"en la ópera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الأوبرا
• في دار الأوبرا
• في الاوبرا
• فى الاوبرا
• فى دار الأوبرا
• في دار الاوبرا
• إلى الأوبرا
• بالأوبرا

Mi hijo es joven, joven y testarudo, como ese niño en la ópera
إبني فتى ليكس فتى وعنيد كالصبي الذي كنت أراه في الأوبرا

Entonces, quizás nos veamos después en la ópera. EI palco de mi hermana es el 27.
ربما ستنضم إلي في الأوبرا إن مقصورة أختي رقم 27

Curioso, tengo la sensación de haberla oído antes y no creo que fuera en la ópera.
غريب، أشعر أنّي سبق و سمعتها في مكانٍ ما. و لا أتوقّع أنني سمعتها في الأوبرا.

Déjame ir a doble o nada en la ópera de esta noche.
هيا اتركوني وسأراهنكم في دار الأوبرا الليلة

Sólo es una noche en la ópera. ¿Hice mal en aceptar?
أنها ليلة فقط في الأوبرا هل فعلت شيء خاطئ في القبول؟

Pues aquí estoy en la ópera, a la que iba a venir con Phil con quien han decidido que no me merezco estar.
حسنا، أنا هنا في الأوبرا التي خططت على الذهاب إلى مع فيل، الذين أعتقد كنت قد قررت أنا لست جيدة بما فيه الكفاية ل.

Si tuviera que adivinar, diría que fue todo ese gimoteo en la ópera el que mató tus oportunidades.
إذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أَحْزرَ، أنا أَقُولُ بأنّه كَانَ كُلّ ذلك البُكاء في الأوبرا التي قَتلتْ فرصَكِ.

Y tu padre, siempre le dijo a tu madre que las más grandes historias de amor eran en la ópera.
و أبوك كان دائماً يقول لأمك أن اروع قصص حب كانت في الأوبرا.

en la ópera pide asientos de balcón.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على مقاعدِ الشرفةِ في الأوبرا.

Un jovén aburrido en la ópera, siempre metiendose en problemas
صبي صغير ضجر في الأوبرا يتورط في المشاكل دائماً

¿Crees que ese tipo quiere estar en la ópera?
لا أتعتقدين أن ذلك الرجل يريد أن يكون في الأوبرا ؟

Muy bien, esos dos tipos, ellos quieren estar en la ópera.
لا حسناً ، هذان الاثنان يريدان أن يكونا في الأوبرا

Quiero decir, creía que las gordas cantaban todo el tiempo en la ópera. De verdad, nunca lo atrapo.
أعني، اعتقدت بأن السيدات البدينات هي من تغني في الأوبرا دومًا، لم أذهب يومًا إليها من قبل..

¿Peleamos por el derecho de una noche en la ópera ahora?
هل نُقاتل من أجل الحق كي نخلد ليلة في الأوبرا

Pero quizá se vean esta noche en la ópera.
لكن لربما ستتتقابلا في الأوبرا الليلة اود ان اتواجد هنالك اذا كان لي مقصورة محجوزة

No debería sorprenderme si te da la caja Wetershire en la ópera.
أنا لا يجب أن أتسائل إذا هو سيقرضك صندوق ويترشير في الأوبرا

Pusiste a dos tiradores más en la ópera.
يمكنك وضع 2 أكثر مسلح في الأوبرا الليلة.

Dickie estuvo anoche en la ópera.
لقد كان ديكي في دار الأوبرا الليلة الماضية

Cuando era niña soñaba con ser alta y guapa... y convertirme en una bailarina, en la ópera, por supuesto.
عندما كنت طفلة ,حلمت بأن أصبح طويلة وجميلة المظهر وأن أصبح راقصة في الاوبرا ,طبعاً

Los he invitado a la fiesta para celebrar el debut de mi hijo en la ópera...
دعوتكم جميعا هنا للأحتفال بظهور ابنى فى الاوبرا لاول مرة

- Esta noche en la ópera, antes de la recepción.
- هذه الليله فى دار الأوبرا قبل حفل الإستقبال

Te ves como alguien que solía conocer en la ópera Cívica.
تشبهين سيدة كنت اعرفها في دار الاوبرا العامة

- ¿Nunca has estado en la ópera?
هل ذهبت إلى الأوبرا من قبل؟

"Nos vi en París, en un palco en la ópera.
رأيتنا سوياً في "باريس" في مقصورة بالأوبرا