| También se han formulado críticas en la Quinta Comisión de la Asamblea General. | UN | كذلك وجهت إليه انتقادات في اللجنة الخامسة للجمعية العامة. |
| Teniendo en cuenta los opiniones manifestadas por los Estados Miembros en la Quinta Comisión de la Asamblea General, | UN | وإذ تأخذ في اعتبارها اﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء في اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة، |
| Desde 1967 a 1975 y desde 1978 a 1998 fue delegado de España en la Quinta Comisión de los respectivos períodos de sesiones de la Asamblea General, con especialización en el tema escala de cuotas | UN | من عام ١٩٦٧ إلى عام ١٩٧٥ ومن عام ١٩٧٨ إلى عام ١٩٩٨ عمل كمندوب لاسبانيا في اللجنة الخامسة في دورات الجمعية العامة ذات الصلة، متخصص في موضوع جدول اﻷنصبة المقررة. |
| Delegado en la Quinta Comisión de la Asamblea General y representante en el Comité del Programa y de la Coordinación | UN | مندوب لدى اللجنة الخامسة للجمعية العامة، ولجنة البرنامج والتنسيق |
| Representante de Ucrania en la Quinta Comisión de la Asamblea General y el Comité del Programa y de la Coordinación | UN | ممثل أوكرانيا لدى اللجنة الخامسة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق |
| Es el representante de la India en la Quinta Comisión de la Asamblea General (asuntos administrativos y de presupuesto). | UN | وهو مندوب الهند لدى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة، التي تتناول مسائل الإدارة والميزانية. |
| Delegado de Alemania en la Quinta Comisión de la Asamblea General | UN | مندوب ألمانيا إلى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة |
| Representante de Ucrania en la Quinta Comisión de la Asamblea General. | UN | 1998 وحتى الآن ممثل أوكرانيا في اللجنة الخامسة للجمعية العامة |
| Miembro de la delegación de Alemania en la Quinta Comisión de la Asamblea General. | UN | عضو الوفد الألماني في اللجنة الخامسة للجمعية العامة. |
| Los Estados Miembros debían decidir en la Quinta Comisión de la Asamblea General el mandato del Grupo. | UN | وينبغي أن تقرر الدول الأعضاء في اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة صلاحيات الفريق العامل. |
| Miembro de la delegación de Alemania en la Quinta Comisión de la Asamblea General | UN | ممثل في اللجنة الخامسة للجمعية العامة |
| La metodología en vigor, en la que se basa la escala de cuotas, ha sido objeto de constantes exámenes y debates a lo largo de los años en la Quinta Comisión de la Asamblea General y en la Comisión de Cuotas. | UN | ولقد كانت المنهجية الحالية لتحديد جدول اﻷنصبة المقررة موضوع استعراض ومناقشة متواصلين خلال عدة سنوات في اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة الاشتراكات. |
| Habiendo considerado el informe del Secretario General y el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, así como las opiniones expresadas por los Estados Miembros en la Quinta Comisión de la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, | UN | وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية، واﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء في اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، |
| 1981 a 1984 Delegada de Grecia en la Quinta Comisión de la Asamblea General | UN | ١١٩٨-١٩٨٤ مندوبة اليونان في اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة |
| Delegado en la Quinta Comisión de la Asamblea General | UN | مندوب في اللجنة الخامسة للجمعية العامة |
| Representante de Argelia en la Quinta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas | UN | 2006 ممثل الجزائر لدى اللجنة الخامسة للجمعية العامة |
| 1999-2001 Delegado en la Quinta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas | UN | 1999-2001 ممثل لدى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| De 1982 a 1999 Delegada de Costa Rica en la Quinta Comisión de las Naciones Unidas | UN | 1982-1999 مندوبة كوستاريكا لدى اللجنة الخامسة للأمم المتحدة |
| Delegado del Uruguay en la Quinta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, especializado en operaciones de mantenimiento de la paz, escala de cuotas, presupuesto de la Organización y temas de recursos humanos. | UN | مندوب أوروغواي لدى اللجنة الخامسة للجمعية العامة للأمم المتحدة، متخصص في عمليات حفظ السلام، وجدول الأنصبة المقررة، وميزانية الأمم المتحدة، ومسائل الموارد البشرية. |
| a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados Miembros de la Comisión Económica, acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CEPE para 2006-2007 (Sección 19) | UN | إحاطة يقدمها الموظف المسؤول عن اللجنة الاقتصادية لأوروبا، إلى مندوبي الدول الأعضاء بها لدى اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006-2007 (الباب 19) |
| Delegada en la Quinta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas (1983-2003) | UN | مندوبة لدى اللجنة الخامسة للجمعية العامة للأمم المتحدة (1983-2003) |
| 1979-1990 y 2007-2012 Miembro de la delegación de Italia en la Quinta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas | UN | و 2007-2012 عضو الوفد الإيطالي إلى اللجنة الخامسة للجمعية العامة بالأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 