"en el apartamento de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في شقة
• في شقّة
• فى شقة
• من شقة
• بشقة
• داخل شقة
• إلى شقة
• في شُقَّة
• إلى الشقة التي في الطابق

Me desperté temprano esa mañana en el apartamento de papá en las afueras de Argel, Argelia, con un golpeteo incesante en la puerta principal.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

He estado rebuscando por los panfletos que encontrasteis en el apartamento de Dan Goodwin.
لقد تم العمل طريقي من خلال الأدب وجدت في شقة دان جودوين.

Hemos encontrado un laboratorio virológico totalmente equipado en el apartamento de Andropov.
وجدنا مختبر علم الفيروسات تجهيزه بالكامل في شقة أندروبوف و.

Encontramos heroína de su servicio de reparto en el apartamento de Paige Dahl.
وجدنا هيروين من خدمة تسليمهم في شقّة بيج دال

Tengo dinero, pero por alguna razón, estoy viviendo en el apartamento de una sola habitación de mi esposa.
لقد حصلت على المال، ولكن لسبب ما أعيش في شقة زوجتي من غرفة نوم واحدة

La condena por la explosión en el apartamento de su ex mujer fue confirmada, pero la pena de muerte dictada contra su hijo se conmutó por 25 años de prisión.
وتأكد الحكم عليه بشأن التفجير الذي وقع في شقة زوجته السابقة، أما الحكم بالإعدام فخُفّف إلى 25 سنة سجناً.

En 2009 hubo 341 contactos con 200 mujeres distintas, de las cuales el 33% eran conocidas y habían recibido tratamiento en el apartamento de emergencia.
وفي عام 2009، جرى 341 لقاء مع 200 امرأة، كانت 33 في المائة منهن معروفة وتلقين العلاج في شقة الطوارئ.

A fines de 2009, cinco mujeres que habían comenzado su rehabilitación en el apartamento de emergencia aún residían en el hostal.
وفي نهاية عام 2009، كانت لا تزال هناك خمس نساء ممن بدأن الخضوع لإعادة التأهيل في شقة الطوارئ، يُقمن في دار الرعاية.

5. El 29 de agosto de 2011, entre las 13.00 y 15.00 horas, el Sr. Hekmati fue detenido en el apartamento de su primo en Teherán.
5- وفي 29 آب/أغسطس 2011، ألقي القبض على السيد حكمتي بين الساعة الواحدة والثالثة بعد الظهر في شقة ابن عمه في طهران.

Seguro lo dejé en el apartamento de alguna mujer la semana pasada.
انني متاكد باني قد تركتها في شقة امراة ما

Los polis han estado en el apartamento de la chica muerta desde esta mañana.
الشرطة كانوا في شقة الفتاة الميتة منذ الصباح

¿y deja una camisa ensangrentada en el apartamento de su novia?
ويترك قميص ملطخ بالدم مرمي في شقة صديقته؟

Tu vida habría sido peor que la de una viuda solitaria viviendo en el apartamento de abajo.
حياتك كانت ستكون أكثر بؤساً من أرملة تعيش في شقة في الطابق السفلي

¿Se divirtió anoche en el apartamento de Malestrazza?
هل استمتعت الليلة الماضية في شقة ماليسترازا ؟ ؟

Las huellas que obtuve del marco roto en el apartamento de Pollock, hasta el momento no me han dado nada en AFIS.
حتى يطبع أنا رفعت من كسر إطار الصورة في شقة بولوك وحصل لي أي شيء حتى الآن في المؤسسات المالية البديلة.

Sabías que el Oficial Rivkin estaría en el apartamento de Ziva.
لقد كنت تعلم أن الضابط ريفكين يكون في شقة زيفا.

No había motivo para que pusieras una bomba en el apartamento de Sophie... si creías que seguía siendo una ladrona.
لا داعي لوضع قنبلة في شقة صوفي اذا كنت تعتقد بأنها مازالت لصة

Podemos ver qué ha encontrado Bell en el apartamento de Piller y revisar su demanda.
نحن يمكن أن نرى ما الذي وجده بيل في شقّة بيلر وننظر بامر الدعوى

¿estaba en el apartamento de Frank Garland a las 6:30 aproximadamente, la noche del 3 de marzo?
هل كنت فى شقة فرانك جارلاند فى حوالى 6: 30 م فى ليلة 3 مارس ؟

Acabamos de recibir los resultados preliminares del ADN encontrado en el apartamento de Justin Guthrie.
لقد تلقينا نتائج فحص الحمض النووي الاولية من شقة جاستن غاثري

Sabemos que usted estaba en el apartamento de ADA Bertram.
نحن نعرف أنك كنت بشقة مساعد المدعى العام

Él va a tener tiempo para la posesión, y de su puesta una cámara espía en el apartamento de Janet, pero cuando se trata o acusaciones de asesinato, somos oh para dos.
سيحصل على إذن وضع كاميرا ووضع كاميرا تجسس داخل شقة جانت ولكن عند إتهامات القتل

Un vecino la vio entrando en el apartamento de Gideon Wallace la noche que fue asesinado.
رآها أحد الجيران داخلةً إلى شقة غيدين والس في الليلة التي قتل فيها

Un frasco de drogas recetadas fue encontrado en el apartamento de la víctima.
زجاجة من العقاقير وُجِدَت في شُقَّة الضحيّة

Había agua goteando en el apartamento de abajo.
كانت المياه تتسرّب إلى الشقة التي في الطابق السفلي.