"en la vida política y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الحياة السياسية والحياة
• في الحياة السياسية وفي
• في السياسة والحياة
• في الحياة السياسية والاجتماعية
• وفي الحياة السياسية
• في الحياة السياسية والمشاركة
• في الحياة العامة والسياسية
• في الحياة السياسية فضلا عن
• في الحياة السياسية وتوليها مناصب
• في الحياة السياسية وعمليات
• السياسية وفي الحياة

Igualdad en la vida política y pública
المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة

Participación en la vida política y pública
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

Participación en la vida política y pública y representación a nivel internacional
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل على المستوى الدولي

Participación de la mujer en la vida política y la adopción de decisiones: informe del Secretario General
مشاركة المرأة في الحياة السياسية وفي عملية صنع القرار: تقرير اﻷمين العام

Participación en la vida política y pública, y representación a nivel internacional
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل علي الصعيد الدولي

Participación en la vida política y pública y representación a nivel internacional
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل على الصعيد الدولي

Participación de la mujer en la vida política y la adopción de decisiones
مشاركة المرأة في الحياة السياسية وفي عملية صنع القرار

Cada vez más mujeres participan en la vida política y en las actividades de unas 70 organizaciones femeninas con que cuenta el país.
وأعداد النساء المشاركات في الحياة السياسية وفي أنشطة نحو ٧٠ منظمة نسائية في البلد تتعاظم باطراد.

Artículo 7: La mujer en la vida política y pública 30
المادة ٧ المرأة في السياسة والحياة العامة

Naturalmente, sólo he tratado algunas cuestiones con el telón de fondo de los conflictos en la vida política y social del mundo actual.
بطبيعة الحال، إنني لم أتطرق إلا الى مسائل قليلة، في ضوء الاضطرابات الواقعة في الحياة السياسية والاجتماعية لعالم اليوم.

La educación es esencial para que la mujer participe en el mercado laboral y en la vida política y social.
وقالت إن التعليم أمر أساسي لكي تشارك المرأة في سوق العمل وفي الحياة السياسية والاجتماعية.

Participación en la vida política y pública
المشاركة في الحياة السياسية والمشاركة في الحياة العامة

En la Constitución de Barbados no existen barreras a la participación de la mujer en la vida política y pública del país.
ليس في دستور بربادوس أي عائق يحول دون مشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية.

El estudio explica los diferentes movimientos de la política femenina y empieza por analizar los debates actuales sobre el tema de la exclusión de la mujer; a continuación expresa opiniones sobre la participación femenina en la vida política y la conducta electoral de la mujer.
وهي توضح الحركات للسياسة النسائية التي تبدأ بمناقشات فعلية لموضوع استبعاد النساء؛ وتم الإعراب عن آراء حول موضوع مشاركة المرأة في الحياة السياسية فضلا عن السلوك الانتخابي للمرأة.

117.28 Promover la participación de la mujer en la vida política y su acceso a puestos de decisión y gestión (Francia);
117-28 تشجيع مشاركة المرأة في الحياة السياسية وتوليها مناصب صنع القرار والإدارة (فرنسا)؛

65. La participación en la vida política y los procesos de adopción de decisiones a todos los niveles también suele exigir el dominio del idioma oficial del Estado.
65- وتقتضي عموماً المشاركة في الحياة السياسية وعمليات صنع القرار على جميع المستويات أيضاً إتقان لغة الدولة الرسمية.

Participación en la vida política y pública
المشاركة في الحياة السياسية وفي الحياة العامة