"en hawai" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في هاواي
• فى هاواى
• في هاواى

Aun no hay muchos detalles del brutal asesinato del Fiscal de Los Angeles, Daniel Haze, quien se encontraba de vacaciones en Hawai.
لا يزال لا يوجد تفاصيل عن جريمة القتل البشعه مشرف لوس انجليس داينيل هيز الذي كان بعطله في هاواي

Si todo el mundo se mudara a sus lugares favoritos, entonces todo el mundo viviría en Hawai, Italia y Cleveland.
لو إنتقل العالم كله لمكان إجازتهم المفضل ثم رغب العالم كله أن يعيشون في هاواي وإيطاليا وكليفلاند

Recuerde que el tiempo en Hawai cuando la seguridad vino a nuestra puerta?
أتتذكر ذلك الوقت في هاواي عندما حضر الأمن إلى بابنا ؟

Ese poder económico tuvo su contraparte política y, ya a comienzos de la década de 1890, habían alcanzado posiciones como Ministros de Gabinete en Hawai.
وقد كان لهذه السلطة الاقتصادية نظيرتها السياسية، ومع بدايات تسعينات القرن التاسع عشر تبوأ بعضها هؤلاء المهاجرين مناصب وزارية في هاواي.

Fuchida liderara el ataque a Pearl Harbor la gran base naval americana en Hawai.
فوتشيدا سيقود الهجوم على بيرل هاربور اكبر قاعده بحريه امريكيه فى هاواى

Como medida para restablecer la confianza, Tailandia ha implantado un sistema nacional de alerta sobre desastres conectado con centros meteorológicos de alto nivel en Hawai y el Japón.
وأقامت تايلند، كإجراء لاستعادة الثقة، نظاما وطنيا للإنذار بالكوارث موصولا بأكبر مراكز الأرصاد الجوية في هاواي واليابان.

Como ya se informó para los casos graves se ofrece tratamiento médico y hospitalario fuera de la isla, en Hawai, el territorio continental de los Estados Unidos o Nueva Zelandia.
وحسبما ورد في تقارير سابقة، يقدم العلاج في الحالات الخطرة خارج الجزيرة، ويشمل ذلك العلاج بالمستشفيات في هاواي أو البر الرئيسي للولايات المتحدة الأمريكية أو نيوزيلندا.

También se refirió a la cuestión de la vivienda y la atención de la salud de los ciudadanos de los Estados Federados de Micronesia que vivían en Hawai.
ولاحظت أيضاً مشكلة السكن والرعاية الصحية بالنسبة للميكرونيزيين الذين يعيشون في هاواي.

Posteriormente se dirigió a un abogado de la Comisión de Derechos Humanos de Filipinas y al Cónsul General del Consulado de Filipinas en Hawai.
ثم تقدم لاحقاً إلى محامي لجنة حقوق الإنسان في الفلبين، والقُنصل العام للفلبين بالقنصلية الفلبينية في هاواي.

Es autor de tres libros y numerosos artículos académicos y de difusión general y vive y trabaja en Hawai.
وهو مؤلف لثلاثة كتب والعديد من المقالات الأكاديمية والعامة ويعيش ويعمل في هاواي.

Como predijo la mujer que me crió en Hawai, el mundo está en problemas.
وكإمرأة في هاواي هذا يدفعني لكي أتنبأ ان العالم في خطر

Ahora está claro por qué Dios lo pone en esos sobrecitos y por qué vive en una plantación en Hawai.
اتضح الآن لمَ الرب يجزئه بأكياس صغيرة ولمَ يعيش في مشتل في هاواي

Vuelo, hemos recuperado la señal en Hawai.
ستتم إعادة تقوية الإشارة في هاواي

Después, encenderemos un fósforo. ¡Y bum! - Empezaremos una vida nueva en Hawai.
ثمّ نشعل الكبريت و نَبْدأُ حياة جديدة في هاواي.

Un año de coro en Hawai hace 10 años.
ودرستي لمدة سنة صف جوقة في هاواي منذ عشر سنوات

Podemos recogerlo cuando hagamos escala en Hawai.
نعم نحن نستطيع إلتقاطه عندما نتزود بالوقود في هاواي

en Hawai, nos lleva años conseguir algo de los Federales.
هل تعلمون في هاواي ستأخذ وقت طويل لأخذ شـيء من الشـرطة الفيديراليـة

Tienes tanta suerte, eres un clavadista profesional en Hawai.
أنت محظوظٌ جداً لأنك تحترف الغطس من المرتفعات في هاواي

En estos momentos nos encontramos en Hawai celebrando nuestro 3º aniversario.
نحن الآن في هاواي بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة لزواجنا

en Hawai, ayudé a mi padre con un pez de 300 kg.
لقد ساعدت ابى فى رفع سمكة سيف فى هاواى وزنها 600 باوند

El Mando de las Naciones Unidas envió los restos de esas personas al Laboratorio Central de Identificación del Ejército de los Estados Unidos en Hawai para que los identificara.
وأرسلت هذه الرفات إلى المختبر المركزي لتحديد الهوية التابع لجيش الولايات المتحدة في هاواى من أجل التأكد بصورة قاطعة من هويات أصحابها.