبت أمتعتنا

No. Faltan cosas que empaqué.
لا لا ، هناك اشياء حزمتها وغير موجودة هنا

No tengo idea por qué... empaqué tanto por solo dos noches.
أجهل لما أوضب كل هذه الأغراض لأجل ليلتين فحسب