"en el sofá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على الأريكة
• على الكنبة
• على الأريكةِ
• على الأريكه
• على الاريكه
• على أريكة
• في الأريكة
• على المقعد
• على الاريكة
• علي الاريكة
• على أريكتك
• على أريكتي
• علي الأريكة
• علي الاريكه
• على هذه الأريكة

Cuando me fui a trabajar esta mañana, ella estaba sentada en el sofá, hojeando revistas.
حينما غادرت للعمل هذا الصباح كانت جالسة على الأريكة تقلب في صفحات المجلات

Casi me duermo en el sofá. No me dijiste que era tan tarde.
كنت أن أنام على الأريكة و لم تخبرني كم تأخر الوقت

Y compórtate. No quiero encontraros a los dos en el sofá cuando vuelva.
أحسنى التصرف, أنا لا أريد أن آتى لإجدكما تتصارعان على الأريكة

No se me permitía sentarme en el sofá o la cama de otro miembro de la familia.
لم يكن مسموحاً لي بالجلوس على الكنبة أو على سرير فرد آخر من العائلة.

Sólo si duerme en la cama, y yo duermo en el sofá.
فقط إذا كانت ستنام في السرير وأنا أنام على الأريكة

Hazme un favor... llévale una copa y dile que se ponga cómoda en el sofá.
اصنع لي معروف و اجلب لها شراب و اخبرها ان ترتاح على الأريكة

Sentarte en casa, en el sofá con un pobre infeliz mirando "reality TV" mientras él mira que te pones gorda de nuevo.
الجلوس في المنزل على الأريكة مع أحمق ساذج و تشاهدون برنامج تليفزيوني بينما يشاهدك و أنتِ وزنك يزيد ثانيةً

Bueno, yo me quedo en la habitación y tú en el sofá.
على أي حال سأستقر في غرفة النوم وأنت على الأريكة

Teníamos una cubeta de pollo frito y a papá dormido en el sofá.
كان لدينا علبة من البطاطس الزائدة ووالدنا يغمى عليه على الأريكة

¿Así que todo lo que hacíais, era sentaros en el sofá y ver la tele?
إذاً هذا كل ما كنتم تفعلونه؟ الجلوس على الأريكة معاً و مشاهدة التلفاز؟

Entrando a escondidas a la casa con un chico tocándose en el sofá.
تأتي إلى المنزل خلسة لتراها تتحسسها عندما تجلس بجانبك على الأريكة

Bitácora de la doctora, fecha estelar 4365,3, sentada en el sofá con Evony, también conocida como la Morrigan, quien parece sospechosamente humana.
سجل الدكتورة ، التاريخ النجمي 4365.3, أجلس على الأريكة مع إيفوني المعروفة بالموريغان والتي تبدو بشرية على نحو مشبوه

Supongo que tienes un montón de almohadas en la cama, así que estoy de acuerdo en hacerlo justo en el sofá.
أعتقد أن لديك على فراشك ،العديد من الوسادات المرمية لذلك أنــا لا أمانع أن نفعل .ذلك على الأريكة

A veces toma mucha medicina y se queda dormida en el sofá.
حسناً, أحياناً تتجرع الكثير مِن الدواء ثم تنام على الأريكة.

Estaba saltando en el sofá y chillando como una loca porque era la chica más feliz del mundo.
أنا كان يقفز على الأريكة. ويصرخ مثل فتاة مجنونة لأنني كنت أسعد فتاة في العالم.

Hazme un favor... llévale un trago y dile que se ponga cómoda en el sofá.
اصنع لي معروف و اجلب لها شراب و اخبرها ان ترتاح على الأريكة

Podría terminar quedándome aquí y pasar la noche en el sofá si está bien.
ومن المحتمل بأن أقضي الليلة هنا على الأريكة إذا كنتي لا تمانعين

Dicen que Maggie duerme en la cama y tú en el sofá. ¿Es eso cierto?
يقولون أن ماجى تنام فى الفراش و انت تنام على الكنبة ، هل هذا صحيح ؟

Verás todo más claro cuando te tenga en el sofá.
أنت سَتَرى كُلّ شيءَ جداً أكثر عندما أنا عِنْدي أنت على الأريكةِ.

Todavía tengo 17 semanas y 3 días con el chico mas maravilloso del mundo, y soy feliz comiendo helado en el sofá fuera del plato.
بقي لدي 17 أسبوع و3 ايام . مع اكثر رجل مذهل في العالم . وانا سعيدة بأن آكل الآيسكريم على الأريكه

Hay vergüenza personal y profesional pero solo dormirán en el sofá no en la cárcel.
اعني.هذا شخصي ومحرج مهنيا لكنهم ينامون على الاريكه اكقر من نومهم في الجسن

Alex entró a la primera sesión usando vaqueros y un top holgado, se tiró en el sofá de mi oficina se quitó los zapatos y me dijo que quería hablar de sus problemas con los hombres.
دخلت ألكس لجلستها الأولى و هي تلبس الجينز و قميصاً كبيراً فضفاضاً، و ارتمت على أريكة مكتبي و خلعت نعليها ثم قالت لي إنها أتت لتتحدث عن مشاكلها مع الرجال.

Poner una mina en el sofá, por si vuelves.
يضعون لغماً في الأريكة في حالة ما قرّرت العودة

No tuve que acostarme en el sofá. Me tuvo sentada.
لم أكن مضطرة للاستلقاء على المقعد تركتني أجلس

Le supliqué que fuese a buscar al médico, pero cayó redondo en el sofá.
توسلت اليه ان يذهب لاحضار الطبيب لكنه تهاوى على الاريكة وفقد الوعي

Yo voy a dormir en el sofá. Creo que es una idea mejor.
سوف أنام علي الاريكة أعتقد انها فكره أفضل

¿Le importa que me acueste en el sofá un par de horas?
هل يمكنني ان استلقي على أريكتك لبضع ساعات؟

Perdí a tres pacientes y pasé dos semanas en el sofá emborrachándome hasta morir para que mis víctimas y yo nos reuniéramos en la otra vida y así ellos pudieran vengarse.
لقد فقدت ثلاثة مرضى وأمضيت الأسبوعين الأخيرين على أريكتي محاولاً أن أشرب حتى الموت بحيث يمكنني أن اجتمع بضحاياي في الحياة الأخرى ليتمكنوا من أخذ ثأرهم

Bueno, le traje dentro, y saltó en el sofá, no se ha movido desde entonces.
حسناً , لقد أدخلته وقفز علي الأريكة ولم يتحرك منذ حينها لم ينبح

...y así fue como Molly y yo terminamos solos en el sofá mirando una escena increíblemente romántica de "16 velas".
وهكذا انتهي بي الحال انا و مولي بمفردنا علي الاريكه, نشاهد المشهد الرمانسي الرائع من الفيام سكستين كاندلز

Los tres se sentarán así tal cual en el sofá, para ver que se comportan.
ستجلسون هناك على هذه الأريكة لأتأكد من حسن تصرفكم