"en el espejo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في المرآة
• فى المرآة
• بالمرآة
• في المرآةِ
• في المرأة
• للمرآة
• على المرآة
• في مرآة
• في المرآه
• فى المرآه
• على مرآة
• في المرأه
• للمرآه
• بالمراه
• الى المرآة

Sean orgullosos, pero no vayan a sonreír en el espejo cada mañana.
كن فخوراً لكن لا تترك الإبتسامة في المرآة كل صباح

Cuando vi esa página w eb, fue como verme en el espejo.
عندما رأيت أن موقع ويب، كان مثل النظر في المرآة.

Y primero, mirarse en el espejo, y después tiene que salir a explicarle al mundo la política japonesa de caza de ballenas.
في البداية ينظر إلى نفسِه في المرآة ثم عليه أن يذهب للخارج ليشرح للعالم سياسة اليابان في صيد الحيتان

¿Qué pasaría si me miro en el espejo y, al ver mi alma... descubro que es repugnante como la suya?
قد أنظر فى المرآة وأدرك روحي وأفترض أنها قبيحة مثلك ؟

¿Para que puedas mirarte a ti misma en el espejo y ensayar para tu audición para Funny Girl?
حتى تستطيعي التحديق لنفسك بالمرآة وتتدربي على الجمل لأجل تجربة أدائك الأخرى لمسرحية فتاة مضحكة؟

Quiero decir, llega un momento en el que ni siquiera puedes mirarte en el espejo.
اعني احيانا تصل الى مرحلة لا تستطيع النظر فيها الى نفسك في المرآة

Este hermano en el espejo por aquí, su nombre es James Holloway.
هذا الأخ في المرآة أكثر من هنا، اسمه جيمس هولواي.

¿Por qué no se mira en el espejo la próxima vez que haga esa pregunta?
لماذا لا تذهب وتنظر في المرآة عندما تسأل هذا السؤال في المرّة القادمة؟

A veces, me miro en el espejo y no sé quién soy.
أحياناً أنظر لنفسي في المرآة و لا أعلم من أكون

Ni tú, ni nada de esto... Ni siquiera mi reflejo en el espejo.
لا أنت ولا أيّ مما أرى، ولا حتّى صورتي في المرآة.

La cumbre de este año y su documento final nos han obligado a vernos en el espejo.
واضطرنا مؤتمر القمة هذا العام ووثيقته الختامية لأن ننظر في المرآة.

La imagen que vimos reflejada en el espejo no fue del gusto de todos, pero esa es la naturaleza de la diplomacia multilateral.
والصورة التي رأيناها تنعكس في المرآة لم تعجب الجميع، ولكن ذلك هو طابع الدبلوماسية المتعددة الأطراف.

Mirémonos en el espejo y preguntémonos a diario lo siguiente: ¿qué queremos dejar para la próxima generación?
ودعونا جميعا ننظر في المرآة ونسأل أنفسنا يوميا السؤال التالي: ماذا نود أن نترك للأجيال القادمة من ميراث؟

Cuando vio su reflejo en el espejo, empezó a llorar.
وعندما رأت انعكاسها في المرآة بدأت بالبكاء

Por chicas que se esfuerzan por verse en el espejo y decir, te quiero.
للفتيات اللاتي يكافحن للنظر في المرآة وتقلن لأنفسهن: أنا أحبكِ.

Pero cuando me miro en el espejo, veo algo muy hermoso, entonces no puedo ser un fascista, ¿cierto?
ولكن عندما أنظر في المرآة أرى شيئًا رائعًا، لذا لابد أنني لست فاشي، أليس كذلك؟"

Ahora cuando está sola, las saca y las mira... las manipula con cuidado, con curiosidad... se las pone y se mira en el espejo... y luego entra en ese mundo, es otra persona otra vez.
والآن , عندما تكون وحيدة تخرجهم وتنظر إليهم تحملهم برقة , وفضول ترتديهم وتنظر لنفسها فى المرآة

Así que para mí, es un privilegio, y cuando me miro en el espejo, realmente no me veo a mí mismo.
لذا إنه عمل مميز, وعندما أنظر لنفسي بالمرآة, إنني حقاً لا أرى نفسي.

Si estás buscando salvar a alguien, mejor que te mires en el espejo.
أنت تَبْحثُ عن شخص ما لتَوفير، أنت أفضل تَنْظرُ في المرآةِ.

Era hora de enfrentar los hechos, dejar de andar con rodeos o nunca podría volver a mirarme en el espejo del baño.
فقررت بأن أواجه الحقائق و أكف عن الهروب و الا لن أنظر الى وجهي في المرأة مرة أخرى

No puede dejar de mirarse en el espejo y quedar impresionado ¿Cómo es que está desaliñado y todavía ajado?
لا يستطيع أن يقاوم النظر للمرآة وإبداء إعجابه الكبير بمظهره الذي يبدو فيه حادًا عند الحواف، وأشعث من غير تكلف.

Les tiramos serpentinas por todos lados, y escribimos algo en el espejo.
نحن رمي الخيط حول والكتابة شيء مضحك على المرآة.

Cuando miras en el espejo fascista, te ves a ti mismo mucho más hermoso de lo que realmente eres.
عندما تنظرون في مرآة الفاشي، ترون أنفسكم أجمل كثيرًا من الواقع.

Me desperté esta mañana, me miré en el espejo y dije, necesito un cambio.
استيقظت هذا الصباح ونظرت في المرآه وفكرت مباشرة, أنني في حاجة للتغير

Recuerde eso cuando se vea la cara en el espejo por el resto de su vida ¿o debería decir por el resto de la vida que yo le permita tener?
تذكر عندما تنظر فى المرآه لبقية حياتك أو ربما يجب أن أقول لبقية الحياه التى أسمح لك بها

Siempre percibimos algo después de que se refleja en el espejo de la memoria.
نحن نلاحظ دائماً الشيء بعد انعكاسه على مرآة الذاكرة.

Yo me miro en el espejo y digo, ¿"Quién es ese viejo con mi pijama?"
اني استيقظ صباحاً وانظر في المرأه واقول من هذا ا لرجل العجوز

¡Miraos en el espejo!
إنظروا لأنفسكم ! إنظروا للمرآه

¿Por qué nunca te miras en el espejo?
لماذا لاتنظرين الى نفسك بالمراه ؟

Yo voy al baño para poder verlo en el espejo al saborearlo.
سأدخل الى المرحاض لأنظر الى المرآة بينما آكلها