| Un par de años después, nos encontramos en el club de campo. | Open Subtitles | بعد مضي سنتان وقعنا في حب بعضنا في النادي الريفي |
| Entonces, esa chica que conocimos anoche en el club, no paso nada después que la pusiste en el taxi, ¿verdad? | Open Subtitles | اذا التقيت انت و الفتاة ليلة أمس في النادي لم يحدث شئ بعدك تركتها فى سيارة الاجره |
| Juega todas las semanas en el club. Podría enseñarte a jugar como profesional. | Open Subtitles | .إنه يلعب كل أسبوع في النادي يستطيع تعليمك لتلعبي مثل المحترفين |
| en el club de París, Noruega había preconizado una reducción de la deuda que se elevara hasta un 80% en caso apropiado. | UN | وكانت النرويج قد دافعت، في نادي باريس، عن فكرة تخفيض الديون بنسبة تصل إلى ٠٨ في المائة عند الاقتضاء. |
| Roy, habla Dmitri. Te conocí en el club Rage la otra noche. | Open Subtitles | روي انا ديميتري لقد قابلتك في نادي ريج تلك الليلة |
| Pero Suzie dijo que se parecía a ese periodista que estuvo esta tarde en el club con la señora Johnson. | Open Subtitles | لكن سوزي قالت انه بدا شبيها بذلك الصحفي الذي كان في الملهى هذه الظهيرة مع السيدة جونسن |
| Estara todo el dia con mi padre jugando golf en el club. | Open Subtitles | إنها تقضي كامل اليوم مع أبي للعب الغولف في النادي |
| Vi a Peter hoy en el club y estaba con una negra inmensa. | Open Subtitles | رأيت بيتر في النادي اليوم لقد كان بصحبه امرأه سوداء ضخمه |
| Pensé en usar el tiempo para ver que averiguaron en el club. | Open Subtitles | فكّرتُ أن أستغلّ الوقت لمُتابعة ما إطّلعوا عليه في النادي. |
| Nos unimos al vacío Sbarro en el club del aeropuerto de Toledo. | Open Subtitles | ولكننا لم تنضم إلى فارغ سبارو في النادي مطار توليدو. |
| Y esa cosa que me viste matar en el club... también era un demonio. | Open Subtitles | و ذلك الشي الذي رأيتيه أقتله في النادي لقد كان شيطاناً أيضاً. |
| Como decía el Sr. Payne. Vendo mis acciones en el club no. | Open Subtitles | وفق ماقلته لكم ياسيد باين أنني لاأرغب حصتي في النادي |
| Lo conocí una vez en el club, y mira a donde nos condujo. | Open Subtitles | لقد قابلته مرة واحدة في النادي وأنظري إلى أين قادنا ذلك |
| No me dijiste que había chicas guapas en el club de Idiotas. | Open Subtitles | لم تقل لي أن هنالك فتيات جميلات في نادي المعقدين |
| Estaba en el club, donde encontramos a Jimmy Lips y al gerente muertos | Open Subtitles | كان في نادي السنوكر ، حيث وجدنا جيمي الشفاه ومدير القتلى. |
| Puedes decirnos por qué tú y el Detective Hopper estaban en el club Santayana? | Open Subtitles | هل يمكنك إطلاعنا عن سبب وجودك أنت والمحقق هوبر في نادي السانتيانا؟ |
| Sabes, supongo que después de trabajar 9 años en el club, ya no sé dónde está la línea. | Open Subtitles | أعتقد أنه بعد العمل لـ9 سنوات .. في الملهى لم أعد أعرف الحدود الأخلاقية .. |
| Las declaraciones de testigos confirman que los mejores caballos que se encontraban en el club Ecuestre y de Caza fueron llevados a Bagdad y los demás fueron sacrificados para el consumo o utilizados en prácticas de tiro. | UN | وتؤكد شهادات الشهود أن أفضل الخيول التي كانت بالنادي أخذت إلى بغداد وما بقي منها ذبح للطعام أو استخدم هدفاً للرماية. |
| Esa noche, Jack Witten y tú estuvisteis en el club, os fuisteis a casa juntos. | Open Subtitles | تلك الليلة, انت وجاك ويتِن كنتم فى النادى انتم ذهبتم الى المنزل سوياً |
| La vi en el club con mis propios ojos. ¿Soy ciego? | Open Subtitles | لقد رأيتها بنفسى فى الملهى هل أنا أعمى ؟ |
| Estaba mirando las strippers en el club de striptease. - Correcto. - ¿Entonces eso es todo, chicos? | Open Subtitles | لقد كنت أنظر للمتعريات في ملهى التعري إذا تريدون سوف أشغل الاضاءة المتحركة هل تريد الاحتفاظ بهذا؟ |
| Ve a ver a Ben Rice en el club Continental. Dile que te contraté. | Open Subtitles | اذهبى الى بن ريس فى نادى الكونتننتال وقولى له انه تم توظيفك |
| Creo que tuviste algo que ver con la falta de corriente en el club. | Open Subtitles | أظنّ أنّ لك علاقة بانقطاع الكهرباء بالملهى |
| Además de los dos reclamantes, otros tres familiares tenían caballos en los establos de la familia en el club y en las granjas de Sulaibiya y Wafra. | UN | وكانت لثلاثة أفراد آخرين في الأسرة خيول في إسطبلات الأسرة بنادي الصيد والفروسية وفي مزرعتي الصليبية والوفرة. |
| Entonces, tú, yo, mi padre, comida mañana en el club. | Open Subtitles | . إذن , أنت و أنا و أبى ، سنتغدى غداً فى النادي |
| Pensé que podría invitarlos a escuchar la nueva banda en el club. | Open Subtitles | يمكن أن نذهب جميعا إلى النادي للإستماع إلى الفرقة الجديدة |
| Bueno, tenemos información de que pagó a la joven en metálico en el club de striptise antes de ir al hotel. | Open Subtitles | لدينا المعلومات انه قد دفع للمرأة المال في المرقص قبل ان يغادرا الى الفندق |
| Traté de ganar al 21 en el club "Herradura" de Brooklyn. | Open Subtitles | كنت أحلق بمفردي و حاولت أن أفوز بتلك اللعبة في ذلك النادي في بروكلين |
| Expresando su satisfacción por la admisión de la Federación de Rusia en el club de París, | UN | وإذ ترحب بانضمام الاتحاد الروسي إلى نادي باريس، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 