"en la marina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في البحرية
• بالبحرية
• في المرسى
• في سلاح البحرية
• في البحريّة
• فى البحرية
• من صفوف
• من البحرية
• في الأسطول
• في البحريه
• فى البحريه
• عند المرسى
• الأزرق الداكن

Entonces me enrolé en la Marina cuatro años, en vez de ir al colegio.
لهذا انتهى بي المطاف في البحرية لـ4 أعوام بدل الدراسة في الكلية

en la Marina si eran niños y en el servicio doméstico si eran niñas.
في البحرية إذا كانوا ذكوراً أو في الخدمة المنزلية إذا كن إناثاً

Pasé siete años en la Marina y nunca maté a un hombre.
قضيت سبع سنوات في البحرية ولم اقتل أي أحد أبداً.

Al final, me alisté en la Marina porque necesitábamos el seguro médico.
وكوني أحمق ، كنت أثمل في نهاية الأمر التحقت بالبحرية

Tengo el título de buzo de profundidad y 735 días en la Marina mercante.
لدي شهادة في الغوص ولقد عملت لمدة 735 يوماً في البحرية التجارية

Yo solo quería estar en la Marina que vi en los malditos anuncios, ¿sabe?
أردتُ فقط أن أكون في البحرية رأيت تلك الإعلانات الملعونة , اتعرف؟

Apuesto a que no te dejan pedir eso en la Marina, ¿o sí?
أعتقد بأنهم لايدعونك تطلب هذا المشروب في البحرية , أليس كذلك

Las mujeres de la Fuerza de Defensa de Australia podían prestar servicios en la Marina, el ejército y la fuerza aérea.
والنساء العاملات في قوة الدفاع الاسترالية يستطعن حاليا الخدمة في البحرية والجيش والقوات الجوية.

Conviene hacer mención de una decisión reciente por la que se admiten mujeres en los cursos de preparación de los capitanes de buque en la Marina israelí.
وجدير بالذكر أنه صدر مؤخراً قرار بالسماح للنساء بالالتحاق بالبرامج الدراسية الخاصة بقباطنة السفن في البحرية اﻹسرائيلية.

Ahora bien, en 1998 las mujeres seguían representando tan sólo 4,8% de los puestos de combate en la Marina, el ejército de tierra y la aviación.
ومع ذلك في عام 1998 ظلت النساء يشكلن 4.8 في المائة فقط من أعضاء المهن القتالية في البحرية والجيش والقوة الجوية.

Se parece a un tipo con el que estuve en la Marina.
ـ حسنًا، اصعد ـ شكرًا ـ تشبه زميلاً لي في البحرية

Qué saben hacer? Yo estuve en la Marina. Servía en el puente.
كنتُ في البحرية لثلاث سنوات على حاملة طائرات

He estado diez años en la Marina. Era primer contramaestre.
كنت في البحرية خلال الـ 10 سنوات الفائته كنت رئيس العرافاء البحريين

¿Cuáles son sus deberes en la Marina inglesa?
أ عن واجباتك الرئيسية في البحرية الملكية

Seis años en la Marina. Me gusta la acción. Proteger el planeta.
.ست سنوات في البحرية تحب الأحداث, أنقاذ الكوكب

Menos los 2 años que pasó en la Marina, en el sureste asiático.
ماعدا السنتان عندما كان في البحرية في جنوب شرق آسيا

Ahí tienes. un pequeño truco que aprendí en la Marina.
تفضّلي. مجرّد خدعة صغيرة تعلمتُها بالبحرية.

Mike, estoy en la Marina observando el bote de escape.
هيي مايك, أنا في المرسى وأنظر لقارب الهرب

Estuve en la Marina Real. Pasé algo de tiempo bajo el agua.
-كنت في سلاح البحرية الملكي، قضيت بعض الوقت أسفل الماء

Que tenía que hacer con la gente que en la Marina.
هذا ما كنّا نقوله للأشخاص مثلها عندما كنت في البحريّة

- Esa música me hace vomitar, - Ahora estamos en la Marina Real,
تلك الأشياء تجعلنى أتقيأ والآن نحن فى البحرية الملكية

- Se retiraron de servicio activo en la Marina de guerra 20 submarinos de propulsión atómica equipados con misiles balísticos;
- سحب ٢٠ غواصة نووية مزودة بمنصات ﻹطلاق القذائف التسيارية من صفوف قوات اﻷسطول الحربي الروسي؛

Perdone, señorita. No tenemos pasaportes. Estamos en la Marina.
المعذرة يا آنسة، نحن ليس لدينا جوازات نحن من البحرية

También se hace referencia a las mujeres en la Marina Real de Australia en general;
كما شملت النساء في الأسطول الأسترالي الملكي عموما؛

Uno de mis amigos en la Marina, Guy Yaniger... siempre quiso estudiar dibujo en París.
احد اصدقائي في البحريه رجل نيجيري كان دائما يريد ان يتعلم فن الرسم في باريس

Y entonces, lo único que lo mantenía en la Marina fue destruido.
وبعد ذلك الشيئ الوحيد الذى كان .يبقيه فى البحريه تدمر

Tengo que dártelo Archer... ésa actuación en la Marina fué convincente.
يجب أن أقر لك يا(آرشر) هذا الأداء عند المرسى كان مقنع جداً

Uno de mis mejores amigos está en la Marina.
نعم. سبب واحد أصدقائي الأفضل في الأزرق الداكن.