"en este lugar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فى هذا المكان
• بهذا المكان
• في هذا المكان
• على هذا المكان
• في هذا الموقع
• إلى هذا المكان
• في هذه البقعة
• حول هذا المكان
• في هذا المكانِ
• في هذا المنزل
• من هذا المكان
• لهذا المكان
• في هذه الغرفة
• في هذه المنطقة
• في ذلك المكان

No puedo creer que tenga que pasar otra noche más en este lugar.
أنا لا أستطيع تصديق أنى سأقضى ليلة أخرى فى هذا المكان

en este lugar has pasado de ser un niño a un hombre.
لقد كبرت فى هذا المكان من ولد صغير إلى رجل

Así me siento en este lugar... con vosotros, malditos copos de nieve, escondido aquí.
هذا شعوري في هذا المكان معكما.. لعينان معتدّان بأنفسهما يختبئان بهذا المكان

Todo el resentimiento contenido en este lugar, tiene que ser malo para la digestión.
كل هذه الضغينة الطاغي على هذا المكان لابد أن تكون سيئة للهضم

En los párrafos siguientes se examinan las medidas propuestas para la segunda fase a fin de aumentar la seguridad y la vigilancia en este lugar.
وترد في الفقرات التالية مناقشة اقتراحات المرحلة الثانية الرامية إلى زيادة تعزيز إجراءات الأمن والسلامة في هذا الموقع.

¿Sabes por qué le gusta a la gente comer en este lugar?
اتعرفين لماذا يحب الناس تناول الطعام فى هذا المكان ؟

Cada vez que la dejo sola en este lugar, algo malo pasa...
,كل مره اتركها وحدها فى هذا المكان شئ سئ يحدث

- Ya sabe... una bomba explotará en este lugar, a esta hora.
اتعرف هذة القنبلة ستنفجر فى هذا المكان فى هذا التوقيت

Va a ser difícil en este lugar desolado... donde no podemos encontrar lo que necesitan.
سوف يكون هذا صعباً فى هذا المكان البائس حيث لا تستطيع أن تجد ما تحتاجه

Déjala donde la encontraste y no vuelvas a pensar en este lugar.
اتركه حيث ماوجدته . ولا تفكر بهذا المكان مرة أخرى.

Le prometiste una familia... cuando le propusiste matrimonio aquí, en este lugar.
. لقد وعدتها بعائلة . عندما كنت هنا بهذا المكان

en este lugar cabrían 100 muchachos.
بهذا المكان ستتولي رعاية ما يقرب من مائة صبي

Decía que yo era más italiano que cualquier negro en este lugar.
قالَ أني أكثرُ إيطاليةً من أي زِنجي في هذا المكان

Y no me diga que usted soñaba con enterrarse en este lugar abandonado de Dios.
ولا تقل لي أنك كنت تحلم أن تدفن نفسك في هذا المكان الملعون؟

Desde el último informe del Director General no se han observado más cambios significativos en este lugar.
ومنذ التقرير السابق للمدير العام، لم تُلاحظ أي تغييرات كبيرة أخرى في هذا الموقع.

Gracias a Dios, mi miopía me ha conducido en este lugar siniestro.
الفضل للرب، قِصر بصري نقلني إلى هذا المكان البائس

Pero no aquí. No en este lugar... porque alguien llegó aquí primero, y todavía sigue aquí.
و لكن ليس هنا ليس في هذه البقعة لأن أحدهم كان هنا أولاً

Lo que deberíamos discutir ahora es que hay algo en este lugar.
ما يجب أن نناقشه الآن هو شيء حول هذا المكان.

Es un gran placer para mí... verlos en este lugar.
هو سرورُ عظيمُ لي لرُؤيتكم في هذا المكانِ

Las pocas inversiones que tengo están enterradas en este lugar.
أياً كانت الحقيبة الماليّة الصغيرة التي كانت لديّ قد غرقت في هذا المنزل.

El ganador se lleva a estar fuera en este lugar se quema.
الفائز, سيحصل على تذكرة الخروج من هذا المكان, عندما سيحترق

La emoción colectiva en este lugar es abrumadora e indescriptible, antes de incendiarse en la última noche del evento.
فالمشاعر الجماعية لهذا المكان لا تقاوم ولا توصف، قبل إضرام النيران في الليلة الأخيرة من الحدث.

Elige cualquier hombre de más de 50 en este lugar. Cualquiera de nosotras podría casarse con él.
إختاري أي رجل فوق الخمسين في هذه الغرفة , أيّاً منا من الممكن أن تكون زوجته

Hay vestigios por todo el club, pero hay más en este lugar.
الآثار في جميع أنحاء الملهي، لكن أقوي في هذه المنطقة

Muy bien, así, su pequeña tarta acaba de hacer un check-in Yelp en este lugar francés en Highland.
حسناً، إذا، عاهرته الصغيرة قامت بتحديث الوضع في ذلك المكان الفرنسي في هايلاند.