"empezó cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدأ عندما
• بدأت عندما
• بدأ حين
• عندما بدأ
• بدأ الأمر عندما
• بدأ هذا عندما

Creía que tu problema empezó cuando Gavin se fue, pero estaba equivocado.
فكرت ان اضطرابك بدأ عندما غادر غافين ولكني كنت مخطئ

- Igual a mí. Todo empezó cuando Rachel consiguió el nuevo empleo.
أعتقد أنه كل هذا بدأ عندما ذهبت رايتشل الى العمل الجديد

Todo empezó cuando conseguí a esta nueva agente.
أوه، حسناً، كل شيء بدأ عندما حصلت على وكيلة أعمال جديدة

Según el Jakarta Post, el incidente empezó cuando un grupo de jóvenes partidarios de la integración atacó a un grupo de activistas religiosos.
ونقلت صحيفة جاكرتا بوست أن الحادثة بدأت عندما هاجمت مجموعة من الشباب المناصرين للاندماج مجموعة من الناشطين في الكنائس.

empezó cuando casi me rompo una pierna al saltar sobre el ferry.
بدأت عندما كدت أن أكسر قدمي حين قفزنا على تلك السفينة المتحركة

Si le entiendo bien, todo esto empezó cuando mi hija se fue a Ruanda.
إن كنت أفهم عليك جيداً كل هذا بدأ حين غادرت ابنتي إلى رواندا

Supongo que todo empezó cuando dejaste que la puerta me golpeara en la cara.
انا اعتقد ان هذا بدأ عندما جعلت الباب يضربني في وجهي

"Todo empezó cuando me encontré con un millón de dólares a mi puerta."
الأمر برمته بدأ عندما وجدتُ مليون دولار عند عتبة بابي

Mi investigación indica que todo empezó cuando fue despedido de su trabajo como ponente en la Open University.
بحثي يُقدر أن الأمر بدأ عندما تم طرده من وظيفته كمدرس في الجامعة المفتوحة

Todo empezó cuando ella tenía 5 años y la perdí en el zoo.
الأمر برمّته بدأ عندما كانت في الخامسة من عمرها وفقداني لها في حديقة الحيوانات

Todo empezó cuando estaba descubriendo el cuadro y, uh...desencadenó mi desmayo.
كل هذا بدأ عندما كنت ازيح الستار عن اللوحة و، أذيت ظهري.

Todo empezó cuando vi a un grupo de tíos en la esquina del parque.
الأمر بدأ عندما لاحظت مجموعة من الرجال على ناصية المنتزه

Todo esto empezó cuando la biblioteca puso una copia del mapa en línea.
الأمر بدأ عندما قامت المكتبة بوضع صورة للخريطة على الانترنت

Todo esto empezó cuando Amanda Clarke cambió su identidad.
هذا كله بدأ عندما قامت أماندا كلارك بتغيير هويتها

Bueno, creo que empezó cuando insististe en acompañarme a mi habitación.
حسنا ، انا اعتقد ان هذا بدأ عندما كنت تصر القدوم الى غرفتي

Todo empezó cuando Shelly nos llevó donde estaba el dinero.
كل هذا بدأ عندما أخذنا شيلي إلى المال

empezó cuando yo tenía seis años.
من أسفل الشجرة , بدأت عندما كان عمري 6 سنوات

Pero el verdadero problema empezó cuando descubrió la página de trueques.
لكن المشاكل الحقيقية بدأت عندما إكتشفت موقع المقايضة

Es un período de locura. empezó cuando compré el boleto.
أمرّ بطور من الجنون بدأ حين اشتريت التذكرة.

Todo empezó cuando los vampiros empezaron a salir de sus ataúdes.
لقد حدث ذلك عندما بدأ مصاصو الدماء... يخرجون من توابيتهم.

empezó cuando estaba esperando para la sorpresa y tuve la genial idea de grabarla.
بدأ الأمر عندما كنتُ في إنتظار المفاجأة وخطرت لي فكرة عظيمة لتصويرها.

empezó cuando tenía la edad de ellas. Y sigue pasando.
بدأ هذا عندما كنت في عمرهن ولم ينتهي الامر