"empiezo a sentirme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدأت أشعر
• بدأت بالشعور

empiezo a sentirme como la Madre Superiora, diciéndole a todos qué hacer.
بدأت أشعر وكأنّني الأم العُليا، أُملي على الجميع ما سيفعلون.

Bueno, incluso a pesar de mí mismo... empiezo a sentirme así de cierta forma.
..بالرغم من نفسي حتى بدأت أشعر كأني واحد جديد

En realidad, creo que empiezo a sentirme un poco Zen por todo esto.
بالحقيقة بدأت أشعر كالبوذية حول هذه الأشياء

Bueno, incluso a pesar de mí mismo empiezo a sentirme así de cierta forma.
..بالرغم من نفسي حتى بدأت أشعر كأني واحد جديد

empiezo a sentirme incomodo sobre la campaña.
بدأت بالشعور بعدم الارتياح حول هذه الحملة

Para ser honesta empiezo a sentirme solitaria al estar acá en medio de la nada.
بأمانة بدأت أشعر بالوحدة على طول الطريق إلى هنا في منتصف العدم

Hablando con amigos sobre Literatura del año pasado y nuestros viajes empiezo a sentirme mejor.
التحدث للاصدقاء بالانكليزية عن السنة الماضية و رحلنا بدأت أشعر أفضل

Mira, tengo otras pistas pero... empiezo a sentirme culpable por tomar tu dinero.
انظري لدي بعض الوسائل الأخرى ولكن ولكن بدأت أشعر بالذنب لأخذي مالكِ

empiezo a sentirme como un estereotipo en el asiento trasero de una patrulla.
بدأت أشعر بأنني صورة نمطية يتجول في خلف سيارة للشرطة مصاب بالجنون

No quiero sonar como un loco, pero empiezo a sentirme un poco como si estuviera en una burbuja.
,لا أريد أن أبدو كالمختل ولكني بدأت أشعر و كأنني في فقاعة نوعا ما

Vivo cada día como si fuera el último y empiezo a sentirme cansado.
أعيش كل يوم و كأنه الأخير و بدأت أشعر بالتعب

empiezo a sentirme más como una vieja taza.
لقد بدأت أشعر بكوني كوباً قديماً أكثر من ذلك.

Sabe, tengo que ser sincero, empiezo a sentirme un poco acosado.
أريد أكون صريحاً أنا بدأت أشعر بأنه تتم مضايقتي هنا

empiezo a sentirme un cómplice. Busca otra iglesia.
لقد بدأت أشعر وكأنني شريكك جد كنيسة جديدة

No tengo ninguna razón para emprender ese tipo de actos... para envenenar mi propio pozo... justo cuando empiezo a sentirme como en casa, por fin... echando raíces con mi prometida.
أنا لا أفكر بالقيام بهذه الأمور .. حتى لا أفسد سعادتي .. بعدما بدأت أشعر بأنّني عدت لوطني أخيراً ..

Porque empiezo a sentirme como un ginecólogo.
لأني بدأت أشعر أني طبيب نسائي

Si el silencio es tu forma de romper conmigo, empiezo a sentirme como...
إذا كان الصمت سبيلك في الإنفصال عني - - فقد بدأت أشعر وكأني

empiezo a sentirme mejor ahora que por fin estoy seco.
بدأت أشعر بتحسن الان بعد ان بدأت اجف

empiezo a sentirme mal sobre esto.
بدأت أشعر بالسوء حيال هذا

La verdad, es que empiezo a sentirme mejor.
في الحقيقة , بدأت بالشعور بتحسن أفضل