"en la casa de mi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في منزل
• في بيت
• في مكان ابن

Estoy dando una fiesta con algunas amigas en la casa de mi tio.
أوه, أنا مجرد وجود طرف مع بعض من أصدقائي في منزل عمي.

Debería porque todos los domingos desayuno en la casa de mi madre y ella escucha los temas viejos todo el día.
لأنه في كل يوم أحد أتناول الفطور في منزل أمي وتستمع للأغاني القديمة طوال النهار

en la casa de mi padre las sirvientas llevan brazaletes así.
في منزل أبي الجواري تلبس مثل هذه الاساور

¡Dios, se suponía que debía estar... en la casa de mi hermana hace una hora!
كان يُفترض أن أكون في بيت أختي قبل ساعة. أعيش في دار ضيافتها.

Gracias, pero por ahora prefiero permanecer en la casa de mi familia.
شكرا جزيلا و لكنني اود البقاء في بيت عائلتي هنا الان

Estuvo jugando a las cartas en la casa de mi primo.
ولعب الورق في مكان ابن عمي.

Estaba sentada en la casa de mi hermana intentando formar parte de una familia que ni siquiera sabía que tenía, y su vicioso marido se inclina y me besa.
كنت جالسة في منزل شقيقتي أحاول ان أكون جزءاً من عائلة لم اكن أعرف انها لديّ و زوجها الخائن يميل عليّ و يقبلني

Acepté cenar en la casa de mi padre esta noche.
وافقت للتو على تناول العشاء في منزل أبي الليلة

Sí, usan esa palabra. Estaba un poco triste en la casa de mi madre.
أجل، استخدموا هذا المصطلح كنت مكتئباً في منزل والدتي

No, simplemente asistía a una cena en la casa de mi amiga.
لا ببساطة لقد حضرتُ حفلة عشاء في منزل صديقتي

Soy Betty Suarez. Hubo un fuego en la casa de mi familia.
نعم ، أنا بيتي سواريز كان هناك حريقاً في منزل عائلتي

Bueno, de las fuerzas especiales o no, te sales de lo habitual, apareciendo en la casa de mi familia, ¿no?
قوات المهام أو غيرها بالنهاية أنت تخطوا خارج محدوديتك بالظهور في منزل العائلة أليس كذلك ؟

Poque están buscando a un encargado del edificio en la casa de mi novia... Alojamiento gratis, - una buena oferta.
لأنهم يبحثون عن بنّاء في منزل صديقتي الحميمة معفيّ من الايجار

¡No puedo comer nada porque entonces tú te enfadarás conmigo, y estamos en la casa de mi jefe!
لا استطيع تناول شيئا عندها ستصبح غاضبا مني و نحن في منزل رب عملي

Cave una nueva camara septica en la casa de mi madre. Y se lo cobre.
حفرت خزان صرف صحي جديد في منزل أمي وجعلتها تدفع لي

De niño, pasaba muchísimo tiempo en la casa de mi tío.
عندما كنتُ طفلاً, قضيتُ الكثير من الوقت في منزل عمّي.

Obviamente no viviré en la casa de mi madre por el resto de mi vida.
سأفعل، من الواضح أني لن أعيش في منزل والدتي لباقي حياتي أنا لست طفل

No quiero ver tu lastimoso trasero desnudo en la casa de mi esposa y mi hijo.
لا أريد رؤية مؤخرتك العارية في منزل زوجتي و أبني.

Cena en la casa de mi padre? Recuerdas? Puse el Post-it en tu cabeza?
العشاء في بيت والدي تتذكر , وضعت علامه على رأسك للتتذكر

"en la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros Y si me fuere y os preparare lugar, vendré otra vez..."
في بيت أبي منازل كثيرة وإلا فإني كنت قد قلت لكم أنا أمضي لأُعِد لكم مكاناً

De acuerdo, me gustas, pero eres una invitada en la casa de mi hermano.
حسن، تروقين لي كثيرا، لكنك ضيفة في بيت أخي

Eh, estamos quedándonos por allá en la casa de mi primo.
اه، ونحن stayin "هناك في مكان ابن عمي.