"en la casa blanca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في البيت الأبيض
• في البيت الابيض
• بالبيت الأبيض
• في البيت الأبيضِ
• فى البيت الأبيض
• للبيت الأبيض
• إلى البيت الأبيض
• في المنزل الأبيض
• على البيت الأبيض
• الأبيض البيت

Masruk estuvo en la Casa Blanca consultando las relaciones árabes se reunió con el presidente la semana pasada.
مرزوق هو مستشار العلاقات العربية في البيت الأبيض لقد تناول الغداء مع الرئيس الأسبوع الفائت

Se le dijo que ni el Presidente Madison ni nadie viviendo en la Casa Blanca tiene interés en ellos.
اخبرني إنه لا الرئيس و لا أي شخص آخر يعيش في البيت الأبيض يهتم بها مطلقاً

Quiero trabajar en la Casa Blanca al igual que el señor Gaines.
أريد أن أعمل في البيت الأبيض تماما مثل السيد جاينز.

Hubo este gran baile en la Casa Blanca.
وكان هناك حفل راقص كبير في البيت الابيض

Fui una gran zorra contigo en el Herald, y casi me disculpé cuando te vi en la Casa Blanca, pero me rajé.
لقد كنتُ حقيرة بامتياز معك في الهيرالد وكنت على وشك الإعتذار لك عندما رأيتكِ في البيت الأبيض لكني جَبُنت.

No he escrito ni una palabra y de repente soy famoso en la Casa Blanca.
أنا لا أحب الكتابة ورغم ذلك فجأة،. أصبحت الكاتب الشهير في البيت الأبيض.

Ha desaparecido y estaba en la Casa Blanca, y no se que hacer.
هو مفقود وكان في البيت الأبيض ولا ادري ما علي فعله

Murio para que pudieramos estar en la Casa Blanca cuatro anos mas.
مات حتى نستطيع البقاء في البيت الأبيض لأربع سنوات اضافيه

A alguien en la Casa Blanca le preocupa el plan del Presidente para cerrar unas seis bases militares.
يبدو بأن شخص في البيت الأبيض قلق بخصوص خطة الرئيس لإيقاف حوالي 6 قواعد عسكرية

Tengo el placer de auspiciar el evento aquí en la Casa Blanca.
لقد حصلت على شرف استضافة الحدث هنا في البيت الأبيض.

La primera dama vive en la Casa Blanca, como cada primera dama desde Abigail Adams.
السيدة الأولى تعيش في البيت الأبيض مثل أي سيدة أولى منذ أبيغيل آدامز

"Él murió para que te pudieras quedar en la Casa Blanca por 4 años más".
انه قد توفي حتى يكون بإمكاننا البقاء في البيت الأبيض لأربع سنوات أخرى

Acabo de hablar por teléfono con una amiga mía en la Casa Blanca.
للتو كنت اتكلم على الهاتف مع صديقة لي في البيت الأبيض

Cualquiera que sea la amenaza, dudo que ocurra en la Casa Blanca.
اياً يكُن التهديد اشك ان الأمور ستسوء في البيت الأبيض

Y si dice que sí, lo queremos en la Casa Blanca cuanto antes.
وإن وافقت نريدك أن تتواجد في البيت الأبيض بأقرب فرصة ممكنة

Añadiré que, formando parte de la Delegación Presidencial que representaba al entonces Presidente Reagan, cuando trabajé para él en la Casa Blanca, visité por primera vez Normandía en 1988.
وقد زرت نورماندي لأول مرة في عام 1988 بوصفي عضواً من أعضاء وفد رئاسي مثل الرئيس ريغان آنذاك حيث كنت أعمل لديه في البيت الأبيض.

7 de mayo de 1998: Reunión del Gabo en la Casa Blanca.
7 أيار/مايو 1998: اجتماع غابرييل غارسيا ماركيـس في البيت الأبيض

Pero me murmuró al oído que quería que trabajara directamente para él en la Casa Blanca.
ولكنه همس في أُذني انه يريدني ان اعمل مباشرة له في البيت الابيض

Le aseguro que sus preocupaciones no caen en oídos sordos, el grupo ambiental nunca ha tenido un mejor aliado en la Casa Blanca que el presidente Shepherd.
تأكدي أن مخاوفك لا تُلقى على أذان صماء. المنظمات البيئية ليس لها حليف بالبيت الأبيض أقوى من الرئيس.

A menos que sea en un tour, no estarás en la Casa Blanca mañana.
ما لم تكوني في جولة، أنت لن تكُوني في البيت الأبيضِ غداً.

Éste es un espía. Lo cogimos en la Casa Blanca.
هذا جاسوس . لقد أمسكنا به فى البيت الأبيض

¿lntenta entrar en la Casa Blanca antes de que yo salga?
هل يريد الإنتقال للبيت الأبيض قبل أن أغادره ؟

Esto ocurre en momentos en que se instala en la Casa Blanca un nuevo gobierno que deberá dar a Haití la oportunidad de poner fin a la inestabilidad.
ويأتي ذلك في وقت تدخل فيه إدارة جديدة إلى البيت الأبيض حري بها أن تعطي فرصة لهايتي لتتخلص من الاضطرابات.

Me refiero a que estaría bien pasar una noche en la Casa Blanca y todo eso.
اعني، سيكون من الرائع قضاء ليلة في المنزل الأبيض و كذا.

Quizás, o puede ser por mi blog, "Vomitaré en la Casa Blanca".
ربما .. بسبب مدونتي أنا سـ أتقيأ على البيت الأبيض

Reunirnos en la Casa Blanca es demasiado oficial. La prensa está allí.
جداً رسمية الأبيض البيت في مقابلته هناك الصحافة