"empiezas a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تبدأ
• تبدأين
• لقد بدأت
• تبدأي
• بدأتِ
• بدأت في
• بدأتي
• بدات
• وتبدأ
• تَبْدأُ
• تبدئين
• بدأتَ
• أنت بدأت
• البدء في
• ستبدئين

Y ese proceso continúa e inmediatamente empiezas a ver lo extraño que es esto.
وتستمر هذه العملية وأنت في الحال تبدأ في الإدراك أنه أمر غريب.

Una vez que empiezas a pensar en ello, empiezas a preguntarte por qué estabas tan seguro en primer lugar.
حالما تبدأ التفكير بشأن ما يلزم لتغيير رأيك، تبدأ بالتساؤل لماذا كنت مقتنعاً في بادئ الأمر.

Te juro que si no empiezas a hablar, te lleno de mierda caliente.
ان لم تبدأ بالحديث سأملأ جسمك بالمواد الحارقة الآن ما الجديد؟

Candidata. empiezas a entrenar mañana para guardaespaldas.
مرشحه,سوف تبدأين غدا التدريبات كحارس شخصي

empiezas a sentir pesadez en los párpados mientras caes, cada vez más, en un estado de profunda relajación.
لقد بدأت تشعر بأن جفونك اصبحت ثقيلة ودخلت في استرخاء أعمق وأعمق لمرحله الاسترخاء الكامل

Pero voy a terminar preso si no empiezas a tocar a la puerta.
و لكن سيكون عليهم أن يأخذوني الي السجن اذا لم تبدأي بطرق الباب

Y ahi es donde empiezas a preguntarte si el estaba siendo infiel
و هنا بدأتِ بالتساؤل إن كان غير مخلصٍ لكِ ؟

Sabes que lo odias, ¿así que porqué no empiezas a trabajar de nuevo?
تعلم بأنّك تكره ذلك, إذا لماذا لا تبدأ العمل من جديد؟

Dicen que si juegas demasiado tiempo, empiezas a creer que ves cosas raras.
تعرف ما يقولون عندما تلعب لمدة طويلة،، تبدأ في تخيل أشياء

Cuando empiezas a ver cuerpos de amigos con las tripas detenidas por un cinturón adquieres una mentalidad de matar o morir.
بمرور الوقت تبدأ في رؤية جثث أعزّ أصدقائك مربوطة معاً بجزام بعد إنفجار سيارة تقتل أو تُقتل عقلياً

Si empiezas a leer en la esquina superior izquierda y lo lees de izquierda a derecha, tienes un número primo.
عندما تبدأ القراءة من الزاوية العليا من اليسار وتكمل القراءة من اليسار نحو اليمين، فهو عدد أولى.

¿no estás de acuerdo con que, a veces, cuando empiezas a hacer puzles, te vuelves un poco raro?
لكن ألا تتفق معي أنه في بعض الأحيان حينما تبدأ حل الألغاز تصبح غريبا قليلا

Mejor empiezas a negociar, o nos vamos por donde hemos venido y conseguimos otro trato.
إما أن تبدأ التفاوض أو سنعود إلى هناك و نقوم بإتمام الصفقة الأخرى

No sé, simplemente empiezas a pensar que siempre van a ser así, pero... pero entonces, un día, que sale de la nada, es diferente.
انا لا اعلم تبدأين بالتفكير انها دائما ستكون بذلك الطريق ، لكن لكن بعد ذلك، بيوم من حيث لا تدري

Ve y haz algo con tu apariencia. empiezas a hacerme sentir mal.
لذا اذهبي وافعلي شئ حيال مظهركِ لقد بدأت اشعر بالغثيان من مظهركِ

Si no empiezas a tomártelo más en serio el día de las profesiones del año que viene estarás aquí sola otra vez.
إذا لم تبدأي بأخذ هذا بجدية أكثر ستجلسين هنا وحيدة العام القادم في يوم المهنة

Si empiezas a hablar con ese parlanchín ahora, no volverás en días.
بشأن الإتفاقية التجارية مؤخراً إذا بدأتِ بالتحدث لذلك الثرثار الان

Entra un poco de luz y empiezas a preguntarte:
و ضوء النهار الخافت يدخل من النافذة و بدأت في التساؤل

empiezas a recordarme a mi primera esposa.
اتعلمين لقد بدأتي تذكرينني بزوجتي السابقة

En prisión... empiezas a confundir tus esperanzas y sueños, con la realidad.
فى السجن بدات أفكاركم وأمالكم فى الإضطراب , تجاه الحقيقة

Y mientras pasan los años, las contrahuellas se acortan y los escalones se amplian y empiezas a moverte a un paso mas lento porque estas haciendo menos descubrimientos.
عندما يتقدم بك العمر، يصبح السلم أقصر ودرجات السلم أعرض وتبدأ بالتحرك بوتيرة أبطأ لأنك تقوم باكتشافات محدودة

empiezas a ladrarle a un extraño.
تَبْدأُ بالنِباح في بَعْض المغفّلِ الغريبِ.

¿Por qué no empiezas a venir a los entrenamientos, te pones al día y quizá en un par de semanas ya veremos lo que hacemos?
أسمع ، لما لا تبدئين بالقدوم إلى التدريب ربما في الأسابيع القادمه

Bueno, eso es porque cada vez que empiezas a describirlos, era tan sexy, que conseguía distraerte.
كان ذلك لأنه في كل مرةٍ بدأتَ في شرحها كان ذلك مثيراً جداً و كان يشتت أفكاري

empiezas a preguntarte como rayos pudiste vencerme antes.
أنت بدأت تتسائل كيف هزمتني في المرة السابقة

Es increíble cuando empiezas a mirar lo que hay dentro de esos meteoritos, cuando realmente encuentras la verdad.
إنه لأمر مدهش عند البدء في البحث في ما هو في داخل هذه الأحجار النيزكية,

Pero ahora que tienes un novio empiezas a mentir, ¿verdad?
و لكنك يبدو أنك بدئتى بمواعدة صديق لهذا ستبدئين بالكذب علي صحيح ؟