عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"en calidad de representantes de su país" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
باسم بلدانها
-
لدى التكلم بالصفة
-
بصفتهم الوطنية
| Se recuerda a las delegaciones que durante los debates temáticos las delegaciones que intervengan en calidad de representantes de su país deberán respetar un límite de cinco minutos, y las delegaciones que intervengan en nombre de varias delegaciones deberán respetar un límite de siete minutos. | UN | تذكَّر الوفود بأن الوقت المخصص للإدلاء ببيان في المناقشات المواضيعية محدد بخمس دقائق لدى التكلم بالصفة الوطنية، وبسبع دقائق للبيانات التي يُدلى بها باسم وفود عدة. |
| El Presidente: Antes de continuar, ruego nuevamente a las delegaciones que respeten el límite de tiempo para las declaraciones, a saber, 10 minutos para quienes intervengan en calidad de representantes de su país. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): قبل الشروع في عملنا، أود أن أطلب إلى الوفود مرة أخرى أن تحترم الوقت المحدد للبيانات، أي، 10 دقائق للمتكلمين بصفتهم الوطنية. |