"en el ring" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الحلبة
• في الحلقة
• فى الحلبة
• بالحلبة
• للحلبة
• داخل الحلبة
• على الحلبة
• فى الحلبه
• تدخل الحلبة
• إلى الحلبة

Es curioso cómo la gente se preocupa por ti cuando estás sangrando en el ring, pero cuando bajas, eres historia.
لقد كان الميع يهتون لك بجنون وانت تنزف في الحلبة ولكن عندما تخطو خارجها تصبح مجرد تاريخ

Finalmente, la pesadilla que estaba esperando en el ring ha venido a visitarle.
وأخيرا كابوس عنيدا وكان ينتظر في الحلبة قد حان أخيرا لزيارته.

Bueno, Goyo le pateó el trasero en el ring anoche, y Mayordomo no quedó contento.
حسنا , جويو سحق مؤخرته الليله في الحلبة ومايوردومو لم يكن سعيدا بذلك

Si consiguen aguantar diez minutos en el ring con el campeón... ganarán dos billetes de ida y vuelta a Japón.
اذا استطعت ان تبقى عشرة دقائق في الحلقة سوف تربح تذكرتين الى اليابان

Esos golpes que recibiste en el ring me los llevé contigo. Sé cómo te sientes.
كل تلك الضربات التى كنت تتلقاها فى الحلبة كنت أتلقاها معك وأشعر بك

Voy a joder a tu esposo en el ring y cuando lo haya acabado, te voy a follar toda la noche, nena.
سأقوم بسحق زوجكِ بالحلبة وحينما أنتهي منه، سآتي إليك وأضاجعك طوال الليل ياعزيزتي

Bien, Whitey... pero todas las peleas son de acuerdo con Hoyle y en el ring.
... حسناً يا وايتي لكن كل المعارك هنا وفقاً للقانون وتكون في الحلبة

No hay excusas, estás en el ring, a ver si sirves.
لا أعذار أيها السيد، أنت في الحلبة دعنا نرى ما لديك

Mañana en el ring a las 19:00.
، و كُن في الحلبة غداً فى السابعـة مسـاءً

- LaRocca pondrá a Luther en el ring con Hernández en tres semanas.
ما الأمر لاروكا سيضع لوثر مع فرنانديز في الحلبة بعد ثلاث أسابيع

¿Crees que vas a estar solo en el ring?
ماذا ؟ هل تظن أنه يمكنك أن تكون لوحدك في الحلبة ؟

Y ganaré... porque nuestro Padre Celestial me acompañará en el ring.
وأنا سأفوز لأنّ أبونا السماوي سيكونُ في الحلبة معي

Rodney era un chico rudo en el ring y en el colegio.
رودني كان أقسى رجل في الحلبة وساحة المدرسة

Quizás me puedas enseñar esas vueltas, para usarlas en el ring.
ربما إذا تعلمني تلك النقرة استطيع استخدامها في الحلبة

Tengo sorpresas para ti en el ring... cosas que nunca se han visto.
أنا لا أهزم، ولدي بعض المفاجأت لك في الحلبة شيئ، أنت لم ترى مثله من قبل

Ya te lo dije... tienes que probarte a ti mismo en el ring antes de tener el honor de pelear conmigo.
لقد أخبرتك سابقا عليك أن تثبت نفسك في الحلبة وبعدها سيكون لديك الشرف لتقاتلني

¿Un DJ de una estación de radio local un par de chicas en el ring con las que no te acostarías?
مع موسيقى من محطة إذاعية محلية, وفتاتين في الحلقة لن توافق على مضاجعتهما حتى لو أخذت المال؟

El tío te estaba usando de cebo. Quiere ponernos juntos en el ring.
هذا الرجل يريد أن يربحا المال إنه يريدنا معاً فى الحلبة

Estaba poniendo un cebo las ratas en el ring.
لقد كان يصطاد فئران بالحلبة

Quiero meterme en el ring. Quiero boxear.
اريد الدخول للحلبة اريد ان الاكم

Eso es algo bueno, porque puedes usar ese sentimiento en el ring.
ذلك شيء جيد لأنك تستطيع أن تستخدم ذلك الشعور ضده داخل الحلبة

Invicto en sus tres veces en el ring... proveniente de algún lugar desconocido
لم يهزم في جولاته الثلاث على الحلبة وينحدر من منطقة غير معروفة

Damas y caballeros, no he visto movimientos como estos en el ring antes.
سيداتى وسادتى انا لم ارى حركات كهذه من قبل فى الحلبه.

No has estado en el ring desde hace cinco años.
حسناً ، انك فقط لم تدخل الحلبة منذ خمس سنوات

¡Os ordeno que entréis en el ring! ¿Nadie va a luchar por la mano de la Reina Lemon?
أطالبكم بالدخول إلى الحلبة أي شخص سيقاتل من أجل قلب الملكة ليمون؟