"en la mesa de operaciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على طاولة العمليات
• أثناء الجراحة
• على طاولة العمليّات في
• منصة العمليات

Eso fue sólo algo que dijeron para ponerme en la mesa de operaciones.
لقد كانت مجرّد أقاويل ذكروها لكي يضعونني على طاولة العمليات

Y dentro de seis horas, la paciente debe estar en la mesa de operaciones.
يَجِبُ أَن ْتكونَ عِنْدَنا على طاولة العمليات خلال ستّ ساعاتِ.

Mi única hija probablemente muera en la mesa de operaciones.
إبنتى الوحيدة من المحتمل أن تموت على طاولة العمليات

Así que un tipo llamado Brandon Casey presentó una demanda por negligencia después su mujer murió durante la cirugía en la mesa de operaciones de Welton la demanda fue arbitrada a favor de Welton y Welton presentó una orden de restricción contra Casey.
حسناً، رجل يدعى (براندون كيسي) رفع دعوى لسوء التصرّف بعد وفاة زوجته أثناء الجراحة على طاولة عمليات (ويلتون) بعد الحكم القضائي في الدعوة لصالح (ويلتون) رفع (ويلتون) أمر تقييدي ضد (كيسي)

Yo casi muero en la mesa de operaciones ese día.
لقد كدتُ أن أموت على طاولة العمليّات في ذلك اليوم

Mirad, descubrid cómo le he diagnosticado a esta paciente un embolismo paradójico en la mesa de operaciones.
جلطة الإنسداد المتناقض لهذه المرأة على منصة العمليات

Mucha gente muere en verdad en la mesa de operaciones.
كثير من الناس تموت فى الحقيقة على طاولة العمليات

Te sorprendería cuántos saludos de Navidad no llegan después de que hubieses matado a un paciente en la mesa de operaciones.
سوف تندهش من عدد أوراق تهنئة الأعياد التي تتوقف عن الوصول لك بعد أن تقتل مريضا على طاولة العمليات

en la mesa de operaciones, en el Seattle Medical Center.
على طاولة العمليات , في مركز سياتل الطبي

¿Y cuántos murieron gritando en la mesa de operaciones antes de
وكم عدد من مات يصرخ على طاولة العمليات قبل

Que el bastardo se desangre en la mesa de operaciones.
أتمنى أن ينزف الوغد حتى الموت على طاولة العمليات

Fue operado ayer, murió en la mesa de operaciones.
وخضع لجراحة أمس، توفي على طاولة العمليات.

Fue víctima de un atropello y fuga. Murió en la mesa de operaciones.
كان ضحية حادثة صدم وهرب، توفي على طاولة العمليات.

Se despertará en la mesa de operaciones pero no será capaz de moverse.
ستستيقظ على طاولة العمليات لكنّك لن تكون قادرًا على التحرك،

Encontré propofol en el tejido, lo que sugiere que murió en la mesa de operaciones.
في الأنسجة , أنا عثرت على البروبوفول و الذي يشير لأنه توفي على طاولة العمليات

Dos de las víctimas que estaban en condición crítica acaban de morir en la mesa de operaciones.
ضحيتان ممن كانت حالتهم حارجة ماتا على طاولة العمليات.

Ahora te colocarás en la mesa de operaciones.
هلا تكرمتِ بالجلوس على طاولة العمليات ؟

Uno en la iglesia uno en la gasolinera y uno en la mesa de operaciones.
واحد في الكنيسة... ... واحدفي محطّةالبنزين وواحد على طاولة العمليات.

Scott perdió a un paciente en la mesa de operaciones.
فقدت سكوت المريض على طاولة العمليات.

Pero el Walter que se acostó en la mesa de operaciones del laboratorio de William, rogando que removieran partes de su cerebro por miedo a lo que se convertiría, sí diría algo así.
لكنّ (والتر) المطروح على طاولة العمليّات في مختبر (ويليام)، المترجّي لتُزال عنه أجزاء من دماغه، خوفًا ممّن سيصبحه، كان ليقول.

¿Ver cómo tu propio cuerpo está tendido en la mesa de operaciones?
النظر إلى جسدك يرقد على منصة العمليات ؟