| Los llamados medicamentos contra el paludismo se venden como cualquier otro artículo en la tienda. | UN | وما يسمى بأدوية الملاريا، بالنسبة إليه، يُباع مثل أي سلعة أخرى في المتجر. |
| En otras palabras, en la tienda era algo y en la casa, nada. | Open Subtitles | إذن في المتجر مثيرة لحد الجنون، وفي المنزل عكس ذلك تماماً. |
| , tu forma de hablar allá en la tienda me hizo recordarlo. | Open Subtitles | غريب , الطريقة التي تحدثتي بها في المتجر ذكرتني به |
| Amplia historia, que me ofrecen para ayudarle, pero mi vagina en la tienda. | Open Subtitles | قصة طريفة كنت لأعرض عليك المساعدة ولكني تركت مهبلي في المحل |
| Lamento que tengas problemas en la tienda pero no hace ninguna diferencia. | Open Subtitles | آسف لأن لديك مشاكل بالمتجر لكن هذا لا يشكل فارقاً. |
| En agradecimiento por limpiar lo que hice en la tienda de insectos. | Open Subtitles | لشكركم لمساعدتي في تنظيف الفوضى التي عملتها في المخزن والحشرات |
| Porque no encontramos el arma asesina en la tienda, no es así? | Open Subtitles | لأننا لم نجد سلاح الجريمة في المتجر أليس كذلك ؟ |
| ¿Trabajando hasta tarde en la tienda? Eso es todo lo que necesitaba. | Open Subtitles | يعمل لوقت متأخر في المتجر هذا كل ما أردت معرفته |
| Hablamos con todos en la tienda y dijeron que estuvo ahí toda la noche. | Open Subtitles | ولقد تحدّثنا لجميع من في المتجر. قالوا أنّه كان هناك كلّ ليلة. |
| Usted será aquella señora vieja loca, la que vimos en la tienda con demasiados elementos en la vía rápida. | Open Subtitles | سوف تكونين تلك السيدة المسنة التي رأيناها في المتجر ومعها الكثير من المواد في الممر السريع |
| ¿Hay algún otro producto en la tienda del que me quieras advertir? | Open Subtitles | أهناك أي منتوج آخر في المتجر ترغب في تحذيري عنه؟ |
| Me gusta trabajar en la tienda mucho, pero no quiero estar allí para siempre. | Open Subtitles | إنّي أحب العمل في المتجر تماما، لكني لا أريد البقاء هناك للأبد. |
| Debe trabajar a jornada completa en la tienda y ser una presencia constante y activa en sus funciones de vigilancia. | UN | وينبغي أن يتفرغ لشغل وظيفته في مركز بيع الهدايا وأن يتواجد في المتجر بصفة مستمرة وأن يرصده بنشاط. |
| Simpática en la tienda, pero después, es algo que tus amigos piensan que es patético. | Open Subtitles | تظن انها مضحكة في المحل لكن لاحقا يصبح شيء يعتقدون اصحابك انه سيء |
| Simpática en la tienda, pero después... es algo que tus amigos piensan que es patético. | Open Subtitles | تظن انها مضحكة في المحل لكن لاحقا يصبح شيء يعتقدون اصحابك انه سيء |
| Las necesidades de 17.000 dólares se relacionan con el mantenimiento del inventario de los artículos vendidos en la tienda. | UN | ويحتاج حفظ المخزون من البضائع المباعة في المحل إلى موارد بقيمة 000 17 دولار. |
| En esa declaración manifestó que la compra de la ropa se hizo en un día de semana cuando estaba solo en la tienda. | UN | وقد ذكر في تلك الأقوال أن شراء الملابس تم في يوم من أيام الأسبوع كان فيه وحده بالمتجر. |
| Estoy segura de haber visto a Frank Morris en la tienda hoy. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنني رأيت فرانك موريس اليوم في المخزن. |
| Qué bien, yo no puedo fumar en la tienda pero ¿él puede tirarse los pedos que quiera? | Open Subtitles | حسنا، اذا لا يمكنني اشعال سيجارة في الخيمة لكن بامكانه اطلاق الغازات كيفما يشاء ؟ |
| Me buscaban a mí en la tienda, para las llaves del contador. | Open Subtitles | كانوا يريدوننى أنا , فى المتجر من آجل مفاتيح المخزن |
| Vi un suéter muy bonito en la tienda, pero creo que lo quiero para mi. | Open Subtitles | لقد رأيت سترة جميلة في محل بلومي ولكن أعتقد بأنني أريد أن آخذها |
| Aquí hay una lista de las cosas que debes comprar en la tienda. | Open Subtitles | هذه هي قائمة للمشتريات التي أريد منكِ أن تشتريها من المتجر |
| Roach trabaja en la tienda haciendo todo lo que le diga. | Open Subtitles | يَعْملُ رُوز في المخزنِ اذا كنت تريد أي شي سأخبره ليفعله |
| Estaba comprando dulces en la tienda con su mamá. | Open Subtitles | كانت تتسوّق في متجر البقالة لشراء ذرة الحلوي مع والدتها |
| Vimos su obra con los botes de basura en la tienda. | Open Subtitles | رأينا ما فعلتموه بصناديق القمامة عند المتجر هناك |
| Una máquina es como una mujer, solemos decir en la tienda. ¡Vamos! | Open Subtitles | الآلة مثل المرأة، نقول ذلك دائماً عند متجر الآلات، هيا. |
| Se acerca la Navidad, y en la tienda se extrañará a una empleada como usted. | Open Subtitles | إن الكريسماس على الأبواب و سوف نفتقد عاملة جيدة مثلك فى المحل |
| para mostrar hoy en la tienda, así que... debo irme, ¿signo de interrogación? | Open Subtitles | هناك ثلاثة صحون طائرة آتية للمتجر اليوم لذا, أيجدر بي الذهاب؟ |
| Qué lindura. No tenemos nada tan lindo en la tienda. | Open Subtitles | هذا لطيف للغاية ليس لدينا أي شي بمثل هذه اللطافة بالمحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 