"emperador de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إمبراطور
• امبراطور
• الامبراطور
• إمبراطورا
• إمبراطوراً
• أمبراطور
• لإمبراطور

Incluso una carta de las autoridades abjasias al emperador de Rusia en la que pedían protección estaba escrita en georgiano.
بل إن رسالة موجهة من سلطات أبخازيا الى إمبراطور روسيا تطلب الحماية كانت مخطوطة بالجورجية.

¿Fue el primer emperador de Roma un líder visionario que aseguró a su civilización un lugar en la historia o fue un tirano que destruyó sus valores fundamentales?
هل كان أول إمبراطور لروما قائداً مُتطلعاً ضَمِن مكاناً لحضارته في التاريخ أم طاغية دمر قيمها الأساسية؟

Es decir, cuando se proclamó como la máxima autoridad y se convirtió en emperador de Roma.
تقصد عندما أسس السلطة الفردية وأصبح إمبراطور روما.

Incluso existe una carta en que las autoridades abjasias pedían protección al emperador de Rusia que está escrita en esa lengua.
وثمة رسالة من السلطات اﻷبخازية إلى امبراطور روسيا تطلب حمايته قد كتبت كذلك في جورجيا.

Traigo un mensaje del emperador de Occidente a Rua, rey de los hunos.
أنا أحمل رسالة من الامبراطور الغربى إلى أروا، ملك الهون.

Fuiste a Manchuria porque querías ser emperador de nuevo.
لقد ذهبت إلى مانشوريا بإختيارك لأنك أردت أن تكون إمبراطورا ثانية

Catorce años después de convertirse en emperador de Roma,
بعد 14 عاماً من تنصيبه إمبراطوراً على روما

Cuando el emperador de Bizancio, recibía gente en audiencia tenía un trono que, en la conversación se elevaba misteriosamente para sorpresa de los visitantes.
كان إمبراطور بيزنطة حين يستقبل الناس يجلس على عرش و أثناء الحوار كان يرتفع بطريقة غامضة لكى يثير الزعر بين الزوار

Fíjate bien en el emperador de Roma, convertido en un pobre esclavo miserable.
أنظر جيداً إذن إلى إمبراطور روما كلها لقد أصبحت لست أفضل من العبد

Su Majestad Francisco José I, por la gracia de Dios emperador de Austria y Rey Apostólico de Hungría, concede la gracia en ausencia del jefe Sándor.
جلالته فيرينش جيف إمبراطور النمسا , بمباركة الرب و ملك المجر

Mandé un enviado de paz al emperador de Rusia. Rehusó.
أرسلت إلى إمبراطور روسيا من أجل السلام ورفض

Saluden a César, emperador de Roma, monarca del lmperio Romano.
أهلا وسهلا قيصر، إمبراطور روما، ملك الإمبراطورية الرومانيةِ،

Yo, Serpentor, emperador de Cobra, te saludo, el más noble.
أنا سربنتور إمبراطور الكوبرا، أحييك يا أنبل النبلاء

El emperador de Kodar Jafet y su encantadora hija.
وهنا إمبراطور كودار جافيت وإبنته الرائعة

Estaba sentado en dos tronos, como emperador de Austria y Rey de Hungría.
وكان يجلس على عرشين بوصفه إمبراطور النمسا وملك المجر

Ahí estoy como mecánico, como emperador de China y como yo con un parche.
هذا أنا كرجل عصابات وهذا إمبراطور الصين إلينور روزفلت وهذا أنا فقط مع رقعة عين

Viene a salvar a Australia del emperador de Japón
انه يأتي لانقاذ استراليا من إمبراطور اليابان.

Cuando el emperador de China deje de ser un infiel y me acepte a mí, el Esperado, como el auténtico Mahdi, entonces me complacerá recibir este regalo.
عندما يكف امبراطور الصين عن الكفر و يتقبلنى ، كالمنتظر ، مهدى الحقيقى فسأكون سعيدا لقبول هذه الهدية

Para Cosroes, emperador de Persia. Muhammad trae la llamada de Dios: acepte el Islam para su salvación
كسرى امبراطور فارس محمد يناديك باسم الله

Dirigí los ejércitos del emperador de China en un momento de gran penuria.
منذ سنوات، قدت جيوش الامبراطور الصين في وقت المحاكمة الكبرى.

Está bien ser una persona y no estar solo o emperador de 1.000 galaxias con todos esperando a que YO les diga que hacer.
من الجيد أن تكون شخصا أن لا تكون وحيدا أو أن تكون إمبراطورا لألف مجرة كل شخص فيها ينتظر مني أن أملي عليهم ما يجب فعله

Fui emperador de un planeta.
ماذا تعني؟ كنت إمبراطوراً لكوكب كامل.

Hoy vi a un esclavo que se hacía más poderoso que el emperador de Roma.
اليوم رأيت عبداً أصبح أقوى من أمبراطور "روما"

El detective Ray Carling, el bufón de la Corte del emperador de la 125.
مهرج المحكمة لإمبراطور الدائرة الإنتخابية رقم 125