"en algún sitio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في مكانٍ ما
• بمكان ما
• في مكان
• فى مكان ما
• بمكانٍ ما
• مكان ما في
• هناك في أي مكان
• في مكانِ ما
• مكان ما حيث
• مكان ما على

Levántate, levántate. Hay dos perritos con chili en algún sitio en mi traje.
مهلاً مهلاً هنالك بعض النقانق و الفلفل في مكانٍ ما بردائي

Es la hora de cenar en algún sitio. Oye, somos bastante buenos juntos.
أنه وقت تناول طعام العشاء في مكانٍ ما. نحن مدهشين سوياً.

Traía una botella de champán pero he debido olvidarla en algún sitio.
كانت بحوزتي زجاجة شمبانيا. لابد وأني نسيتها بمكان ما

No, pero tiene que estar en algún sitio.
كلا ، لكن لابد وأن يكون هناك شيئا بمكان ما

en algún sitio en otro estado donde nadie sepa siquiera quién soy.
في مكان ما في ولايه اخرى حيث لا يعرفنىِ أحد

Pronto... y estoy segura que hay algo fuera de lugar en algún sitio.
قريبا , وانا متاكده انه لدي مفرش للمائدة في مكان ما..

Creo que leí en algún sitio que la gente siempre coge un alias que inconscientemente deriva de su nombre original.
أظن أننى قرأت فى مكان ما أن الناس يختارون أسماء مستعارة مُشتقة من أسمائهم الأصلية بدون وعى

Significa que alguien en algún sitio sabía lo que iba a pasar.
هذا يعني أن هنالك أحد ما بمكانٍ ما كان يعلم بحدوث هذا الأمر

Tiene que haberle conocido en algún lugar, haberle visto en algún sitio.
مؤكد أنكِ قابلتينه في مكانٍ ما رأيتينه في مكان مُعين

Esto ya no es un juego. Sé que esconden el dinero en algún sitio por aquí.
لم يعد الأمر لعبة، أعلم أنكم تخفون المال في مكانٍ ما هنا.

Era posible, sin embargo, que pararan en algún sitio para beber.
كان ذلك ممكناً ، إذا ما توقفا في مكانٍ ما لتناول المرطبات

en algún sitio aquí, hay un hombre que ha cruzado una nueva frontera.
في مكانٍ ما من هذا المبني يتواجد رجل استطاع ان يتجاوز الحدود

Y luego un día me dejaréis tirada en algún sitio y no volveréis.
ومن ثمّ ذات يومٍ ستتركني في مكانٍ ما ولن تعود إليّ أبداً

Sé que hay uno en algún sitio.
أعلم بأنِّي رأيتِ واحدة بمكان ما

Y en algún sitio dentro de nosotros, hay un niño que se niega a creerlo.
... بمكان ما داخلنا معشر الرجال هناك طفل صغير لا يريد أن يكبر

Oh, ¡vamos! Es de noche en algún sitio, ¿verdad?
بالله عليك ، فمن المؤكد أن المساء قد حل بمكان ما بالعالم

Estaría bien vivir en algún sitio que formara parte de este planeta realmente.
سيكون من الجميل العيش في مكان يكون جزءاَ من كوكب الأرض

¿Y si estás en algún sitio, no sabemos dónde y te pasa algo?
ماذا إن كنتِ في مكان ما ونحن لا نعرف أين، وتأذيتي؟

Te voy a programar un concierto en algún sitio, donde sea, y te vas a ir por un tiempo.
أنا سوف أحجز لك عرضاً في مكان ما في أي مكان وأنت سوف تبتعدين لفترة قليلة

Está en algún sitio entre esos tres bloques pero hemos llamado a la Unidad canina.
إنه فى مكان ما حول الثلاثة مبانى هناك ولكننا استدعينا وحدة كلاب الشرطة

Hay una fisura hacia el inframundo en algún sitio por estos lados. La gente de las sombras viene escapando hacia derecha e izquierda.
هنالك شق للهاوية بمكانٍ ما بهذه الأجزاء الأشباح هربوا يسرةً ويمنة

Ese muchacho podría estar solo en algún sitio.
ذلك الصبي ممكن أن يكون هناك في أي مكان لوحده

Si pones algo en la red, alguien en algún sitio está dispuesto a comprarlo.
اذا عرضتي شيئاً على الانترنت فإن أحداً ما في مكانِ ما سيكون مستعداً لشرائه

Pero Sean, en algún sitio dónde no podamos llevar un micro.
في مكان ما حيث أياً منا لا يمكن أن يرتدي اسلاك.

Están ahí afuera, en algún sitio. Esperemos que encuentren como volver.
هم فى الخارج فى مكان ما على أمل ، أنهم يجدوا طريقهم لرجوع