"empecemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نبدأ
• لنبدأ
• فلنبدأ
• نَبْدأُ
• سنبدأ
• نبدا
• نبدء
• ونبدأ
• إبدأ
• ولنبدأ
• لنبدء
• لنبدا
• نشرع
• نبداء
• تبدأي

Es hora de que empecemos a construir monumentos vivientes de esperanza y posibilidad.
لقد حان الوقت أن نبدأ ببناء النصب التذكارية الحية للأمل والفرص.

Nuestro patrón necesita llevar su carga a la cama antes de que empecemos.
فليتمسك الجميع رئيسنا يريدأن يضع حمولته على السرير قبل أن نبدأ

Bueno' si ese es todo el tiempo qÏ...e tenemos' es mejor qÏ...e empecemos.
اذا كان هذا أكبر وقت ممكن لدينا فمن الأفضل أن نبدأ

Veamos cómo estas tecnologías exponenciales elevan la atención de salud. empecemos con las más rápidas.
لذلك دعونا الآن نرى كيف تهتم التكنولوجيا الأسية بمجال الرعاية الصحية. لنبدأ بالأسرع.

empecemos con lo que creemos que sabemos, lo que pensaba que sabía.
لكن لنبدأ بما نعتقد أننا نعرفه وما اعتقدت أنني أعرفه.

Creo que ayudaría saber qué tiene antes que empecemos a cavar en su cerebro.
أظن أن علينا معرفة ما بها قبل أن نبدأ في فتح مخها

Antes de que empecemos a atacarnos, simplemente quiero, antes que nada, daros las gracias a todos por venir.
قبل أن نبدأ جميعاً بالأكل، أردت فقط أن أقول أولاً، شكراً لكم جميعاً على القدوم.

empecemos con un cóctel de marisco y luego filete y langosta como plato principal.
آه, دعنا, نبدأ بكوكتيل الجمبري ثم شريحة اللّحم وجراد البحر كطبق رئيسي.

Pero empecemos volver a llamar clientes de Alicia, asegurándoles que se aloja.
ولكن دعونا نبدأ عودة استدعاء عملاء اليسيا، مؤكدا انها البقاء.

Entonces, si vamos a salvar la raza humana, será mejor que empecemos.
إذا أردنا انقاذ الجنس البشري ربما من أفضل أن نبدأ

Lo que necesitas saber antes de que empecemos es cómo de unidos son estos tipos.
ما عليكم معرفته قبل أن نبدأ حتى هو كم علاقة هؤلاء الأشخاص متينة

Cuando empecemos este proceso, la temperatura de tu cuerpo va a caer hasta niveles antinaturales.
عندما نبدأ هذه العملية فإن درجة حرارة جسمك ستنخفض إلى مستويات غير طبيعية

Asi que empecemos mirando las emisiones de CO2 del ciclo de la vida.
إذاً لنبدأ بالنظر في إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.

Sí, bueno, empecemos con esta idea de viajar con la luz, ¿sí?
نعم، جيداً لنبدأ بهذه الفكرة حول السفر الضوئي، هل لنا؟

Está bien, sabes, empecemos de nuevo, y siéntete libre para mentir esta vez.
حسنا اتعلم لنبدأ من جديد و اشعر بحرية لتكذب هذه المرة

Es hora de que empecemos a utilizar una base común para iniciar nuestra carrera hacia el progreso.
فلقد آن الأوان لنبدأ الوقوف على أرضية ما مشتركة ونستخدمها باعتبارها نقطة لإطلاق حملتنا من أجل التقدم.

empecemos con el acero: ¿cómo se hace el acero?
حسناً لنبدأ .. بالفولاذ .. كيف تصنع الفولاذ

¿Quién acabó con el binladenismo? empecemos con el mismo Bin Laden.
من قتل حركة بن لادن؟ لنبدأ مع بن لادن نفسه

Puedes dejar de lado la parte de "tío". ¡Vamos, empecemos la fiesta!
تصرفي بحرية اليوم، رغم كوني عمك، هيا، فلنبدأ بهذه الحفلة

Límpiate el pintalabios, acércate más y empecemos ya.
إمسحْ أحمرَ الشفاه مِنْ , هبوط هنا ودعنا نَبْدأُ.

empecemos con su número de siete dígitos, dígame bien alto seis de ellos, por favor.
إذاً، سنبدأ برقمك ذو السبع خانات، قل أي ست خانات رجاءاً.

empecemos con el espíritu de más por menos y más para más gente y empecemos a poner algunas metas.
دعونا نبدا بروح الحصول علي الاكثر من الاقل و لصالح الأكثريه ونضع بعض الاهداف نصب أعيننا

Pensé que era un buen día para conducir. Bueno, empecemos, ¿sí?
لقد ظننت أنه يوم لطيف للقيادة حسناً , دعونا نبدء , هلا فعلنا ؟

Opinaron que ya era hora de que nos pongamos en marcha y empecemos a aplicar las resoluciones que fueron aprobadas a lo largo de los años.
وقالوا إن الأوان قد آن لنشمر عن ساعد الهمة ونبدأ في تنفيذ القرارات التي اتخذناها عبر السنين.

Vamos hacia delante, empecemos a mover a esta gente hacía la salida.
فلنتحرّك , إبدأ بتحريك أولئك الأشخاص بإتجاه المخرج

Y empecemos a alzar la voz cuando nos ataquen con ruidos como los que puse al principio.
ولنبدأ بالتحرك والاعتراض عندما يقوم أحدٌ ما بإزعاجنا بتلك الضوضاء التي أسمعتكم إياها في بداية محادثتي

Entonces empecemos a movernos. Coge sus pies.
إذن لنبدء في التحرك إمسك قدميه

No es tan difícil, Peter. empecemos con una conversación amable.
بيتر ، انه ليس صعبا جدا لنبدا مع محادثة مؤدبة

Sólo tengo una pregunta antes de que empecemos.
لدي سؤال واحد أريد طرحه قبل أن نشرع بالبدء

Foote... y empecemos con los que sospechosos. ¿Estamos?
ودعينا نبداء مع واسعي الحيلة , هل يمكن ؟

No empecemos, Patrizia.
لا تبدأي بهذا باتريزيا أنا أفضل أن أكون فاسد