"en esa caja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في ذلك الصندوق
• في الصندوق
• في هذا الصندوق
• بالصندوق
• فى هذا الصندوق
• في هذا المربع
• بداخل الصندوق
• بداخل هذا الصندوق
• داخل ذلك الصندوق
• داخل هذا الصندوق
• في تلك الخزنة
• في تلك الخزينة
• بداخل ذلك الصندوق
• بداخل هذه العلبة
• في ذلك التابوت

El tiene manuales de software desactualizados y una perforadora personalizada en esa caja.
حصل على كتيبات قديمة للبرمجيات وأشياءه الشخصية كلها في ذلك الصندوق

Así que sé que hay algo en esa caja... que ni siquiera sus colaboradores deben conocer.
حسناً حسب ما عرفته أنه يوجد في ذلك الصندوق شيء لا تريد من أقرب المقربين أن يعرف ما بداخله

Noten la intuición del operador. Está seguro de que en esa caja hay algo.
لاحظوا حدس المصور، إنه واثق أن ثمة شيئاً في الصندوق

Sí. Creen que está en esa caja que estás cargando.
نعم، هم يعتقدون أنه في الصندوق الذي تحمله.

Creo que ha pasado la mayoría de su vida en esa caja.
قضى معظم عمره في هذا الصندوق على ما أعتقد

¿Hay algo en esa caja que podría decirnos por qué?
هل هنـاك شيء بالصندوق قد يخبرنا عـن السبب

No me extrañaría que tuviera un montón en esa caja.
أشك أنها قد تضع الكثير من المجوهرات في ذلك الصندوق

Deben haber mantenido a esas mujeres en esa caja durante meses.
لا بد ان ابقوا النساء في ذلك الصندوق لأشهر

Señora Kittredge, ¿tenía pertenencias en esa caja?
مسز كييتردج , أي من ممتلكاتك في ذلك الصندوق ؟

Lo que ves en esa caja es todo lo que me queda.
ما تراه في ذلك الصندوق هو كل ما تبقى لي من قلبي

Las cartas están en esa caja sobre la mesa.
الرسائل موجودة في ذلك الصندوق على الطاولة

Si. Creen que está en esa caja que estás cargando.
نعم، هم يعتقدون أنه في الصندوق الذي تحمله.

No, pero en esa caja hay algo más que agua salada.
هل يمكن وضعه في الصندوق ؟ كلا .. لكن هناك أكثر من الماء المالح في الصندوق

Sí. Todos los hematomas pudieron producirse mucho antes de meterlo en esa caja.
أجل وفقاً لكل كدماته فقط حدث قبل وضعه في الصندوق بوقت طويل

Ese vestido ha estado tanto tiempo en esa caja, que se merece salir de noche.
لقد بقي هذا الثوب في هذا الصندوق لمدة طويلة وآن الأوان له أن يخرج

Y te mostré todo lo que dejó en esa caja, pero busca lo que quieras.
لقد أريتك كل ماتركته في هذا الصندوق ولكن علي راحتك

Crees que es indefensa. Pregúntale qué hay en esa caja.
أتظنين انها عديمة الحيلة اسأليها ما الموجود بالصندوق

Escena: "Válgame, ¿esa gente pequeñita está en esa caja de fósforos?
أنا أقول هل هولاء الأشخاص فى هذا الصندوق اللامع؟ يا للعجب لأنى أصدق هذا

A ver si hay algo en esa caja para ayudar.
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء في هذا المربع للمساعدة.

La única cosa de la que hay que hablar es que mi esposo quiere matarme por lo que sea que esté en esa caja.
الأمر الوحيد الذي سأتكلم عنه هو أن زوجي على استعداد أن يقتلني من أجل ما بداخل الصندوق

Definitivamente me gustaría saber qué hay en esa caja que envió a la niña a robar.
أنا واثق أني أرغب في معرفة ما بداخل هذا الصندوق التي أرسلت الطفلة لسرقته

Dime donde está mi bastón, o te juro que te obligaré a pasar toda la eternidad en esa caja.
أخبرني أين عصاي، أو أقسم أنْ تمضي الأبديّة داخل ذلك الصندوق

¿Cuántos Adivinadores se supone que hay en esa caja?
كم من العرافين يفترض ان يكونوا داخل هذا الصندوق ؟

Lo que hay aquí era lo suficientemente importante como para esconderlo pero no lo suficientemente valioso como para ponerlo en esa caja fuerte.
أياً كان ما يُوجد هنا، فقد كان مُهمّاً بما يكفي لإخفائه، لكن ليس قيّماً بما يكفي لوضعه في تلك الخزنة.

Y creo que lo que sea que había en esa caja fuerte me dará más información acerca del sistema secreto.
وأعتقد أن ما كان موجودا في تلك الخزينة سيمدني بمزيد من المعلومات حول ذلك النظام السري

¿Qué demonios había en esa caja?
ما الذي كان بداخل ذلك الصندوق بحق الجحيم؟

Probablemente porque el amor de tu vida es demasiado vanidoso para llevar lo que sea que es esta piedrecita diminuta, que refleja la luz en esa caja.
غالبًا لأن حبّ حياتك لن يليق بها البتّة ارتداء خاتم ذي جوهرة ضئيلة جدًّا والتي تعكس الضوء بداخل هذه العلبة.

En cualquier momento, ese podría haber sido... cualquiera de nosotros en esa caja de pino.
في ايّ لحظة، يمكن أن يكون أيّ منا في ذلك التابوت.