"en la misma habitación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في نفس الغرفة
• في الغرفة نفسها
• بنفس الغرفة
• فى نفس الغرفة
• في غرفة واحدة
• في نفس الغرفةِ
• في نفس الغرفه
• في نفس المكان
• في ذات الغرفة
• بغرفة واحدة
• بنفس الغرفه
• في الغرفة ذاتها
• فى غرفة واحدة

¿Qué pasa? ¿No crees que podamos estar juntas en la misma habitación?
تظنينا لا يمكن أن نكون في نفس الغرفة معاَ ؟

Que no tenemos permitido estar juntos en la misma habitación sin supervisión.
أنه لا يسمح لنا بالتواجد في نفس الغرفة بدون اشراف

Aunque estuvieras en la misma habitación que Tae Kyung, ¿fue todo bien?
الم يكن مزعجاً لك النوم في نفس الغرفة مع تايكيونـغ؟

Sé que me odias, y sé que ni siquiera quieres estar en la misma habitación conmigo, pero tienes que perdonarme.
أعرف أنك تكرهني، وأعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي. لكن عليك أن تسامحني.

Odio ser una molestia, pero Steve y yo no podemos dormir en la misma habitación
أكره أن أكون مزعجة لكني أنا و ستيف لا يمكننا النوم بنفس الغرفة

¿Sabe que está empeorando su posición, poniendo a este hombre en la misma habitación conmigo?
انت تدرك بأنك تحفر لنفسق أعمق بوضعك هذا الرجل أمامي في نفس الغرفة

¿Veinte años en la misma habitación? Jesucristo, yo habría perdido la cabeza.
عشرون سنة في نفس الغرفة بحق السماء، كنت لأفقد عقلي

Bueno, sí, en el sentido de que podemos estar en la misma habitación sin pelear.
حسناً , نعم , بمعني يمكن أن نكون في نفس الغرفة بدون شجار

Técnicamente, no estamos aún supone que debemos estar en la misma habitación.
حتى أنه لا ينبغي لنا أن نكون في نفس الغرفة

Sí, bien, siento que tengas problemas con tu padre, pero al menos tu padre puede estar en la misma habitación que tú.
حسناً، أنا آسفة أن لديكِ مشاكل خاصة بوالدكِ ولكن علي الأقل يمكن لوالدكِ أن يتواجد معكِ في نفس الغرفة

Los encontró en la misma habitación que antes.
ووجدهم في نفس الغرفة التي كانوا فيها من قبل.

Es como si ustedes y yo estuviéramos en la misma habitación, aunque pudiéramos estar realmente muy lejos.
كأنني وأنت في نفس الغرفة علي الرغم من كوننا علي بعد أميال.

Y charlar con mis amigos que viven lejos será como si estuviéramos en la misma habitación.
والتحدث إلى صديق بعيد جدًا سيكون مثل جلوسكما معًا في نفس الغرفة

Puedo colaborar con personas que no están en la misma habitación que yo.
يمكنني أن أتعاون مع أشخاص لا يتواجدون حتى في نفس الغرفة معي.

Nunca creí que los niños dormirían algún día en la misma habitación que yo.
لم أتوقع أبداً أن ينام الأطفال معي في نفس الغرفة

Estarán durmiendo en la misma habitación, pero en camas diferentes.
ستنام في الغرفة نفسها ، ولكن الاسرة مختلفة

Todo lo que te pido es que nos pongas en la misma habitación.
كل ما أطلبه هو أن تجعلينا بنفس الغرفة معاً

Ni siquiera soporta estar en la misma habitación que yo.
انه لم يحتمل حتى وجوده معه فى نفس الغرفة

Espero que la próxima vez que nosotros tres estemos reunidos... en la misma habitación, es porque tengan algo para mí.
كنتُ أتوقّع أنّ وجودنا التالي نحن الثلاثة في غرفة واحدة سيكون لديكما شيء لي

Bueno, supongo que bajo las circunstancias, ambos podemos dormir en la misma habitación.
حَسناً، أَفترضُ في الظروف الحالية، نحن يُمْكِنُ أَنْ كلاهما نَنَامَ في نفس الغرفةِ.

Ahora que las vi en la misma habitación, no te pareces nada a ella.
الان بعد ان رايتكم معا في نفس الغرفه انت لا تشبيهنها مطلقا

Quiero decir, nada cambiará si uds. no están en la misma habitación.
اقصد انه لن تتغير الأمور اذا لم تكونا في نفس المكان

Y porque todo el mundo sostiene el aliento y observa cada vez que tu y yo estamos en la misma habitación?
ولماذا الجميع يكون قلقاً في كل مرة اكون انا وانت في ذات الغرفة ؟

¿No sientes ninguna necesidad de estar con ella, ya sabes... de estar en la misma habitación?
ألا تشعر بأي حاجة للتسكع معها ..انت تعلم ان تكونان بغرفة واحدة ؟

No pueden soportar estar, en la misma habitación, y menos en un escenario.
جمال و حكيم لايمكنهم البقاء بنفس الغرفه فما بالك بنفس المسرح

Después de 10 minutos en la misma habitación, quiero matar o morir.
بعد 10 دقائق في الغرفة ذاتها معه سأرغب في أن أكون قاتلاً أو مقتولاً

Estamos todos en la misma habitación, semana tras semana y no quiere que nos veamos.
تتوقعين منا أن نعيش فى غرفة واحدة إسبوع بعد إسبوع