"empieza a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدأ
• يبدأ
• تبدأ
• ابدأ
• إبدأ
• سيبدأ
• ابدأي
• ابدئي
• إبدأي
• وبدأت
• بدأت
• ويبدأ
• إبدئي
• أبدأي
• وابدأ

Este proceso está dando lugar a estructuras urbanas completamente nuevas, ya que el propio campo empieza a urbanizarse.
وتؤدي هذه العملية إلى هياكل حضرية جديدة بالكامل نظرا لأن الريف ذاته بدأ في التحضر.

Parece que esto empieza a tener un poco más de sentido si pensamos en las personas que envían esos mensajes.
أعتقد أن هذا بدأ يبدو منطقيا أكثر حين تفكر من وجهة نظر الأشخاص الذين يرسلون هذه الرسائل.

Y cuando empieza a centellear... uno de los LEDs parpadea muy rápido.
وعندما يبدأ بالوميض اي عندما تبدأ احدى اضواءه بالوميض بسرعة

Días después, estás caminando por el parque y de repente empieza a llover.
بعد أيام، أنت تمشي في الحديقة عندما فجأة يبدأ هطول المطر.

Si al día del nacimiento, la madre aún no ha tomado licencia por maternidad, ésta empieza a contarse a partir del día del parto.
وإذا لم تبدأ الأم إجازة الأمومة إلا في يوم الوضع، فإن الإجازة تحسب ابتداء من اليوم الذي يولد فيه الطفل.

Esta es la habilidad antisocial número dos: empieza a pretender que son reales.
وهذه هي المهارة الغير اجتماعية الثانية: ابدأ في التظاهر بأنهم حقيقيون.

Así que empieza a hablar... cuando fue ¿Su primera visita a Estados Unidos?
.. لذا إبدأ بالتكلم متى جئت لأول مرة إلى أمريكا ؟

Uno puede pensar: "Si una computadora empieza a poner electrodos en la cara de la gente bastaría simplemente con apagarla.
والآن قد تقولون، إذا بدأ الكمبيوتر في وضع أقطاب كهربائية في وجه البشر، فيمكننا أن نقوم بإطفائه.

Solo hasta ahora la ciencia empieza a comprender cómo es que funciona.
و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا.

Si alguien más empieza a explorar, perderemos el trabajo de los últimos seis meses.
لو بدأ أحد اخر بالتنقيب لخسرنا كل ما بدأناه منذ ستة أشهر

Y tu hijo empieza a descontrolarse. Tampoco debe estar en las calles.
كما أن أبنَك بدأ يطيش ، لا حاجة لخروجه أيضًا

Y alrededor de este periodo es cuando nuestro sistema solar empieza a formarse.
وفي مكان ما في هذه الفترة يبدأ نظامنا الشمسي في التكون.

En cuanto dices que eres de la policía la gente empieza a especular enseguida especialmente cuando dices que eres de Homicidios.
حينما يذكر المرء أنه من الشرطة على الفور يبدأ الجميع بالشكوك خاصةً حين تقول أنك من قسم الجنائية

Cuando la corriente empieza a debilitarse, no hay alimento suficiente para garantizar el riesgo de nadar en aguas abiertas.
عندما يبدأ التيار في الضعف، لا يبقى من الطعام ما يستحق المخاطرة لأجله بالسباحة بشكل مكشوف.

Probablemente esté flotando en su estómago o en alguna comida estropeada, y de pronto, no se empieza a sentir muy bien.
ربما تكون سابحة داخل معدتكم أو في أكل فاسد في مكان ما ، و فجأة تبدأ بالشعور بالتوعك.

Mi idea es, cuanto más dejemos una imagen como esa, y la dejamos 10 minutos, uno empieza a crear historias en su cabeza.
إذن فما أود الإشارة إليه، كلما أبقيت هذه الصورة هكذا لمدة أطول، أبقيناها لعشر دقائق، تبدأ بصناعة قصص في عقلك.

empieza a jugar de mi parte, o revelaré algunas cosas sobre ti
ابدأ اللعب في جانبي او سوف انشر بعض من اشيائك

Ahora empieza a actuar como una celebridad invitada y estrecha algunas manos.
الآن إبدأ التعامل على أنك ضيف مشهور وصافح بعض الأيادي.

Así que si no me entego, empieza a mataros uno por uno.
إن لم أسلم نفسي له سيبدأ بقتلكم واحدًا تلو الآخر

Si quieres que sea tu agente, empieza a poner algo de tu parte.
إذا تريدني أن أكون وكيلك؟ إذاً ابدأي بعمل الجزء الخاص بك

Recuerda, si se enoja demasiado empieza a llorar.
فقط تذكري .. اذا كان غاضب جدا ابدئي بالبكاء

empieza a calentar. Vamos perdiendo uno a cero, falta media hora.
إبدأي بالاحماء نحن متأخرين بهدف مقابل لا شيء، و باقي نصف ساعة على النهاية

Cerraron las puertas y ella empieza a gritar como nunca había escuchado.
لقد أغلقوا الباب, وبدأت بالصراخ صراخا لم أسمع مثله من قبل

Gracias a la introducción de nuevas tecnologías, el horario flexible empieza a ser más común.
ومع إدخال التكنولوجيات الجديدة، بدأت ساعات العمل المرنة تنتشر أكثر من ذي قبل.

La temperatura está bajando en todo el Ártico y el mar empieza a congelarse.
عبر سائر أنحاء القطب الشمالي تنخفض درجة الحرارة ويبدأ البحر في التجمّد

Eres una atacante. Tu trabajo es anotar puntos. Así que empieza a anotarlos.
أنتِ هي المُسجِّلة، عملك هو تسجيل النقاط لذلك، إبدئي في تسجيلهم

A ver Columba. Si quieres venir con nosotros empieza a trabajar.
حسنا كولومبا ، أذا أردتِ المجيء أبدأي العمل

Consigue más tinta y empieza a imprimar más de eso.
اذهب واحصل على بعض الحبر وابدأ في طباعة المزيد من ذلك الشيء