"en esa casa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في هذا المنزل
• في ذلك البيت
• فى هذا المنزل
• في هذا البيت
• في ذاك المنزل
• بهذا المنزل
• بذلك المنزل
• في ذاك البيت
• في ذلك المنزل
• إلى ذلك المنزل
• فى هذا البيت
• فى ذلك المنزل
• في ذلك البيتِ
• في ذلك المكان
• في ذلكَ المنزل

Cuando reía, lo hacía tan estruendosamente que espantaba a las palomas de la escalera de emergencia. Los 4 vivían en esa casa cerca del parque.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Yo no viviría en esa casa ni por todo el oro del mundo.
لكنني لا أعيش في هذا المنزل حتى بمقابل كل ذهب العالم.

Se suponía que debíamos capturar a un agente ruso en esa casa.
كان يفترض ان نقبض علي عميل روسي في ذلك البيت

Después que las niñas llegaron... cosas extrañas han estado ocurriendo en esa casa.
منذ أن أتت الفتاتين وهناك أشياء غريبة تحدث فى هذا المنزل

Él tiene seis años, y tenía tres horas y media en esa casa.
إنهُ لديه ست سنوات، وأمضى ثلاث ساعات ونصف في هذا البيت

Y extrañamente, se suicidó en esa casa.
وبغرابه, هو انتحر في ذاك المنزل هو خنق نفسه حتى الموت

Que te estás volviendo loco en esa casa.
أنك أصبحت مؤخراً مهووس بالحشرات و أنت تعيش بهذا المنزل

me enferma pensar en esa casa de gruesos muros.
أشعر بالغثيان عندما أفكر بذلك المنزل الكبير ذي الحوائط الثقيلة

A propósito, si fuera tu, hoy no jugaría en esa casa del árbol.
وبالمناسبة، لو كنت مكانك ما كنت سألعب في هذا المنزل اليوم

El padre y la madre de Wardeh y sus ocho hermanos y hermanas solían vivir en esa casa antes de que fuera condenada.
وكان يعيش في هذا المنزل قبل تشميعه والدا أبو وردة وإخوته وأخواته الثمانية.

Después de pasar 10 días en esa casa nos preparamos para marcharnos al Afganistán.
وبعد أن مكثنا في هذا المنزل عشرة أيام، أعددنا أنفسنا للتوجه إلى أفغانستان.

No, si quieres quedarte en esa casa y conducir ese auto, tengo que vivir aquí para ahorrar.
كلا، إن أردتِ أن تبقين في هذا المنزل وتقودِ تلك السيارة، فيجب أن أعيش هنا لأوفر المال

El que se encuentre en esa casa o asesino a mi hermano o lo embauco.
أياً كان من في ذلك البيت فهو إما قتل أخي أو أوقع به

Estar en esa casa tan grande, lejos de la ciudad es muy aislado.
أن تكونوا في ذلك البيت الكبير خارج المدينة هو أنعزال شديد

Está bien. Veamos si su ducha en esa casa está funcionando.
حسناً, لنرى ما اذا كان الحمام في ذلك البيت يعمل

Y también sentí una presencia en esa casa. ¡Había una presencia en esa casa!
ولقد شعرت بوجود شئ شرير فى هذا المنزل أننى أخبرك, أننى شعرت بشئ شرير فى هذا المنزل

en esa casa siento algo familiar, como si viniera de adentro mío.
فى هذا المنزل شعور بالألفه الشديده شعور مثل ما يكون صادر من داخلى

Y vivía en esa casa, que su bisabuelo había construido.
وقد عاش في هذا البيت .. وهو الذي بناه جده الأكبر سابقاً

¿Qué sucedió en esa casa, Dra. Prescott?
ماذا جرى في ذاك المنزل , دكتورة بريسكوت ؟

No hay puertas viables en esa casa.
لا يوجد أبواب فعلية بهذا المنزل

Estoy bastante seguro que no hay nada sobrenatural en esa casa.
أنا متأكد بأنـّه لا يوجد شيء غير طبيعي بذلك المنزل

Como qué coño hacíais en esa casa.
مثل, ماذا كنتما تفعلانه. في ذاك البيت في المقام الاول.

Durante las seis semanas aproximadamente que pasó en esa casa, hombres de la unidad de Seselj grabaron cruces en las frentes de 10 musulmanes.
وفي أثناء ستة أسابيع قضيت في ذلك المنزل تقريبا حفر الرجال من سيسيلج علامات الصليب على جباه ٠١ رجال مسلمين.

No hay nada que puedas hacer para que entre en esa casa.
لا يوجد هناك شيء يمكنكِ فعله لتدخليني إلى ذلك المنزل

No podía seguir en esa casa.
وانى لم اكن قادرة على التكيف فى هذا البيت

Hay una presencia en esa casa. No sé si pudo sentirla.
هناك تواجد فى ذلك المنزل لا أدرى ما إذا كنت قد أحسست به

Su hermano más grande Katsuya vivió en esa casa.
أخّيها الكبير كاتسويا عاشَ في ذلك البيتِ

Tuvimos muy buenos momentos en esa casa.
كانت لدينا بعض الذكريات الجميلة في ذلك المكان.

No pude dejarla en esa casa sucia.
لا يُمكنني أن أتركها خلفي في ذلكَ المنزل القذر.