"en la cabaña" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الكوخ
• في كوخ
• في المقصورة
• فى الكوخ
• بالكوخ
• عند الكوخ
• في الكابينة
• إلى الكوخ
• في البيت الصيفي
• في الحجرة
• فى الكابينة
• فى كوخ
• على الكوخ

Tengo herramientas en la cabaña. Voy a buscar las llaves al jeep.
لدي بعض المعدات هنا في الكوخ سأبحث عن مفاتيح الجيب

También dijo que se iba a encontrar conmigo en la cabaña anoche.
و قد قالت أيضاُ أنها ستقابلني في الكوخ الليلة الماضية

El equipo forense acaba de encontrar ADN en la cabaña. ¿De Foyle?
إن فريق الطب الشرعي قد وجد الحمض النووي في الكوخ.

Mientras en el corazón del bosque, en la cabaña de un leñador... las buenas hadas llevaban a cabo su buen tramado plan.
بينما في أعماق الغابة في كوخ من الخشب نفذت الساحرات الطيبات خطتهن

Jimmy, tú y yo en la cabaña de mi padre, Todos futuros polis.
انت ،انا ، وجيمي في المقصورة ووالدي سنكون جميعاً رجال شرطة.

Creo que tal vez tienes razón. Yo no quiero pasar mucho tiempo en la cabaña.
ربما معك حق أبى ربما لا نريد قضاء الكثير من الوقت فى الكوخ

La herida no era tan profunda como parecía. Le di unos calmantes y ahora está durmiendo tranquilamente en la cabaña.
جروحه لم تكن غائرة كما بدى لنا، وقد أعطيته مُسكناً، وهو الآن نائم بالكوخ.

Cuando estaba en la cabaña de sudación, bebiendo mi té, vomitando, siendo guiada por mi chamán, seguía... viendo tu cara.
عندما كنت في الكوخ القذر أشرب الشاي، أتقيأ يتم إرشادي من قبل العراف كنت أرى وجهك باستمرار

Vale, quédate en la cabaña al lado del granero.
لا بأس يمكنك البقاء في الكوخ الصغير بجانب الحظيرة

Todo lo que necesitan son buenos amigos, diversión, y un poco de tiempo en la cabaña de la armonía.
، يحتاجان إلى الأصدقاء الصالحين ، والترفيه . وقضاء بعض الوقت في الكوخ للإنسجام

en la cabaña hay un tronco que los niños disfrutan patear.
في الكوخ هناك جذع يبدوا ان الاطفال هناك يستمتعون بركله

- No se comportaran así en la cabaña. - No lo haremos porque yo no voy.
ـ اتمنى ان لا تتصرفا هكذا في الكوخ ـ لن نفعل,لاني لن اذهب للكوخ

Estará en el escritorio, en la cabaña. No pensé que lo necesitaría.
لابد وأنه على الطاولة في الكوخ القديم، لم يخطر ببالي أني سأحتاجه.

Entonces puedo quedarme en la cabaña si quieren hacer más.
لذا يمكنني البقاء هنا في الكوخ إن أردتما التزلج أكثر

No puedo tenerla aquí en la cabaña.
لا يستطيعون الخامس و إعادة هنا في الكوخ.

Muy bien... en la cámara web, era de día cuando estaban en la cabaña, ¿si?
في مقطع الفيديو كانت اللقطة في النهار عندما كانوا في الكوخ صحيح؟

Dile que espere en la cabaña de Bony Ridge... hasta que el juez se canse de esperar.
اخبره ان يختبئ مؤقتا في كوخ بوني حتى يمل القاضي من الأنتظار

Estuvieron en la cabaña esta mañana y debo asegurarme de que tú, idiota, estés en la misma sintonía.
كانوا في المقصورة هذا الصباح. وأريد أن أتأكد أنك ستكون معهم.

Estaré toda la noche en la cabaña y te dejaré la puerta abierta.
سأكون فى الكوخ طوال الليل وسأترك الباب مفتوحاً لك

No, y no hay cobertura del móvil en la cabaña.
لا، ولايوجد اسقبال للهواتف الخلويه بالكوخ

Pensaste que podría haber sido un accidente pero entonces, en la cabaña, te permitió sentarte a tomar con él.
ظننت ان الامر كان غير مقضود ولكن عند الكوخ, تركك تجلس وتشرب معه

Supongo que se terminó aquel día en la cabaña.
أعتقد أنها انتهت كلياً بذلك اليوم في الكابينة

Hubiese entrado en la cabaña y allí estaría esta mujer, esperándome, manteniendo una de esos grandes hornillos, con un gran tubo negro, y se lo pondría en sus manos.
وسأذهب إلى الكوخ وستكون هناك إمراة تنتظرني واقفةً بجانب بأحد تلك المواقد القديمة

Quizás Sickan pueda vivir en la cabaña.
يمكن لسيكان أن تعيش في البيت الصيفي

Sabemos que Jake estaba en la cabaña la mañana que Jennifer fue asesinada.
ونعلم أن جايك كان في الحجرة الصباح الذي قتلت فيه جنيفر

, si vienes un fin de semana a vernos en la cabaña deberías parar y saludar a Kay.
تعلم , اذا اتيت فى اجازة لترانا فى الكابينة, يجب ان تمر وتقول اهلا كاي.

Siguen estudiando en la cabaña. ¿Tú qué haces?
إنهم فى كوخ الدراسة ؟ ماذا تفعل ؟

Sí Kahlil llega a casa y tenemos que soltar el fuego en la cabaña ...
إذا خليل عاد الى المنزل يجب علينا أسقاط الصواريخ الحارقة على الكوخ