"en calidad de representantes de su país" - Translation from Spanish to Arabic

• باسم بلدانها
• لدى التكلم بالصفة
• بصفتهم الوطنية

Se recuerda a las delegaciones que durante los debates temáticos las delegaciones que intervengan en calidad de representantes de su país deberán respetar un límite de cinco minutos, y las delegaciones que intervengan en nombre de varias delegaciones deberán respetar un límite de siete minutos.
تذكَّر الوفود بأن الوقت المخصص للإدلاء ببيان في المناقشات المواضيعية محدد بخمس دقائق لدى التكلم بالصفة الوطنية، وبسبع دقائق للبيانات التي يُدلى بها باسم وفود عدة.

El Presidente: Antes de continuar, ruego nuevamente a las delegaciones que respeten el límite de tiempo para las declaraciones, a saber, 10 minutos para quienes intervengan en calidad de representantes de su país.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): قبل الشروع في عملنا، أود أن أطلب إلى الوفود مرة أخرى أن تحترم الوقت المحدد للبيانات، أي، 10 دقائق للمتكلمين بصفتهم الوطنية.