"en la jungla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الغابة
• في الأدغال
• فى الغابة
• بالغابة
• فى البرية
• في أدغال
• في البرية
• بالأدغال

¿Cuántas veces te he dicho que no me quiero quedar en la jungla?
كم مرة قلت لك انني لا اريد ان أبقى في الغابة

Es como estar en la jungla, a oscuras con mala información y compañeros poco fiables.
انت في الغابة غالبا في الظلام مع معلومات سيئة وشريك لايمكن الاعتماد عليه

Sabemos que la humanidad creció en la jungla, con ruido.
وكما تعلمون، أن هذا النمو يترعرع في الغابة مع الضوضاء.

Al parecer quedaron inconscientes porque se vieron obligadas a transportar cargas demasiado pesadas y fueron abandonadas en la jungla.
وقيل إنهما فقدتا الوعي بسبب إجبارهما على نقل أحمال مفرطة الثقل، وتركتا في الأدغال.

Algunas personas que habían sido obligadas a trasladarse anteriormente dijeron que habían permanecido escondidas en la jungla hasta la retirada del Tatmadaw.
وأفاد عدد من السكان الذين هُجروا سابقا أنهم بقوا مختبئين في الأدغال إلى حين رحيل التاتماداو.

¡Con una mujer sí, pero en la jungla, ni hablar" Gracias, Roosevelt.
هذا رائع لو انك مع سيدة لن يكون ذلك طيبا لو انكم كنتم فى الغابة

Se pensaba que los Maya era un pueblo pacífico, que vivía en armonía con la naturaleza esparcidos en la jungla.
من المعتقد ان المايا كان شعب مسالم يعيش بانسجام مع الطبيعة منتشر بالغابة

No habrá asociaciones mundanas en una estación en la jungla.
لن يكون هناك جمعيات دنيوية في محطة الأدغال، في الغابة.

Nena, tú nunca comiste así en la jungla.
صغيرتي ، أنتِ لم تأكلين مثل الطعام هذا في الغابة

A principios del siglo XIX circularon al rededor del mundo informes de monumentos escondidos en la jungla.
خلال القرن التاسع عشر تقارير الأنصاب القديمة مخفية في الغابة موزعة حول العالم

Así que terminé en la jungla. Parezco encajar.
لذا إنتهيت في الغابة أنني أبدو مناسب لها

- Washington Meridian. - ¿Como te va en la jungla de cemento?
شركة واشنطن مريديان للتأمين كيف جرى الامر في الغابة الخرسانية ؟

en la jungla teníamos, no uno, sino dos shamanes trabajando para nosotros.
عندما كنا في الغابة , لم يكن لدينا ساحراًً واحداً فقط ولكن اثنان يعملون من أجلنا

Para ella, todos los hombres con cuerpos desbaratados, quienes llenaba el pabellón, eran Noah, o alguien que luchó a su lado en la jungla o en un camino nevado y congelado.
لها ، وكسر الرجال مع الهيئات المحطمة ، شغل الذين جناح كانوا جميعا نوح. أو شخص الذين قاتلوا بجانبه في الغابة

Yo veo bloques de piedra vieja encontrados en la jungla.
أرى كتل من الحجارة القديمة وجدت في الغابة

Estuvo bien en no dejar al pequeño tigre en la jungla.
فعلت الصواب بِعدم تخليك عن ذلك النمر الصغير في الغابة

En Kivu del Norte, las FDLR controlan muchas minas de oro ubicadas en la jungla al oeste de Lubero.
أما في كيفو الشمالية، فتسيطر هذه القوات على العديد من مناجم استخراج الذهب الموجودة في الأدغال غربي بلدة روبيرو.

Puedo llevar pantalones cortos en la jungla.
ربما أرتدي ملابس قصيرة في الأدغال

"en la jungla deberás esperar hasta que cinco u ocho puedan sacar".
يجب أن تنتظر في الأدغال حتي يقرأ النرد خمسة أو ثمانية

Y entonces se acaba en la jungla.
مثل الموت في الأدغال لا يكون في ذلك حادث لا توجد هناك حوادث

Luego, me di la vuelta y estaba de regreso en la jungla, Y este "maniquí" me cayó justo encima. ¿Un maniquí?
و بعد ذلك ألتفت و ها انا فى الغابة مجددا و هذا المانيكان يسقط فوقى تماما

E inclusive los Iban admiten que ellos se mezclan en la jungla como nadie mas.
وحتى الإبان يقرون بذلك لا أحد يمكنه أن يمتزج بالغابة مثلهم

Yo ya no soy una voz solitaria llorando en la jungla, Bosch.
أنا لست الصوت الوحيد الذى يصرخ فى البرية ، بوش

Tomé esta foto en un baño detrás de una carpa en un eco-campo en la jungla en Assam.
لكنني أخذت هذه الصورة في حمام خلف خيمة في مخيم صديق للبيئة في أدغال أسام

Estos niños están perdidos. Están perdidos en la jungla.
هؤلاء الاطفال الذين ضاعوا ضاعوا في البرية

Los hombres que esperan en la jungla.
الرجال المنتظرين بالأدغال