"en la carcel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في السجن
• في السجنِ
• فى السجن

Hasta donde sabemos, solo hay una cosa... que le importaba mientras estuvo en la carcel.
على حد علمنا، هذه هي شيئه الذي إهتم به بينما كان في السجن.

Serás despedido. Y tal vez, éstes en la carcel unos pocos meses.
سوف تطرد من العمل وربما تقضي عدة أشهر في السجن

Si hablas o muestras la corrupción acabas 10 años en la carcel
وإذا تحدتث أو كشفت الفساد، فستنتهي في السجن لعشر سنوات.

No me importa si yo caigo con ellos, pero anta Dios, te juro que te voy a ver cada dia de tu vida tirado en la carcel.
أنا لا أَهتمُّ إذا أَهْبطُ مَع ، لكن أمام الله , أُقسمُ بأنّني سَأَرى كُلّ شيء دون إستثناء أحدكم رَمى في السجنِ.

en la carcel recuerdo un psicologo que me preguntó si tenía una chica y dije que no.
أتذكر في السجن ذلك العالم النفساني سألني إذا كان لدي فتاة، قلت له لا

Estaba viviendo en la carcel con mi mama cuando empezaron los disturbios.
كنت أعيش في السجن مع أمي عندما حدثت الإضطرابات

Andrew. Los dos estan en la carcel y no tienen ni idea de que Willow va por ellos.
آندرو , إنهم في السجن وليس لديهما فكرة عمّا سيحدث

Ponganlo en la carcel, tendrán mucho tiempo.
ابحث عنه في القاموس بينما أنت في السجن سيكون لديك الكثير من الوقت لهذا

Uno de ellos tenia un compañero en la carcel que los entrego... por la recompensa de mil dolares.
واحد منهم له صديق في السجن أرشدهم عن مكانه مقابل الألف دولار المكافأة

De 2000 voltios te alcanzaría... y aterrizarías directamente en la carcel o en el hospital.
تقريباً 2000فولت عيونك ستفتح إما في السجن أو في المستشفى

Si te rindes ahora, sólo pasaras un par de años en la carcel.
لو سلّمت نفسك الآن ستقضي القليل من السنوات في السجن

En las leyes dice que si el no es legal te van a poner el culo en la carcel.
عندما يمسكونه ويعلمون انه يعمل لديك مؤخرتك من سترمى في السجن

Que tal vez mato a alguien y encontro a Dios cuando estaba en la carcel.
يعني أنه قتل شخصاً ما على الأرجح و وجد الإيمان بينما كان في السجن

-No, van a ponerme a mi en la carcel. -De que estas hablando?
لا, سوف يضعونني انا في السجن ما الذي تتحدثن عنه؟

Si tu cuentas esa historia en el juicio, ella morirá en la carcel por un asesinat que no cometió.
,اذا قلتِ هذه القصة في المحكمة فستموت في السجن لجريمة لم ترتكبها

De todos los que tenemos datos estan o en la carcel o muertos.
من استطعنا تعقبهم منهم كانوا أما في السجن أو متوفين

Es cierto que en la carcel, a veces, los novatos... se hacen tatuar las tetas en la espalda, de modo que... los machitos pueden imaginar ver una mujer, mientras los violan?
بالمناسبة هل صحيح أنه في السجن إحياناً المفعول بهم يتخذون وشم على شكل أثداء في الخلف

El pensaba que estaria en la carcel unos seis o siete meses.
إعتقدَ بأنّه سَيَكُونُ في السجنِ لسبعة ثمانية شهورِ.

A menos que quieras ver a tu novia en la carcel por el resto de su vida, hara exactamente lo que dija.
ما لم تكن تنوي أن ترى صديقتكَ في السجنِ مدى الحياة ستفعل بالضبط ما أقول

Bueno, tomamos nuestras piezas, y las ponemos en la carcel. Oh, no, no, no, no.
الموافقة، نَأْخذُ قِطَعَنا، وَضعنَاهم في السجنِ.

Lastima, vas a tener que pasar un tiempo en la carcel.
الأن هذا سىء للغاية لاأنك الأن سوف تقضى بعض الوقت فى السجن