| Crecí escuchando a otros decir que el lugar de la mujer está en la cocina o en la otra habitación. | TED | لقد كبرت وأنا اسمع أن مكان المرأة هو المطبخ أو في الغرفة الأخرى |
| Papá, quédate en la otra habitación. Yo me ocupo de ella. | Open Subtitles | أبي، أيمكنك أن تبقى في الغرفة الأخرى وتتركني أعتني بها؟ |
| Quiero hablar con ustedes dos en la otra habitación. Ahora. | Open Subtitles | أريد أن أتحدّث معكما أنتما الإثنان في الغرفة الأخرى, حالاً |
| Bien. ¿Sabes qué? ¿Podemos hablar por un segundo en la otra habitación? | Open Subtitles | حسنٌ , هل بامكاني التحدث إليك في الغرفة المجاورة ؟ |
| Tengo una buena colección de discos en la otra habitación. | Open Subtitles | لدي مجموعة أسطواناتً جيدة في الغرفة الآخرى |
| Cielo, ¿podrías esperar en la otra habitación? | Open Subtitles | حبيبتي ، أيمكنكِ الأنتظار بالغرفة الأخرى ؟ |
| La batalla entre sopa y ensalada se da en la otra habitación. | Open Subtitles | هناك شجار عن الشوربة والسلطة في الغرفة الأخرى |
| Quizá deberíais discutirlo en la otra habitación. | Open Subtitles | لربما عليكم أن تتناقشوا بهذا في الغرفة الأخرى |
| Jean Baptiste, busca asientos en la otra habitación. | Open Subtitles | جين بابتيست, إبحث عن المقاعد في الغرفة الأخرى |
| ¿Dónde está? Oh, Sí, está en la otra habitación | Open Subtitles | أينَ هيَ نعم إنها في الغرفة الأخرى مع أمي |
| Nos hice un área de estudio en la otra habitación. ¿Sabés que? Voy a hacer mi papeleo en casa. | Open Subtitles | لا سأستذكر في الغرفة الأخرى اتعلمين ماذا؟ |
| Mientras estabais en la otra habitación, Robin y yo descubrimos algo acerca de este apartamento. | Open Subtitles | عندما كنتي في الغرفة الأخرى أكتشفنا شيء في هذة الشقـة |
| Estaré en la otra habitación fingiendo estar muerta. | Open Subtitles | سأكون في الغرفة الأخرى متظاهرة بأنني ميتة |
| Hay un sofá en la otra habitación. Extiende y dormir un poco. | Open Subtitles | توجد أريكة في الغرفة المجاورة لم لا تتمددين وتنامين قليلاً ؟ |
| ¿Chandler en la otra habitación? ¿Eres depravado? | Open Subtitles | وتشاندلر في الغرفة المجاورة هل انت مريض؟ |
| Concéntrese en el hecho de que tengo a su hijo en la otra habitación, y está seguro en este momento de que nadie puede ayudarle. | Open Subtitles | ركز على حقيقة أنني أتكلم معك ركز على حقيقة أنني احتجز ابنك في الغرفة الآخرى وهو متأكد في هذه اللحظة |
| Papá le dijo que se callara porque yo estaba en la otra habitación. | Open Subtitles | أخبره أبي أن يهدأ لأنني كنت في الغرفة الآخرى |
| Está su chica en la otra habitación. | Open Subtitles | الفتاه بالغرفة الأخرى هي خليلته |
| Las únicas dos cosas que me importan... están durmiendo en la otra habitación. | Open Subtitles | الشيئان الوحيدان اللذان أهتم لهما هما النوم في غرفة أخرى. |
| Y aquí tienes algo para poner... en la otra habitación. | Open Subtitles | هل يمكنك وضع هذه.. في الغرفه الاخرى |
| Quienquiera que esté en la otra habitación, dígale que salga. | Open Subtitles | اخبر الشخص الموجود في الغرفة الاخرى ان ياتي |
| Oye, tengo el monedero en la otra habitación. | Open Subtitles | يا، يَستمعُ، محفظتي في الغرفةِ الأخرى. |
| No podría dormir sabiendo que tú estás en la otra habitación toda acalorada y acalorada. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ مطلقاً يَعْرفُك كُنْتَ في الغرفةِ القادمةِ كُلّ الحارون و... ... حار. |
| Mi lista grande está en la otra habitación. | Open Subtitles | قائمتي الكبيره في الغرفه الأخرى |
| Guardo una botella de medicina en la otra habitación. Iré y la traeré. | Open Subtitles | لقد إحتفظت بزجاجة من الدواء فى الغرفة الأخرى سوف أذهب و أحضرها |
| Permítame mover algunas cajas y lo... lo dejaré en la otra habitación. | Open Subtitles | دعني ازيح بعض الصناديق وسأدخلك إلى الغرفة الأخرى. |
| Pero pude inyectarle a ese hijo de puta un tiro de morfina y encerrarlo en la otra habitación. | Open Subtitles | لكن امكنني ان اعطي الوغد حقنة من المورفين واغلقت عليه بالغرفة الاخرى |
| El tipo con el que dormiste durante 18 años está en la otra habitación. | Open Subtitles | اعني , الشاب اللذي نمت معه لمدة 18 سنة موجود بالغرفة المجاورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 