"en la noche de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في ليلة
• في الليلة التي

Lo entrevistaron sobre el tema en la noche de su despedida de soltero.
حسنًا، الموضوع التالي تمت مناقشته في ليلة حفل توديع العزوبية خاصته.

Dijo que la compañía telefónica es zona de guerra en la noche de elecciones.
تقول بأن شركة التلفونات تحولت على مايبدو لمنطقة حرب في ليلة الانتخابات

Llegan a nuestro pueblo el séptimo mes lunar en la noche de luna llena.
لقد جاؤوا إلى قريتنا في الشهر القمري السابع في ليلة اكتمال القمر

Sabemos que a Frankie le dispararon y mataron en la noche de elecciones.
أه نحن نعلم أن فرانكي أصيب برصاصة وقتل في ليلة الانتخاب

Quizá estuvieron ahí, en la noche de su victoria.
ربما لقد شاهدتموه في الليلة التي أعلن فيها رئيسا للولايات المتحدة ..

Esto precipitó el final del régimen, que se produjo en la noche de fin de año de 1965 tras el golpe de Estado dado por el coronel Jean-Bedel Bokassa, Jefe del Estado Mayor.
وعجلت هذه الأسباب في وضع حد للنظام في ليلة رأس السنة الجديدة بعد انقلاب نفذه رئيس الأركان العقيد جان بيديل بوكاسا.

en la noche de estreno están aterrados
حتى في الكوميديا الفرنسية ينتابهم الخوف في ليلة الإفتتاح

Para salvar a su reino, ella debe seducir al maharajá pero en la noche de la seducción, ella confunde a un mísero... un mise...
لكي تنقذ مملكتها، يجب عليها أن تغوي المهراجا الشرير لكن في ليلة الإغراء

en la noche de su gran fiesta, el la dejó para estar contigo.
,في ليلة أكبر حفلة له ترك الحفلة ليكون معكِ

Siento que estoy atascado en "La Noche de las Abuelitas Judías Vivientes".
أشعر أني عالق في "ليلة من حياة بودي" ابقى هادئاً.

"en la noche de mi nacimiento, un cometa apareció en el cielo y las campanas sonaron."
في ليلة ميلادي ظهر مذنب في السماء ورنت الأجراس

¡Ven al viejo campo de entrenamiento a las 21:00 en la noche de luna llena!
تعال إلى أرض التدريب القديمه عند الساعة الـ9 مساءا في ليلة اكتمال القمر!

Eddie hará un monólogo en Chuckle Zone, en la noche de micrófono abierto.
.. "إدي" سيؤدي عرضاً في "تشاكل زون" في ليلة الميكروفون للجميع؟

Primero, déjenme decirles que pasó en la noche de la boda.
أولاً ، دعوني أخبركم بما حدث في ليلة الزفاف

Estaría muy contenta en Six Flags, en la noche de la cerveza.
إنها ستكون سعيدة فقط ببضعة أكواب من الشراب في ليلة احتساء الجعّة

en la noche de bodas, ¿te llevó a un desfile de moda francés?
في ليلة زفافك, هل أخذك على الطريقة الفرنسية؟

Sí, me gusta mezclarlo en la noche de micro abierto.
أجل، أحب أن أمزجهم في ليلة الميكروفون المتاح

Conocí a un músico realmente guapo en la noche de micro abierto ayer.
التقيت هذا الموسيقار المثير في ليلة الميكروفون المتاح يوم أمس

Tu madre y yo acabamos siendo amigas en la noche de chicas de la semana pasada.
أمك وأنا كنا مجرد صديقات عندما خرجنا في ليلة فتيات الأسبوع الماضي

nos comportamos más como Basil Fawlty, quien, recordemos, destruyó su auto para enseñarle una lección cuando no arrancó en la noche de gourmet.
نتصرف مثل الممثل باسل فولتي والذي نتذكر.. بأنه قام بسحق سيارته ليعلمها درسا لإنها رفضت أن تعمل.. في الليلة التي كان سيتذوق فيها الطعام.