| Subcomité de Expertos en el Transporte de Mercaderías Peligrosas [resoluciones 1989/104 y 1999/65 del Consejo Económico y Social] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
| Subcomité de Expertos en el Transporte de Mercaderías Peligrosas [resoluciones del Consejo Económico y Social 1989/104 y 1999/65] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
| Subcomité de Expertos en el Transporte de Mercaderías Peligrosas [resoluciones del Consejo Económico y Social 1989/104 y 1999/65] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
| Subcomité de Expertos en el Transporte de Mercaderías Peligrosas [resoluciones del Consejo Económico y Social 1989/104 y 1999/65] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
| La Unión tomó la iniciativa de elaborar un catálogo para examinar a los conductores que trabajan en el Transporte de Mercaderías peligrosas a fin de armonizar esas pruebas. | UN | واتخذ الاتحاد مبادرة لوضع دليل لفحص السائقين العاملين في نقل البضائع الخطرة من أجل التنسيق بين عمليات الفحص هذه. |
| Subcomité de Expertos en el Transporte de Mercaderías Peligrosas [resoluciones del Consejo Económico y Social 1989/104 y 1999/65] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
| En el Grupo de Trabajo sobre transporte de mercaderías peligrosas se siguió trabajando acerca de cómo utilizar los sistemas de transporte inteligentes para mejorar la seguridad en el Transporte de Mercaderías peligrosas. | UN | واستمر العمل، في إطار الفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة، على كيفية استخدام نظم النقل الذكية في تحسين السلامة والأمن في نقل البضائع الخطرة. |
| Reconociendo la pesada carga de trabajo que tenía la secretaría de la CEPE como resultado de su obligación de prestar servicios a diversos órganos interesados en el Transporte de Mercaderías peligrosas, el Comité expresó su gratitud a esa secretaría por su contribución al éxito logrado por el Comité durante el bienio. | UN | وإذ تعترف اللجنة بعبء العمل الثقيل الواقع على أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ومسؤولياتها في خدمة مختلف الهيئات المعنية بنقل البضائع الخطرة، فإنها تعرب عن امتنانها لمساهمة اﻷمانة فيما حققته اللجنة من نجاح في فترة السنتين هذه. |
| A. Comité de Expertos de las Naciones Unidas en el Transporte de Mercaderías Peligrosas y el Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos | UN | ألف - لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة واللجنة الفرعية المعنية بالنظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها |
| Subcomité de Expertos en el Transporte de Mercaderías Peligrosas, 33º período de sesiones [resoluciones del Consejo Económico y Social 1989/104 y 1999/65] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة، الدورة الثالثة والثلاثون، [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
| Subcomité de Expertos en el Transporte de Mercaderías Peligrosas, 34º período de sesiones [resoluciones del Consejo Económico y Social 1989/104 y 1999/65] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة، الدورة الرابعة والثلاثون [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
| Subcomité de Expertos en el Transporte de Mercaderías Peligrosas, 35º período de sesiones [resoluciones del Consejo Económico y Social 1989/104 y 1999/65] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة، الدورة الخامسة والثلاثون [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
| Subcomité de Expertos en el Transporte de Mercaderías Peligrosas, 36º período de sesiones [resoluciones del Consejo Económico y Social 1989/104 y 1999/65] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة، الدورة السادسة والثلاثون [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
| Subcomité de Expertos en el Transporte de Mercaderías Peligrosas, 33º período de sesiones [resoluciones del Consejo Económico y Social 1989/104 y 1999/65] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة، الدورة الثالثة والثلاثون، [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
| Subcomité de Expertos en el Transporte de Mercaderías Peligrosas, 34º período de sesiones [resoluciones del Consejo Económico y Social 1989/104 y 1999/65] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة، الدورة الرابعة والثلاثون [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
| Subcomité de Expertos en el Transporte de Mercaderías Peligrosas, 35º período de sesiones [resoluciones del Consejo Económico y Social 1989/104 y 1999/65] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة، الدورة الخامسة والثلاثون [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
| Subcomité de Expertos en el Transporte de Mercaderías Peligrosas, 36º período de sesiones [resoluciones del Consejo Económico y Social 1989/104 y 1999/65] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة، الدورة السادسة والثلاثون [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
| Subcomité de Expertos en el Transporte de Mercaderías Peligrosas, 31° período de sesiones [resoluciones del Consejo Económico y Social 1989/104 y 1999/65] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة الدورة الحادية والثلاثون [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
| Las medidas que el Comité recomienda que el Consejo Económico y Social adopte en relación con la labor del Subcomité de Expertos en el Transporte de Mercaderías Peligrosas figuran en los párrafos 1 a 6 de la sección A del proyecto de resolución contenido en el párrafo 1 supra | UN | 35 - يرد في الفقرات من 1 إلى 6 من الجزء ألف من مشروع القرار الوارد في الفقرة 1 من هذا التقرير الإجراء الذي أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باتخاذه في ما يتعلق بأعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة. |
| b) Los diversos organismos internacionales interesados en el Transporte de Mercaderías peligrosas apliquen la nueva versión revisada a más tardar para el 1º de enero del año 2001 por conducto de sus respectivos instrumentos modales; | UN | )ب( تنفيذ مختلف المنظمات الدولية المعنية بنقل البضائع الخطرة للنسخة الجديدة والمنقحة، عن طريق صكوك وسائط كل منها، بحلول ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠١؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 