"en el túnel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في النفق
• في نفق
• فى النفق
• بالنفق
• داخل النفق
• في الأنفاق
• في النفقِ
• فى نفق
• في ذلك النفق
• عند النفق
• عند النقالة
• داخل الأنفاق

Si tomaré una clase, debería ser en el túnel, donde oiga los sonidos de la ciudad, no estar recluido de la vida, del mundo.
لو أردت أن اتلقى الدروس، يتعين علي أخذها في النفق. كيف لي أن أسمع صوت المدينه وأصبحمعزولاًعنالحياة، معزولاً عن العالم.

Tratamos de distanciarnos de esos policías escondidos en el túnel.
إنا نتحرك لأننا نحاول وضع مسافة بيننا وبين كل هؤلاء الشرطة الذين أخفيتموهم هناك في النفق خلفنا

en el túnel, donde los dos astronautas han observado... el diario de George, las pantallas parpadean.
في النفق الذي شاهد فيه رائدي الفضاء يوميات جورج الشاشة انطفأت و الصمت عم

Creo que Marni Hunter fue asesinada en el túnel de la Guerra Civil.
أعتقد بان مارني هانتر قُتلت في نفق عبور خلال الحرب الاهلية

Pero mañana por la noche en el túnel, con todos esos hombres, tengo miedo de perder el control y estropearos a todos la fuga.
لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع

Habla Control de Túnel. Su sospechoso va al sur en el túnel 6.
مترو,هنا أدارة النفق المشتبة به يجرى جنوباً بالنفق سته.

Y no hay señal de radio en el túnel.
وأنت لا تَستطيع أن تحصل علي إشارة شعاعية في النفق

El otro día, en el túnel,... -... se me salió el casco.
في يوم ما، كنت في النفق وانطفأ ضوء الخوذة

Sí, estamos en el túnel, por casi un minuto.
نعم، نحن الآن في النفق لما يقارب بالدقيقة

Sr. Overmeyer, lo vi en el túnel cerca de donde encontramos los restos de Marni
يا سيد أوفرماير لقد رأيتك في النفق قريباً من المكان حيث عثرنا على جثة مارني هانتر

Digo si viene un tren cuando estamos en el túnel, idiota.
أعني , ماذا ستفعل لو أتى القطار وأنت في النفق يا أحمق ؟

A la velocidad actual de Kitt, estarán en el túnel en 15 segundos.
بسرعة كيت الحالية ، ستكون في النفق خلال 15 ثانية

Escúchenme. Hubo una pelea en el túnel.
إسمعوني كان هناك معركة في النفق

Dijo que estaba en el túnel.
قال أنّه كان عالقاً بالزحمة المروريّة في النفق.

en el túnel, oigo la música como debe tocarse.
في النفق بإمكاني سماع الموسيقى بالشكل المفترض ان تكون عليه.

y fue presentado el septiembre pasado una sola vez en el túnel de Atlantic Avenue en Brooklyn, considerado el túnel ferroviario bajo tierra más antiguo del mundo, construido en 1844.
وعرضت سبتمبر الماضي لمرة واحدة فقط في نفق شارع الأطلانتيك في بروكلين، والذي يعتبر أقدم أنفاق القطارات تحت الأرض في العالم، تم حفره في عام 1844م.

Si me disculpan, reservé hora en el túnel aerodinámico.
بعد إذنكم، حجزت بعض الوقت في نفق الرياح.

Pero mañana por la noche cuando esté en el túnel con los otros, temo perder la cabeza y arruinarles todo a los demás.
لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع

De hecho, acabas de perder dos hermanos más en el túnel.
في الواقع، لقد فقدت اثنين من إخوتك بالنفق

Hace siete años, usted fue sospechoso de un intento de homicidio, en el túnel.
قبل 7 سنوات، تم القبض عليك للاشتباه في جريمة قتل داخل النفق.

Traten de que las peleas sean en el túnel o en el estacionamiento.
فلنحآول أن نبقي صراعاتنا في الأنفاق ، أو في مواقف السيارات ، أكثر

La misma construcción que vimos en el túnel subterráneo.
هو نفس البناءِ الذى رَأينَاه في النفقِ تحت الأرض.

¿Cómo cree que quedó atrapado en el túnel de viento?
كيف تعتقد فى رأيك أنه علق فى نفق الهواء ؟

Hubo mucha gente en el túnel tratando de esquivarse.
كان هناك الكثير من الناس في ذلك النفق ومن الصعب تفادي أحدهما الآخر

Nos llegan noticias de disparos en el túnel.
رباه! نتلقى تقارير بطلقات نارية عند النفق

Nos vemos en 10 minutos en el túnel principal.
مهلا، (هوليس) سنقابك بعد عشرة دقائق عند النقالة الرئيسية

A un kilómetro río arriba, el agua fluye en el túnel que se encuentra debajo de la ciudad.
عند ميل بأعلى النهر، تندفع المياه داخل الأنفاق التي تتفرّع تحت المدينة.