"en el funeral" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الجنازة
• فى الجنازة
• في العزاء
• بالجنازة
• في جنازة
• في المأتم
• فى الجنازه
• أثناء الجنازة
• في الجنازةِ
• في الجنازه
• في المراسم التذكارية
• في جنازته
• للجنازة
• بجنازة
• أثناء الدفن

Estaba pensando que deberíamos aprovechar aquel número que hicieron en el funeral.
كنت أفكر يجب علينا فقط تكونوا كما كنتم في الجنازة.

Hasta la foto tomada en el funeral en la cual tenía 2 años.
حتى الصور التي أؤخذت في الجنازة التي كان بها بعمر عامين

Papá murió hace cinco años, Elaine lo peor es que estabas en el funeral.
لقد توفي والدي من خمس سنوات يا ايلين لقد كنتي في الجنازة

Sargento, no pude hablar con usted en el funeral para decirle lo mucho que nos afectó la tragedia.
انا لم استطع ان اتحدث اليك فى الجنازة ايها الضابط لأخبرك بمدى المأساة التى عصفت بنا جميعا

Toda la familia viajará a Florida para estar con Phil en el funeral.
العائلة كلها ستذهب إلى فلوريدا غدا لتكون مع فيل في الجنازة

Todo el mundo en el funeral tiene que llevar trajes elegantes y molones.
الجميع في الجنازة يجب . ارتداء ملابس أنيقة ، زي رائع

La autora presenta una petición firmada por 11 personas presentes en el funeral que confirman que el estado del cuerpo del difunto era el que se expone en el presente documento.
وتقدم صاحبة البلاغ عريضة وقعها 11 شخصاً شاركوا في الجنازة وتؤكد حالة الجثة الميت كما تقدم وصفها.

Intenté decírtelo en el funeral, pero te fuiste.
أردت أن أقول لك في الجنازة لكنك ركبت من.

Él estuvo en el funeral y arrestaron al hombre equivocado.
لقد كان في الجنازة و لقد اعتقلتم الرجل الخاطئ

¿Sabes todas las cosas que me dijiste en el funeral?
تعرف كل هذه الاشياء التي تحدثت بها لي في الجنازة..

No quiero que los infantes me vean llorar en el funeral.
لا أريد أن يراني رجال المارينز أبكى في الجنازة

Cuando mi hermano se suicidó había fotógrafos en el funeral.
عندما انتحر أخّي كان هناك مصورين في الجنازة

Ella discute acaloradamente con sus suegros en el funeral, toca fondo envenena a Jesse y lo entierra en el patio, al lado de la cerca.
لقد دخلت في شجار ساخن مع أقارب زوجها في الجنازة تذهب للطرف العميق

Es una tontería, pero tocando estas melodías en el funeral me ha inspirado.
لكن العزف في الجنازة اليوم أدخلني في مزاج معين

Qué raro que no apareciera en el funeral, ¿no?
من الغريب أنه لم يظهر فى الجنازة ، أليس كذلك ؟

No estaba segura de que me hablarías en el funeral.
لم أكن متأكدة إنك قد تتكلم إليّ في العزاء

Durante el día tomé vino barato en el funeral.
سابقاً في هذا اليوم تناولت خمراً رخيصاً بالجنازة

Hay una chica de tu edad en el funeral de su madre.
بشأن تلك الفتاة التي في عمركِ موجودة في جنازة والدتها.

Vi a Abby ayer en el funeral.
لقدْ رأيتُ (آبي) في المأتم البارحة

Conocí dos amigos de Billy en el funeral.
لقد قابلت اصدقاء بيلى الاثنين فى الجنازه

Ese comentario que hiciste en el funeral ¿sobre si era un telépata o algo así?
ذلك التعليق الذي ألقيتيه أثناء الجنازة... بشأن كوني قارئاً للأفكار أو شيئاً من هذا القبيل؟

en el funeral,... esos hombres dispararon sobre sus cabezas para presentar sus disculpas.
في الجنازةِ أولئك الرجالِ كَانوا يَتعثّرونَ على بعضهم البعض لقَول آسف

Me gustaría haber estado a tu lado en el funeral.
تمنيت لو إنني كنتُ الى جانبكِ في الجنازه.

No quiero que muchas personas hablen en el funeral.
لا أريد أن يلقي الكثير من الناس خطابات في المراسم التذكارية

- Nos vimos en el funeral. - No me dijo que fue
ـ فرأينا بعضنا البعض في جنازته ـ لم تخبرني بذلك

Uno de los dos debe cubrirme mientras estoy en el funeral.
واحد منكم يجب ان يعوض مكاني عندما اذهب للجنازة

Estoy frente tuyo usando el mismo traje que usé en el funeral de mi padre y te estoy pidiendo un favor.
أنا أقف أمامك بنفس الزي الذي ارتديته بجنازة والدي و أطلب منك خدمة

Te vi en el funeral. No sabía que eras un amigo de Roger.
لقد رأيتك أثناء الدفن لم أكن أعرف أنك صديق لروجر