"en ese avión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على تلك الطائرة
• على متن تلك الطائرة
• على هذه الطائرة
• في تلك الطائرة
• على متن الطائرة
• على الطائرة
• في هذه الطائرة
• على تلك الطائرةِ
• على متن هذه الطائرة
• داخل تلك الطائرة
• بتلك الطائرة

Su padre no tenía idea de qué había puesto en ese avión.
لم يملك والدك أدنى فكرة عما زرعه على تلك الطائرة

Ahora bebe tres martinis, un paquete de cigarrillos, y entra en ese avión.
والآن ارتشف ثلاث كؤوس مارتيني علبة سجائر، واصعد على تلك الطائرة

Sumen todos los factores y tenemos un aliado en ese avión.
هذه حقائق مهمة فكر بذلك الأمر وسترى انه لدينا حليف على تلك الطائرة

Contraté al Sr. Ford para proteger una pieza que adquirimos en la reunión que estaba siendo transportada en ese avión.
أنا استأجرت السيد فورد لتوفير الحماية لقطعة حصلنا من التقى التي كانت نقلهم على متن تلك الطائرة.

No pasó nada en ese avión, y si nada ha pasado entonces,
لم يحدث شيء على هذه الطائرة ولم يحدث شيء بعدها

Una vez que la verdad se develara-- Alec, ¡yo también casi muero en ese avión!
, آليك , لقد كدت أن أموت في تلك الطائرة كذلك

Sentada al borde de ese avión y el tipo de estancia en ese avión me resulta reconfortante.
إن الجلوس على حافة الطائرة، والبقاء على متن الطائرة كان راحة بالنسبة إلي.

Quizá hasta haya alguna en ese avión.
قد تكون هناك واحدة على الطائرة

Pero uno de nosotros debe irse en ese avión.
و لكن أحد منا يجب أن يكون على تلك الطائرة

Desearía que estuvieras en ese avión!
كنت أتمنى أن تكون على تلك الطائرة عليك اللعنة

Pero yo salve seis vidas en ese avión. Seis vidas, y todo el mundo en mi escuela...
ولكني قمت بإنقاذ ستة أرواح من على تلك الطائرة ستة أرواح

Wayne, necesito saber si ellos subieron a Dani en ese avión.
أريد ان اعرف فيما إذا كانوا قد حملوا داني على تلك الطائرة

Si tu valija no está hecha, no te voy a molestar nunca más pero si lo está, te quiero en ese avión conmigo.
ان لم تكن حقيبتك الطارئة هنا وموضبة فلن أزعجك بعد الآن ان كانت جاهزة فأريدك معي على تلك الطائرة

¡El rastreo satelital no es suficiente! ¡Necesito ojos en ese avión!
تعقب القمر الصناعي ليس جيدا بم يكفي احتاج اعين على تلك الطائرة

Me llevaría un gran disgusto si encontramos heroína en ese avión.
سيكنسر قلبي لو وجدنا هروين على متن تلك الطائرة

Cuando yo esté en ese avión, lo llamaré y le diré dónde está la prueba.
عندما اكون على متن تلك الطائرة سأتصل بك واخبرك عن مكان الدليل

Estarás en ese avión. Enviaré el dinero.
عليك أن تكونى على متن تلك الطائرة سأرسل لكِ المال

Usted no entiende. El hombre que amo está en ese avión.
،أنت لا تفهم .الرجل الذي أحبه على هذه الطائرة

¿Adivina quién pagó la factura en efectivo? Pollux Troy. - Pongan un agente en ese avión.
ضع احد افرادنا على هذه الطائرة انتظر لم نتلق اي اشارة عن كاستور حتى الان

Hay sitio de sobra en ese avión para todos nosotros.
وهناك الكثير من الأماكن في تلك الطائرة لجميعنا.

Estoy muy harto de la porquería que comemos en ese avión.
لقد مللت للغاية من تلك القاذروات التي نتناولها على متن الطائرة

El que me revivió y el que los puso a ustedes en ese avión. El que comenzó todo.
الشخص الذي بعثني ووضعكم على الطائرة والذي خلق كل شيئ

¿Cómo pudimos soportarnos tres años en ese avión durante la guerra?
كيف احتملنا قضاء ثلاث سنوات معـًا في هذه الطائرة أثناء الحرب؟

el confesó usay piezas malas en ese avión
هو فقط إعترفَ بالإسْتِعْمال الأجزاء المعيبة على تلك الطائرةِ

El hombre con el que se suponía que me iba a casar está en ese avión.
الرجل الذي كان من المفترض أن أتزوجه على متن هذه الطائرة

Había seis ataúdes en ese avión. Solo tres contenían restos del ataque que mató a la teniente Flores.
ست صناديق نقل كانت محملة داخل تلك الطائرة فقط 3 منهم كان بها بقايا

Si no entras en ese avión no seremos... - ... amigas nunca más.
فإذا لم تلحقى بتلك الطائرة ، فنحن لسنا أصدقاء بعد الآن